Chapitre 343
Chapitre 0327 Auberge de luxe
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Après avoir fait leur rapport à Hugh, l'équipe de recherche quitta immédiatement la Ville Sainte pour se diriger vers le donjon de l'ouest.
« C'est une bonne chose que nous ayons pu refaire le plein de provisions ! »
« Mmm-hmm. »
Ryo et Etho étaient ravis de voir les fournitures qu'ils avaient reçues pour la mission… principalement de l'argent et du café Kona…
« Mais nous n'avons même pas encore entamé nos réserves initiales, non ? »
« Grands dieux… de quoi parles-tu, Niels ? C'est une vérité ancienne et immuable qu'un flux constant et rigoureux de provisions est le facteur le plus important lors de l'exécution d'une opération ! Un chef manquant d'une telle clairvoyance risque d'échouer là où il aurait pu réussir, tu sais. »
« Eh… euh… ma faute… »
Ryo le sermonna avec un air snob et pompeux, et Niels s'excusa sans trop savoir pourquoi.
Bien qu'il n'ait pas tort sur le fond.
Même s'il n'avait pas tort… la forme aurait pu être plus élégante…
Le donjon situé à l'ouest de la Capitale Sainte de Marlomar, littéralement appelé le « Donjon de l'Ouest », était entouré d'une immense cité.
Avant d'arriver à la Capitale Sainte de Marlomar, le groupe s'était approché du donjon au nord lors de leur passage, longeant la ville qui s'était formée autour du Donjon du Nord.
Mais l'échelle était bien différente de celle de la ville entourant le Donjon de l'Ouest !
Pour parler franchement…
« Une ville de la même taille que Rune… ? »
« Elle s'étend vers l'extérieur puisqu'il n'y a pas de murailles… »
« Il n'y a que trois donjons dans les Nations centrales qui possèdent des capacités de téléportation, et les deux autres semblent se trouver dans des régions reculées… »
« La Capitale Sainte de Marlomar fait office de centre pour les Nations centrales, alors un donjon doté d'une fonction de téléportation juste à côté est très attractif… »
Etho était stupéfait par la taille de la ville, Amon souligna l'expansion urbaine, Zeke présenta des informations tirées du « Guide de voyage », Harold exprima les sentiments sincères des aventuriers, et Gowan hocha la tête à ses côtés.
« Avec autant de monde ici, alors assurément… »
« Ouais. Il doit y avoir des tonnes de mets délicieux. »
Seuls deux individus… Niels et Ryo, cependant, avaient des impressions un peu décalées…
Non, si l'on considère l'importance de la nourriture, c'était peut-être une impression plus honnête que celle de n'importe qui d'autre.
Du moins, personne parmi ceux qui écoutaient leurs réflexions ne les contredit.
L'auberge où le groupe décida de séjourner était la meilleure de la ville.
Le nom de l'établissement était « Ginyu de la Ville Sainte ».
Soit dit en passant, le groupe ne paya pas pour l'hébergement.
L'Église de l'Ouest, grâce aux négociations de Hugh, devait régler la note.
C'est une affaire très sérieuse qu'ils n'aient pas pu fournir ce qu'ils avaient promis… c'est-à-dire le sang du Roi Démon, à la délégation du pays.
De plus, le groupe présenta également le « Sceau Sacré » à la réception.
C'est fini.
Ils portent le « Sceau Sacré », l'église a payé pour leur hébergement, et ils font partie de la délégation étrangère.
Même la meilleure auberge de la ville offrirait un traitement de premier ordre à de tels invités.
L'auberge mettrait son honneur et sa fierté en jeu pour assurer un service irréprochable.
« Maintenant, notre sécurité à l'auberge est pratiquement garantie. »
Ryo murmura cela à personne en particulier, et Etho et Zeke hochèrent la tête.
Niels, Amon et Gowan étaient nerveux car ils n'avaient jamais séjourné dans une auberge aussi luxueuse auparavant.
Harold, étant de sang royal par nature, n'était pas nerveux du tout.
Bien qu'il s'agisse d'une exploration de donjon, le donjon en question est doté d'une fonction de téléportation.
Cela signifiait que, techniquement parlant, après avoir conquis plusieurs étages chaque jour, ils pouvaient retourner à l'auberge pour se rafraîchir avant d'y retourner… une telle stratégie était également envisageable.
Dans cette optique, l'auberge, lieu de récupération après la fatigue, ne devait pas être négligée.
Il y avait dix chambres au dernier étage.
Et toutes étaient équipées de bains en plein air.
Sept de ces chambres étaient occupées par le groupe.
« Maintenant, je peux dormir sans m'inquiéter des ronflements de Niels. »
« Je… je ne ronfle pas, si ? »
Ryo avait parlé, et Niels demanda un peu nerveusement.
Mais bien sûr, Niels ne ronfle pas.
Bien qu'il ait l'air d'être quelqu'un qui ronflerait terriblement en dormant… mais ce n'est qu'une impression.
Cependant, quand venait l'heure des discussions, ils se rassemblaient dans la chambre de Niels, tout comme ils le faisaient en ce moment…
« Bien, je suppose que nous sommes parés en ce qui concerne le logement ? »
Etho demanda à la cantonade.
« Les aubergistes peuvent garder un œil vigilant quand nous sommes là, mais le problème se pose quand nous sommes dans le donjon. Un rôdeur pourrait s'introduire dans nos chambres. »
« C'est vrai, mais alors… il nous suffit de nous assurer de ne laisser aucun objet de valeur à l'intérieur, non ? »
L'argument de Ryo fut accueilli par Etho qui pencha la tête.
Les objets de valeur étaient essentiellement des accessoires… ainsi que de l'argent et le « Sceau Sacré ».
Ensuite, l'autre chose de valeur serait…
« Cela, évidemment. »
Ryo dit cela en le pointant du doigt.
La chose qu'il désignait était placée séparément à la fois dans la chambre de Niels et dans celle de Ryo…
« Le café Kona… »
Niels murmura.
Personne d'autre ne dit rien.
Puis Niels continua de marmonner.
« Pourquoi est-ce même dans ma chambre, au départ ? »
« Bien sûr, c'est pour que nous puissions en boire quand nous sommes tous réunis comme ça. »
« J-je vois… »
La réponse de Ryo était très logique et parfaite, ce qui était inhabituel pour lui.
À tel point que même Niels ne put le réfuter.
Au contraire, l'un d'eux murmura même : « Bien vu… ».
C'était peut-être Etho ou Amon….
Quoi qu'il en soit, il était clair que les sept membres du groupe étaient des amateurs de café.
Puis, Ryo sortit rapidement des grains de café et commença à les moudre dans un moulin à glace instantanément généré.
Juste comme ça, l'arôme du café flotta dans l'air.
Il mit les grains de café moulus dans la presse à café en glace nouvellement générée et produisit de l'eau chaude.
Il posa le couvercle et retourna le sablier à glace qu'il avait également créé.
Le processus fut fluide et naturel jusqu'ici.
Pendant ce temps, tous les six l'observaient tandis qu'il faisait cela.
Ce n'était certainement pas une expérience courante de voir quelqu'un préparer du café….
« Euh, c'est tout. »
Niels, qui reprit ses esprits, interrompit.
« Je pense que la seule façon de protéger les grains que nous laisserons derrière nous est que Ryo les congèle, qu'en penses-tu ? »
« Eh bien, je suppose. Ce serait la manière la plus pratique de procéder. »
Niels suggéra, et Ryo hocha la tête en signe d'accord.
Congeler des grains de café… peut ne pas sembler très « pratique » au sens littéral, mais dans leur cas, c'était le plus pragmatique….
Il y a vraiment toutes sortes de gens dans ce monde…
« Oh, au fait, la réceptionniste m'a donné ceci. »
Etho intervint et sortit ce qui ressemblait à un petit carnet.
Il était étiqueté « Carte du Donjon ».
« Il semble contenir une carte des étages supérieurs du donjon, du premier au dixième, ainsi que les types et caractéristiques des monstres qui apparaissent à chaque étage. »
« Putain de merde. »
Etho expliqua, et Niels fut stupéfait.
« C'est ce que j'aime dans les auberges de luxe. Le service est très attentionné. Il ne s'agit pas seulement d'offrir leur équipement. Mais de rendre leurs invités heureux au point qu'ils pensent à revenir séjourner… leur faisant sincèrement ressentir cela. Après tout, la base de la gestion est de fidéliser la clientèle. »
« En effet… »
« Au fait, qu'entends-tu par équipement ? »
Ryo dit, Zeke hocha la tête en signe d'accord, et Harold pencha la tête face à un terme qu'il ne comprenait pas tout à fait.
Que ce soit dans la gestion ou l'industrie hôtelière, les fondamentaux sont les mêmes sur Terre ou sur « Phi ».
Il n'est pas inhabituel pour la royauté, la noblesse et les aventuriers célèbres de séjourner dans une auberge aussi haut de gamme… en fait, seules ces personnes y séjourneraient.
Il est donc naturel qu'ils fournissent un service attentionné.
« Si nous demandons à la réceptionniste… ne nous fourniront-ils pas tout l'équipement dont nous avons besoin pour explorer le donjon ? »
« Eh… tu plaisantes… »
La suggestion de Ryo surprit Etho.
La réponse de la réceptionniste fut : « Je vous aurai cela prêt à la réception d'ici le matin »…
Les auberges de luxe ne doivent pas être sous-estimées.
Finalement, le groupe termina la journée en buvant du café préparé par Ryo, sans faire aucune préparation que ce soit.
| Main |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !