Chapitre 349
Chapitre 0333 Les miracles ne se produisent jamais deux fois
Traducteur : Tseirp
À l'instant précis où Amon décapita le Roi Squelette, tous les Chevaliers Squelettes disparurent.
Au même moment, le malaise que ressentait Ryo se dissipa.
« L'annulation magique a été levée… ? »
Ryo marmonna, puis se retourna pour confirmer.
« Etho, ça va ? »
« Oui, je vais bien. »
Etho hocha la tête et répondit.
Sur ce, ils se mirent tous deux en marche pour rejoindre Niels et les autres.
« C'est fini… »
En voyant tous les Chevaliers Squelettes s'évanouir, Niels murmura.
« Ouais… »
répondit Zeke en respirant difficilement.
Harold et Gowan étaient si épuisés qu'ils ne purent répondre.
Dans la seconde moitié du combat, ils n'avaient eu d'autre choix que de se concentrer sur leur propre protection… tous deux arboraient des mines de frustration.
Ils étaient pleinement conscients de leur manque d'endurance.
Il y a trois ans, les trois membres de la « Chambre 10 » s'étaient fait rabâcher par Ryo l'importance de l'endurance.
Et ils avaient continué à s'entraîner.
C'est ainsi qu'ils avaient réussi à persévérer tout au long du combat.
L'endurance est la capacité à poursuivre le combat.
Et dans une bataille, le dernier debout est celui qui gagne.
Peu importent vos compétences, peu importe la puissance de votre magie, si vous faiblissez en cours de route, vous perdez.
Et pour un aventurier, perdre signifie la mort.
Dès lors, développer son endurance revient à accroître ses chances de survie.
« Harold, Gowan, travaillez votre endurance. »
« …oui. »
Niels fit cette remarque et ils acquiescèrent tous deux.
Comme Zeke avait été entraîné dès son plus jeune âge, il avait su tenir bon, terrassant les Chevaliers Squelettes jusqu'à la toute fin.
Malgré cela, une fois le combat terminé, il ne pouvait rester debout sans haleter et dut s'appuyer sur son bâton…
C'est à ce moment que Ryo et Etho les rejoignirent.
« Vous n'êtes pas blessés ? Dieu soit loué. »
Etho jeta un coup d'œil et se sentit soulagé.
« C'est dur d'être épéiste quand on a autant d'ennemis. »
Ryo, qui avait combattu en tant qu'épéiste cette fois-ci, fit cette remarque en observant l'épuisement des membres de la « Chambre 11 ».
« Comme d'habitude, Ryo n'est même pas fatigué… »
dit Niels avec stupéfaction.
« Fufufu, notre méthode d'entraînement est différente. »
Ryo se vanta fièrement.
En réalité, il n'avait même pas versé une goutte de sueur.
Amon finit par les rejoindre.
« Désolé d'avoir mis si longtemps. »
Après avoir dit cela, il inclina légèrement la tête.
Voulait-il dire qu'il avait mis du temps à les rejoindre, ou à vaincre le boss…
« Non, tu as fait du bon travail. Comme prévu. »
Niels ne se retint pas et le félicita.
À ses côtés, Ryo croisa également les bras et hocha la tête.
Etho félicita Amon en lui tapotant l'épaule.
Les trois membres de la Chambre 11, ayant enfin repris leur souffle, inclinèrent la tête à l'unisson.
Devant ces louanges, Amon rit joyeusement.
Il ne restait plus rien à l'endroit où Amon avait vaincu le Roi Squelette.
Même les os avaient disparu.
Tout semblait s'être volatilisé.
Puis, la porte devant eux s'ouvrit, et ils purent apercevoir le « Monument de pierre » de l'autre côté.
Le groupe attendit un moment après avoir enregistré leur réussite, mais Merlin n'apparut pas.
« Est-ce qu'il essaie de dire que ce n'est pas suffisant ? »
Niels fronça les sourcils et marmonna.
« Peut-être est-il simplement allé quelque part et n'est pas encore revenu dans ce donjon ? »
répondit Ryo.
« Allé quelque part ? »
Amon pencha la tête.
« À en juger par la panique dont il a fait preuve, il est probablement allé là où se trouve le Roi Démon, non ? Comme le sang de la génération précédente qui était conservé a été perdu, il a dû conclure que l'Église s'en prenait au sang de l'actuel Roi Démon. »
Etho émit une hypothèse avec un haut degré de certitude.
Les trois membres de la « Chambre 11 » hochèrent la tête.
« Eh bien, si c'est le cas, essayons de descendre encore plus profondément. Mais pour l'instant, rentrons nous reposer. Ce combat était épuisant. »
Niels eut un sourire ironique en secouant la tête.
Bien qu'ils aient encore de la force physique, ils avaient accumulé une grande fatigue mentale.
Niels est un homme qui saisit ce concept assez fermement.
Son apparence est celle d'une brute épaisse, mais il est en réalité assez intelligent.
« Je n'ai trouvé aucune carte de donjon en dessous du 50e étage, donc notre exploration sera plus lente. »
rapporta Etho.
« Eh bien, j'ai été surpris par l'espace d'annulation magique, mais je suis heureux d'avoir pu prouver que cela ne fonctionne pas sur les magiciens modernes. »
« Hé, c'est un peu déraisonnable de ta part de prétendre être un magicien moderne typique, Ryo… »
Ryo fit cette remarque et Niels répliqua immédiatement.
Ainsi prit fin l'exploration du 50e étage par le groupe.
Sur le chemin du retour vers l'auberge « Cité Sainte Ginyu ».
« Je peux sentir le regard d'un assez grand nombre de personnes. »
« Oui, il y en a plus de vingt. »
« D'habitude, il n'y en a qu'environ cinq. »
Niels marmonna, Amon répondit, et Harold fit une comparaison avec les chiffres habituels.
Des regards inquiétants étaient braqués sur le groupe.
En fait, ils en faisaient l'expérience depuis un certain temps.
Après être entrés dans la ville de ce Donjon Ouest, ils étaient surveillés dès le lendemain.
Cependant, ils n'avaient pas été attaqués, pas interrogés, et n'avaient jamais vu les silhouettes des personnes qui les observaient.
Toutefois, il sentait aussi qu'ils n'étaient pas aussi discrets que l'« Ordre des Assassins » qu'il avait croisé par le passé.
Ce groupe était plus flagrant.
Probablement l'Église occidentale…
« Attendez. »
Ils firent enfin leur apparition aujourd'hui.
Comme prévu, ils les avaient déjà vus auparavant…
« Chevaliers Templiers ! »
s'exclama Ryo joyeusement.
Niels fronça les sourcils et jeta un regard de côté.
Il ne comprenait pas pourquoi il était si heureux.
Ryo semblait heureux parce qu'ils ressemblaient aux « Chevaliers Templiers » qui apparaissaient dans l'histoire de la Terre.
Toute ressemblance avec des personnes réelles est purement fortuite…
« Nous sommes les Chevaliers Templiers. Je suis Andre de Bachelet, Commandant du Troisième Détachement. »
Le chevalier devant eux annonça son nom.
« C'est la personne de tout à l'heure. »
Ryo marmonna.
« Ouais. »
Niels hocha légèrement la tête.
Etho s'avança et répondit.
« Nous vous avons rencontrés l'autre jour. Je suis heureux de voir que la malédiction semble avoir été levée. Alors, que voulez-vous de nous, Chevaliers Templiers ? »
Comme la dernière fois, il parla courtoisement, mais ses yeux et ses mots étaient toujours empreints de puissance.
Certains d'entre eux se raidirent, se souvenant peut-être de l'Enfer de la Piste de Glace.
Les autres chevaliers furent également quelque peu décontenancés par l'air d'Etho, inimaginable au vu de son aura habituelle, aimable et digne, propre au clergé.
Cependant, le Commandant Andre de Bachelet poursuivit sans détour.
« Donnez-nous les informations sur le Roi Démon que vous avez obtenues jusqu'à présent. »
« Nous refusons. »
Etho refusa sans hésitation.
« Quoi… »
Andre fut enflammé par ce refus rapide.
« Espèce d'ordure… tu sais ce qui arrive quand on nous énerve, n'est-ce pas ? »
En disant cela, le Commandant Andre tenta de faire un pas en avant, mais il s'arrêta.
Il était évident qu'il se souvenait de ce qui s'était passé la dernière fois.
Bien sûr, Ryo n'envisageait pas non plus de les faire glisser avec <Piste de Glace> comme la dernière fois.
Les miracles ne se produisent jamais deux fois… Si la même chose se reproduisait, ils ne sauraient pas comment, mais ils découvriraient que c'était eux qui en étaient la cause.
Dans ce cas, utilisons une autre méthode !
Ryo leva les yeux vers le ciel et cria.
« Quelque chose arrive du ciel ! <Pack Mur de Glace> »
Il entoura uniquement leur groupe avec un <Mur de Glace>.
À cet instant… quelque chose tomba du ciel légèrement nuageux.
Gakkin kakkin, kokkin, kakkin…
« Aïe »
« Argh »
« Ouille… »
Quelque chose tombait du ciel en grande quantité.
Cela frappait l'armure des chevaliers, provoquant des sons métalliques.
« C'est… de la grêle ? »
Zeke marmonna.
Certains grêlons avaient la taille d'un demi-poing, et si l'on était mal touché… cela ne vous tuerait pas, mais vous assommerait d'un seul coup.
Les Chevaliers Templiers étaient en plein tumulte.
Dans la panique, ils tentèrent de se cacher sous les avant-toits environnants, mais peut-être à cause de la précipitation, un bon nombre de chevaliers glissèrent et tombèrent.
Bien sûr, contrairement à la dernière fois, ils ne glissèrent pas les uns après les autres et ne furent pas incapables de se relever.
Ils ne glissèrent et ne tombèrent qu'une seule fois.
Cependant, il y avait de la grêle…
Environ les trois quarts des chevaliers tombèrent inconscients.
« Quel temps anormal. Je suis content de l'avoir remarqué assez tôt. »
dit Ryo d'une voix légèrement plus forte que d'habitude.
Les six autres avaient déjà compris quelque chose.
Mais, sagement, ils ne dirent rien.
Tandis que la grêle continuait de tomber, le groupe se dirigea lentement vers l'auberge, protégé par le <Mur de Glace>.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !