Chapitre 347
Chapitre 0331 Exploration du donjon… en plein essor
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le lendemain, l'exploration du donjon Ouest débuta pour de bon.
Le donjon Ouest ne possède, en substance, aucun boss d'étage.
Cependant, il est de notoriété publique que des monstres d'une puissance inhabituelle apparaissent aux 50e, 100e et 150e étages, et à moins de les vaincre, le passage vers l'étage suivant ne se manifeste pas.
« L'étage le plus bas jamais atteint est le 150e, n'est-ce pas ? Se pourrait-il que… ? »
« Oui. Il semble qu'aucun groupe n'ait jamais réussi à vaincre le monstre du 150e étage. »
« Qu'en est-il des monstres déjà vaincus ? Réapparaissent-ils avec le temps ? »
« On dirait bien. »
Ryo et Etho discutaient de la situation tout en observant la « Carte du donjon ».
Le groupe progressait dans le donjon tout en conversant.
Ils se trouvaient actuellement au 49e étage.
À partir du 41e étage, le donjon prenait l'aspect d'une grotte rocheuse.
Il était principalement peuplé de monstres de type chauve-souris et loup.
Les chauves-souris attaquant depuis les hauteurs et les loups depuis le sol formaient une combinaison particulièrement redoutable.
Ils n'étaient en rien faciles à affronter.
Sauf pour ce groupe en particulier…
« <Ice Wall Package> »
Ryo créait des plafonds de glace, rendant toute attaque des chauves-souris impossible.
Les quatre membres de l'avant-garde se chargeaient alors d'abattre les loups sans la moindre difficulté.
Une fois les loups éliminés, le <Ice Wall> était désactivé et ils s'en prenaient aux chauves-souris.
Une coordination sans faille.
« Très bien, je crois que c'est tout pour le 49e étage. »
Le groupe atteignit l'extrémité du 49e étage.
« J'imagine que nous attaquerons le 50e étage demain. »
Déclara Ryo, ravi.
Il était heureux de pouvoir explorer le donjon « comme il se doit ».
« Il semble que le seul monstre présent au 50e étage soit le boss. »
« Ooooh ! »
Ryo fut encore plus enthousiasmé par les explications d'Etho.
« Le plus délicat, c'est que le monstre qui apparaît varie d'une fois à l'autre, tout comme les conditions de l'étage… »
« Les conditions de l'étage ? »
Ryo pencha la tête.
« Oui. Par exemple, un oiseau de feu sur un étage où jaillit du magma… »
« Waouh ! »
C'est une combinaison terriblement périlleuse.
Ce serait un défi colossal pour un groupe ordinaire.
« Ce serait à s'en briser les os que de vaincre un tel monstre, n'est-ce pas ? »
« Tu l'as dit. En fait, le taux de réussite pour dépasser le 50e étage est apparemment inférieur à un pour cent. »
« Je n'en reviens pas… »
« De plus, on raconte que seule une chance extrême permettant de tomber sur un boss faible permet de passer, et que la plupart des groupes, les soi-disant "pilleurs", s'arrêtent au 49e étage. »
« Je vois… »
Contrairement à un jeu.
La vie de tout le groupe est en jeu.
Ce n'est pas un endroit où l'on peut simplement se dire : « Allons jeter un coup d'œil rapide ».
« Qu'en est-il d'une retraite en cours de route… ? »
« Non, ce n'est pas possible avec le boss du 50e étage. Bien qu'une retraite soit envisageable au 100e étage, la porte d'entrée du boss du 50e étage se verrouille hermétiquement. En d'autres termes, soit vous vainquez le boss et laissez une trace sur la "stèle", soit… »
« Soit on échoue et on fait face à l'annihilation, hein. »
Ryo posa la question, Etho confirma, et Niels hocha la tête.
Le rôle du 50e étage est de filtrer… ceux qui sont réellement déterminés à conquérir le donjon.
« Dit comme ça… il n'y a vraiment aucune raison de s'acharner à le conquérir alors… »
Dit Harold.
C'est vrai, leur objectif était de rencontrer Merlin.
Dans ce cas, il n'y a pas vraiment besoin de tenter de conquérir le donjon.
Cependant…
« Merlin est considéré comme le gardien de ce donjon. Je doute qu'il apparaisse devant ceux qui ne sont même pas capables de vaincre le boss du 50e étage… »
Le groupe fut d'accord avec Niels.
Comme pour toute chose.
Il faut montrer sa force.
Sinon, vous ne convaincrez personne.
Si vous démontrez une force qui ne peut être ignorée, vous ne serez pas ignoré.
Qui écouterait quelqu'un sans la moindre force à faire valoir ?
Comme s'ils n'avaient pas mieux à faire !
Ainsi, pour démontrer leur force, le groupe devait franchir le 50e étage.
Le lendemain.
Le groupe pénétra dans le 50e étage.
Là, ils trouvèrent d'immenses portes en pierre côte à côte.
Sur la porte, un relief imposant était sculpté dans la pierre.
« Une porte si magnifique. »
Ryo croisa les bras devant la porte et fit ce commentaire d'un air pompeux.
« Comme nous l'avons discuté hier, deux rangées, une devant, une derrière. Nous quatre, nous agirons en tant qu'avant-garde. Tandis que Ryo, Etho et Zeke assureront l'arrière-garde. Les gars, ne mourez pas ! »
« Compris ! »
Dit Niels, et tout le monde répondit.
La porte de pierre s'ouvrit en douceur.
Une fois tout le monde à l'intérieur, elle se referma d'elle-même.
La salle était aussi vaste qu'une aire de jeux, avec un plafond haut d'au moins… quarante mètres.
La pièce avait dû être conçue pour accueillir des monstres volants.
Bien que le sol fût toujours rocheux.
L'éclairage provenait d'un brasier.
Et alors que le groupe avançait….
Il émergea.
« Un Roi… Squelette ? Jamais entendu parler de ça… »
Marmonna Etho.
Au début, Ryo fut également surpris par cette vision, mais son attention fut bientôt attirée par autre chose.
C'était un sentiment d'inconfort.
Un sentiment qu'il avait déjà ressenti auparavant.
En fait, il l'avait ressenti à plusieurs reprises.
À ce propos, il se souvint avoir entendu parler d'une sorte de piège dans le donjon Ouest qui déclenchait un tel… inconfort.
« Pas possible… un champ d'annulation magique. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !