Chapitre 342
Chapitre 0326 Aventuriers
Traducteur : Tseirp
« Nous, qui avons quitté la Ville Sainte, sommes revenus une fois de plus dans la Ville Sainte. »
Ryo fit cette déclaration d'un ton solennel.
Mais Niels ne fut pas dupe.
Il savait pertinemment que Ryo ne disait cela que parce qu'il trouvait que ça sonnait bien.
Il laissa donc échapper un léger soupir et secoua la tête.
En réponse à la réaction de Niels, Ryo afficha une mine déconfite.
« Je dirai à Abel que Niels est odieux ! »
« Hé, allez, arrête ça. »
À l'intérieur du chariot en route vers la capitale sainte, Marlomar.
Le groupe avait convenu de faire un rapport à leur chef, Hugh McGrath, pour le moment.
Certains estimaient qu'il serait dangereux de retourner dans la capitale sainte, foyer de l'Église occidentale, mais, à tout le moins, ils n'étaient pas en conflit ouvert avec l'Église.
Quant aux Chevaliers Templiers, ils avaient décidé de considérer qu'ils avaient été incapables de se tenir debout à cause d'un phénomène paranormal quelconque…
Il était également vrai qu'ils possédaient le « Sceau Sacré » officiel délivré par l'Église.
Au minimum, il fut décidé que même s'ils revenaient pour faire leur rapport, ils ne causeraient aucun trouble à la mission.
« Une exploration de donjon ? Que de souvenirs. »
Lança Ryo, sans s'adresser à personne en particulier.
« Mais, Ryo, tu n'as jamais vraiment exploré de donjon, si ? »
Niels regarda Ryo avec suspicion en faisant cette remarque.
Pour autant que Niels le sache, Ryo n'aurait dû monter que jusqu'au 5e étage pour extraire le minerai de cuivre magique utilisé dans son alchimie…
« De quoi parles-tu, Niels ? Je détiens le record du 40e étage, la profondeur la plus importante atteinte dans le donjon de Rune. »
Ryo gonfla le torse, s'éclaircit la gorge et répondit.
Les trois membres de la Chambre 11 regardèrent Ryo avec des yeux écarquillés.
Des regards respectueux… ou peut-être pas tout à fait ?
« Ah… J'ai entendu ça de la part de Sa Majesté Abel auparavant. Il a dit que tu avais percé un trou au fond de tous les étages avec de l'eau et que tu étais descendu directement au 40e étage. Ce n'est pas de l'exploration… »
« Eh… »
Ryo se raidit face à la réplique calme de Niels.
Il semblait que, pour Ryo, cela suffisait à être considéré comme une « exploration de donjon »…
« M-Même si ce n'était pas une exploration, j'ai bien "atteint" l'étage ! »
« Eh bien… tu l'as atteint, en effet. Bien que l'atteindre ait été ton seul accomplissement. »
Niels acquiesça quelque peu à l'assurance de Ryo.
Ryo décida que sa défaite empirait et demanda de l'aide à Etho.
« Etho, dis quelque chose, je t'en prie ! »
« Eh~ah~tto… ah, regarde, Ryo, le donjon à l'ouest de la capitale sainte possède une fonction de téléportation, n'est-ce pas ? »
Dit Etho en consultant le « Guide de Voyage ».
« Eh bien, je me souviens que dans le "Guide de Voyage", il est indiqué que le record est au 150e étage ? »
« Ouais. »
« C'est assez profond, mais… il y a encore plus bas… »
Après avoir dit cela, Ryo fronça légèrement les sourcils et poursuivit.
« Jusqu'où devrions-nous descendre… »
L'équipe de recherche entra à nouveau dans la Ville Sainte.
Bien sûr, puisqu'ils avaient le Sceau Sacré, il n'y eut aucun problème.
« Qu'est-ce qui ne va pas, vous autres ? »
Le commandant Hugh McGrath se trouvait dans le hall de l'auberge.
Il était toujours stationné au rez-de-chaussée, où il était facile de le contacter.
L'équipe de recherche expliqua la situation.
« Le donjon de l'ouest… »
Après avoir dit cela, Hugh se tut.
Il était plongé dans ses pensées.
L'équipe de recherche attendit également en silence.
Personne d'autre ne les approcha.
Seule l'odeur du café flottait dans l'air.
« Quelque autre moyen… avez-vous trouvé une autre méthode pour découvrir le Roi Démon ? »
Lorsque Hugh ouvrit enfin la bouche, il posa cette question.
Niels fut un peu surpris mais répondit calmement.
« Les Centaures ont dit que c'était la méthode la plus infaillible et qu'ils ne pouvaient en imaginer aucune autre. »
« Est-ce vrai… est-ce inévitable ? »
Lorsque Hugh marmonna cela, il jeta un coup d'œil à Ryo.
Et dit :
« Ryo, tu as peut-être entendu le conseiller magique Arthur et Ilarion, mais le donjon de l'ouest contient des pièges de transfert. »
« Ah… »
Aux mots de Hugh, un son d'inquiétude s'échappa involontairement de la bouche de Ryo.
Maintenant qu'il y pensait, il en avait entendu parler… probablement.
« Si vous êtes pris dans le piège de téléportation, il est possible que votre groupe soit séparé… c'est ce qui est brutal. »
« Je vois… »
Etho et Zeke furent les premiers à comprendre les inquiétudes de Hugh.
Un groupe est, pour ainsi dire, un être vivant.
Ce n'est qu'en travaillant ensemble qu'ils peuvent surmonter de nombreux défis.
Mais s'ils sont séparés de force…
On ne peut pas vivre avec seulement ses bras et ses jambes…
Bien sûr, on ne peut pas vivre avec seulement sa tête non plus…
Sans guérisseur, la moindre blessure peut s'avérer fatale.
Sans tank, même des gobelins peuvent devenir de redoutables ennemis.
Si l'attaquant disparaît… il n'y aura d'autre choix que de fuir… dans un donjon inconnu.
Mais….
« Nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller. »
Celui qui le dit si clairement fut Niels, le chef de la Chambre 10.
Puis Etho et Amon hochèrent la tête.
Oui, il n'y avait pas d'autre choix.
S'il y avait une possibilité, ils parieraient dessus.
C'est ce qui faisait un aventurier.
Privilégier les résultats potentiels plutôt que les risques.
Là où une personne ordinaire hésiterait, ils feraient le pas en avant.
Ce courage.
Ou cette témérité.
Mais certains y sont attirés.
« Merci. »
Harold se redressa et inclina profondément la tête.
Immédiatement, Zeke et Gowan se levèrent également et inclinèrent la tête.
Hugh regarda les sept sans rien dire.
À cet instant, il comprit que même s'il était le Grand Maître et le chef de la mission, il n'avait d'autre choix que de les laisser partir.
Les personnes devant lui étaient d'importants subordonnés et compagnons, mais en même temps, c'étaient des aventuriers.
S'ils avaient décidé de le faire après avoir tout pris en considération, il n'avait pas le droit de les arrêter.
Hugh hocha la tête et dit :
« Très bien, bonne chance. »
((Hé, Ryo…))
((Qu'y a-t-il, Abel, on dirait que nous obtenons l'approbation de Hugh.))
((Oui, je peux voir à travers la "Résonance de l'Âme", donc je le sais…))
((Pourquoi me parles-tu alors si tu le sais ?))
((Pour être honnête, je regrette un peu d'avoir envoyé Ryo et les autres.))
((Hein ?))
Cela dépassait les attentes de Ryo.
((Quelque chose ne va pas ?))
((Eh bien… je comprends qu'ils sont des aventuriers, mais… risquer leur vie pour Harold…))
((Harold est ton précieux neveu, n'est-ce pas ?))
((C'est pour ça. Si cela expose Niels et les autres au danger… je me demande s'il est juste de les laisser continuer…))
((Vraiment, ce roi… tu es devenu roi et tu as oublié quelque chose d'important.))
((Quoi ?))
((Niels et les autres ne risquent pas leur vie parce qu'il est le neveu du roi. Ils risqueront toujours leur vie pour le bien de leurs compagnons aventuriers sans hésitation.))
((…))
((Pourquoi ? Parce que le supérieur qu'ils respectent leur a toujours montré une telle image, un tel exemple.))
((…))
((Il est naturel pour eux de le faire.))
((…))
((Abel… ils sont tes cadets, après tout.))
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !