Chapitre 344
Chapitre 0328 Exploration de donjon… ?
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Tout se déroulait à merveille.
Ces mots suffisaient à décrire le début de l'exploration du Donjon Ouest par le groupe.
Comme promis la veille, l'auberge avait préparé au matin tout l'équipement nécessaire à l'expédition.
Moyennant un supplément, bien entendu, mais le coût restait dérisoire.
Comparé à la corvée de devoir parcourir une ville étrangère pour dénicher tout le matériel requis, ce fut étonnamment simple et sans stress.
De plus, comme le groupe s'aventurait dans le Donjon Ouest pour la première fois, ils n'auraient pas su d'emblée « ce dont ils avaient besoin ».
Certes, certains membres du groupe avaient arpenté le donjon de Rune à maintes reprises, mais il existe une infinité de variétés de donjons.
Des objets jugés inutiles ou superflus à Rune pouvaient s'avérer indispensables ici.
Cependant, une auberge de ce standing en sait bien plus sur les donjons que l'aventurier moyen.
Il leur est inconcevable de fournir un équipement inadapté à la royauté ou aux aventuriers renommés qui y séjournent, ou de ne pas répondre aux attentes lorsqu'une requête leur est faite.
C'est une question qui touche directement à la réputation de l'établissement.
Par conséquent, en raison de leur prestige, ils se doivent de connaître les donjons aussi bien, voire mieux, que ceux qui les explorent…
C'est là toute l'hospitalité de l'auberge.
Équipé de ce matériel parfait, le groupe arriva au guichet d'accueil à l'entrée du donjon.
Là encore, comme une horloge, l'auberge les avait informés de la visite du groupe.
Leur effectif ainsi que le fait qu'ils transportaient un « Sceau Sacré » avaient également été signalés.
« Voici. Veuillez porter ceci autour de votre cou. Il s'agit d'une plaque de transfert. »
Chacun reçut une petite plaque de la taille d'un pouce.
À porter autour du cou, tel un collier.
Chaque étage possède un monument en pierre à taille humaine devant les escaliers menant au niveau inférieur.
Ce « monument de pierre » dispose d'une fonction d'enregistrement ; une fois atteint, l'étage est considéré comme conquis.
Dès lors, il est possible de retourner à l'entrée grâce à la fonction de transfert.
Par la suite, il devient possible de se téléporter vers l'étage conquis en utilisant la fonction de transfert du « monument de pierre » situé à l'entrée.
Et l'on ne peut se déplacer que par transfert :
Uniquement depuis le « monument de pierre » à l'entrée.
Uniquement vers le « monument de pierre » à l'entrée.
Par exemple, quelqu'un ayant conquis jusqu'au dixième étage ne peut pas se téléporter… du dixième au cinquième étage.
De même, il est impossible de se téléporter… du troisième au cinquième étage.
Seulement du dixième étage vers l'entrée. Ou de l'entrée vers le cinquième étage.
Autrement, il faut descendre les escaliers normalement…
« Très bien. Entendu. »
Niels répondit au nom des autres.
À ses côtés, Ryo tremblait de joie.
« Enfin, il était temps ! Après tous ces drapeaux qui ont été abattus les uns après les autres… Moi aussi, je participe enfin à un développement classique des histoires de réincarnation en isekai ! Enfin, une véritable exploration de donjon ! Combien de temps ai-je attendu ce moment… après des mois, voire des années d'imagination… Fufufu… me voilà… »
Ryo murmura ces mots si doucement que personne ne les saisit clairement.
Mais…
« L'expression de Ryo est… »
« Je suppose qu'il recommence, comme d'habitude… »
« Il prépare encore un mauvais coup… »
Amon attira leur attention, Etho devina, et Niels conclut.
C'est ainsi que le groupe s'aventura finalement au premier étage…
« Tout se déroulait à merveille », jusqu'à cet instant.
« …C'est quoi cette foule ? »
« Il y a du monde… partout. »
Etho marmonna involontairement, et Amon acquiesça.
Le premier étage était bondé.
Pas l'ombre d'un monstre à l'horizon.
Pourtant, cette foule immense n'était pas là pour un pique-nique ou pour flâner.
Beaucoup d'entre eux étaient munis de pioches…
« Ils minent des cristaux… j'imagine. »
Niels déclara.
« Ouais… à Rune, on croise parfois des aventuriers avec des pioches au cinquième étage, là où l'on extrait le cristal de cuivre magique. »
Etho hocha la tête, se remémorant la scène à Rune.
« Mais il n'y en avait pas autant. Peut-être parce que ce n'est que le premier étage. »
Amon ajouta en hochant la tête.
À ce propos, les trois membres de la « Chambre 11 » restaient stupéfaits.
Pour commencer, c'était la première fois que la « Chambre 11 », un groupe ayant toujours opéré dans la capitale royale, s'aventurait dans un donjon.
Néanmoins, n'importe qui pouvait comprendre leur surprise face à la différence entre le donjon dont ils avaient entendu parler et celui qu'ils voyaient pour la première fois.
Gowan, par exemple, avait la bouche grande ouverte, littéralement…
Ryo, lui… était à genoux, les mains au sol.
Dans une posture de désespoir.
« Un autre… développement… classique… drapeau, abattu… encore… »
Il marmonna, mais plus personne ne prenait la peine de l'écouter.
« Voyons, selon la « carte du donjon » qu'on nous a donnée, le premier étage est celui des Sangliers mineurs… »
Etho expliqua.
Bien sûr, pas le moindre sanglier… à l'horizon…
« Allons-y et descendons. »
« Ouais. »
Niels dit avec un soupir, et Harold répondit d'un signe de tête.
Ryo, toujours dans sa posture de désespoir, fut relevé par Amon et Gowan.
Les pas de Ryo étaient naturellement hésitants.
Titubant serait le mot juste pour le décrire…
Devant les escaliers menant au deuxième étage, se trouvait un « monument de pierre » pour enregistrer leur progression, confirmant qu'ils avaient terminé le premier étage.
Il n'y avait pas la moindre trace de satisfaction sur le visage des membres du groupe…
« …Nous avons conquis le dixième étage. »
« …Ouais. »
« …On est loin du donjon de Rune. »
« Le fait qu'on n'ait pas vaincu un seul monstre doit être le fruit de mon imagination. »
Etho énonça les faits, Niels acquiesça, Amon fit une comparaison, et Ryo tenta de fuir la réalité.
Les trois de la Chambre 11 gardèrent le silence.
Regardant les trois membres de la Chambre 11, Amon dit :
« Mais notre objectif est de rencontrer Merlin. »
« C'est vrai… »
Niels, Etho et Ryo dirent à l'unisson.
Les trois de la Chambre 11 hochèrent la tête.
C'était exact, ils avaient un objectif en venant ici.
Rencontrer Merlin, le conseiller du Roi Démon, s'enquérir de l'endroit où se trouve ce dernier, et utiliser son sang pour briser la malédiction spirituelle de Harold.
C'était la raison pour laquelle ils descendaient dans les profondeurs.
« Eh bien, pour l'instant, on s'arrête là ? J'ai entendu dire qu'il y avait une carte à partir du dixième étage, alors récupérons-la et revenons demain. »
Tout le monde acquiesça à la suggestion d'Etho.
S'aventurer dans un donjon sans informations n'est qu'une entreprise téméraire.
C'est le bon sens même pour tout aventurier.
Le lendemain.
Ils consultèrent à nouveau l'auberge et obtinrent une carte allant jusqu'au 50e étage.
« Selon l'aubergiste, l'agitation jusqu'au dixième étage est un phénomène récent. »
« L'église a annoncé qu'elle achèterait une grande quantité de cristaux extraits de chacun des étages jusqu'au dixième. »
« Bon sang… quel bazar ! »
Amon déclara, Niels ajouta, et Ryo s'indigna.
Il semblait qu'à partir du dixième étage, il n'y avait plus une telle clameur…
Enfin… le rideau se levait sur l'exploration du Donjon Ouest par le groupe.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !