Chapitre 338
Chapitre 0322 Erreurs
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Après avoir quitté les Centaures, le groupe de recherche retourna à Onge, la ville la plus septentrionale du pays du nord d'Arjeplog, au terme d'un voyage de trois jours.
Ils ne rencontrèrent pas l'Ours Rouge sur leur chemin cette fois-ci.
Peut-être les évitait-il délibérément.
Cependant, les harpies les attaquèrent à nouveau.
Et une fois de plus, ils furent protégés par des murs de glace.
Ils laissèrent le chariot à l'église d'Onge.
Autour du chariot, que Ryo avait gelé pour empêcher toute mauvaise intention, des hommes à l'allure de chevaliers rôdaient.
« Ils sont de retour ! »
L'un des hommes cria, et de toutes parts, les hommes à l'allure de chevaliers commencèrent à se rassembler.
Au loin, les prêtres et les diacres de l'église d'Onge les observaient, tremblants.
Ils regardaient dans leur direction et s'inclinaient à maintes reprises. Ils semblaient présenter leurs excuses.
On aurait dit qu'ils étaient terrifiés par ces hommes à l'allure de chevaliers…
Puis un homme, vraisemblablement le chef, s'avança et déclara :
« Nous sommes les Chevaliers Templiers. Je suis Andre de Bachelet, commandant du troisième détachement. »
(Des Templiers !)
Un certain mage de l'attribut eau se sentait intérieurement exalté après avoir entendu cette présentation.
Les Chevaliers Templiers… un ordre de chevalerie portant le même nom existe dans l'histoire de la Terre.
Les Chevaliers Templiers sur Terre furent fondés en 1119, après la première croisade, afin de protéger les pèlerins se rendant à Jérusalem.
Par la suite, leurs actifs, incluant les terres offertes aux Chevaliers Templiers, devinrent colossaux.
Aux XIIe et XIIIe siècles, ils menèrent des services financiers internationaux en Europe et furent si puissants que les familles royales de divers pays, ainsi que le Vatican, ouvrirent des comptes chez eux.
Cependant, les chevaliers eux-mêmes finirent par être soumis à l'Inquisition et furent détruits par le roi Philippe IV de France, qui souhaitait s'emparer de l'énorme fortune de l'Ordre.
Ryo se remémora l'histoire en son esprit.
Il esquissa peut-être un léger sourire à cette pensée.
Niels, qui l'observait du coin de l'œil,
« Ryo prépare encore un mauvais coup… »
marmonna-t-il.
Etho s'avança alors pour demander :
« En quoi pouvons-nous vous aider, vous autres Templiers ? »
Il s'adressa à eux avec courtoisie, mais le regard dans ses yeux et le ton de ses paroles se voulaient autoritaires.
En temps normal, Etho est un prêtre doux et discret, mais ses trois années en tant qu'aventurier et sa capacité à atteindre le rang B en tant que prêtre ne sont pas à prendre à la légère.
C'était, par la même occasion, une compétence propre à un serviteur de Dieu, chose que les membres des Chevaliers Templiers, qui sont à la fois chevaliers et membres du clergé, pouvaient parfaitement percevoir.
Mais le commandant, Andre de Bachelet, déclara :
« Donnez-nous les informations que vous avez obtenues au sujet du Roi Démon. »
« Nous refusons. »
Etho déclina instantanément.
« Quoi… »
Il ne s’attendait probablement pas à un refus aussi direct.
Le commandant, Andre, était absolument mortifié.
Les autres chevaliers, qui avaient été submergés par l’aura que l’on prêtait à Etho en tant que prêtre, reprirent leurs esprits et s’emportèrent.
« Espèce de… sais-tu ce qui arrivera si tu nous offenses ? »
En disant cela, Andre, le commandant, fit un pas en avant et…
« Ughoo. »
Il glissa et tomba.
Ce fut si soudain que personne ne prononça un mot.
Mais Zeke, instantanément, comprit ce qui s’était passé… ou plutôt qui avait fait cela.
Il jeta un coup d'œil à Ryo, à ses côtés.
Presque simultanément, Niels, Etho et Amon le réalisèrent également.
Mais ils ne regardèrent pas Ryo.
Ils poussèrent simplement un léger soupir.
« Ceci… »
Andre tenta de se relever tout en prononçant ces mots…
« Ouh là. »
Il glissa et tomba à nouveau.
« Espèces de vauriens… »
En voyant cela, les vingt membres du groupe qui s'étaient précipités vers eux… glissèrent et tombèrent à leur tour.
La scène était tout à fait spectaculaire…
Et tous, au moment même où ils s'apprêtaient à se relever, glissèrent et chutèrent à nouveau…
Leur cauchemar venait de commencer.
Zeke jeta un coup d'œil à Ryo, à ses côtés, mais ce dernier semblait tout à fait normal. Il arborait son expression habituelle.
C'était incroyable, personne n'aurait pu deviner qu'il était en train de générer de la magie…
Avec une telle naturel.
Pour les vingt et une personnes présentes, une <Piste de Glace> se formait sous leurs pieds dès qu'ils tentaient de se relever, et ce, uniquement du côté où ils appuyaient leur poids.
Le moment où ils essayaient de se lever variait, bien entendu, mais la génération instantanée de magie saisissait la situation de chacun en temps réel.
C'était un contrôle magique d'une précision stupéfiante.
Utilisé pour créer une situation aussi ridiculement ahurissante…
La technique derrière tout cela reposait sur une précision ultime.
Harold et Gowan, ne comprenant pas ce qui se passait, furent d'abord ébranlés, mais en voyant que Niels et les autres agissaient normalement, ils finirent par comprendre.
Ryo en était l'instigateur.
Ils se tournèrent alors vers Zeke.
Et Zeke hocha la tête en silence.
Eux non plus ne dirent rien et décidèrent de continuer à observer.
Alors que la scène se prolongeait, Etho s'approcha du prêtre et du diacre de l'Église d'Onge, qui s'étaient regroupés de l'autre côté des Templiers, et les interpella.
« Messieurs les prêtres, nous allons prendre congé. »
« Hein… oh, très bien… Hum, qu'en est-il… de ces chevaliers… »
Le prêtre posa alors la question la plus logique en réponse aux paroles d'Etho.
« Eh bien… Je ne saurais dire ce qui leur arrive… mais il pourrait s'agir d'une maladie ou d'une malédiction… Peut-être se rétabliront-ils dans quelques heures, mais un humble prêtre comme moi ne peut rien y faire. Si vous connaissez une ville plus importante à proximité où se trouverait un prêtre de haut rang, peut-être devriez-vous le faire venir ? »
« J-je vois… Il y a un évêque dans la ville voisine de Dune. Je vais le faire mander sur-le-champ… et lui demander de venir vous examiner, Sir Andre, alors je vous en prie, tenez bon ! »
Le diacre cria ces mots, et Andre, le commandant qui ne cessait de glisser, hocha la tête et fit un signe de la main : « Allez-y ».
Après avoir demandé au diacre de préparer les chevaux du groupe, le prêtre monta rapidement dans la calèche et quitta la ville.
À ce moment-là, les chevaliers qui continuaient de glisser avaient renoncé à se relever.
En attendant l'arrivée de l'évêque.
Ils avaient déjà accepté le fait qu'il s'agissait d'un phénomène surnaturel et que l'évêque allait devoir intervenir.
Voyant que les Chevaliers Templiers avaient renoncé à se relever, l'équipe de recherche des Chambres 10 et 11 quitta la ville d'Onge.
À l'intérieur du chariot.
« Le problème a été résolu de manière assez ingénieuse, ne trouvez-vous pas ? »
Niels secoua légèrement la tête en réponse aux mots de Ryo.
Etho et Amon gloussèrent.
Tandis qu'Harold et Gowan échangeaient un regard.
Et Zeke…
« Ryo-san, est-ce que tu as essayé de nous faire trébucher au "Café de Chocolat" dans la capitale royale, par le passé ? »
Demanda-t-il d'une manière étonnamment directe.
Ryo fut plus que surpris par la franchise de la question.
« Je ne vois absolument pas de quoi tu parles. »
« Hum… »
Ryo restait évasif, et Zeke l’interrompit… prenant l’initiative.
« Peut-être que si je tombais sur un aventurier qui me sortait des choses du genre : "Pour votre gouverne, je suis un aventurier de rang C ! Et je vais hériter d’un duché dans le futur ! Je peux faire tout ce que je veux dans un endroit comme celui-ci !", eh bien, qui sait, je pourrais être tenté de lui faire un croche-pied. »
« Euh… »
Zeke était absolument mortifié, et le visage d’Harold devint écarlate.
Lorsqu’une personne que vous respectez découvre un passé que vous auriez préféré garder secret, votre visage a tendance à réagir ainsi.
En entendant cela, Niels secoua légèrement la tête.
Etho et Amon rirent plus franchement qu’auparavant.
« Ouais… c’était de ma faute. »
Harold admit son tort, bien que d’une voix douce, vraiment très douce.
Il avait beaucoup mûri depuis cette époque.
Ryo l’avait trouvé détestable lors de leur première rencontre, mais il devait admettre qu’il avait évolué depuis.
Bien sûr, admettre ses torts et mûrir n'efface pas les erreurs du passé.
Mais ceux qui reconnaissent leurs fautes sont bien meilleurs que ceux qui ne le font pas… du moins, c'est ce qu'il croit.
« Harold. Si tu parviens à regagner la capitale royale sain et sauf, tu devrais présenter tes excuses aux serveurs du "Café de Chocolat" pour les ennuis que tu as causés. »
« Oui… »
Ryo avait dit quelque chose de très sensé, Harold hocha la tête, et le groupe approuva.
Admettre ses erreurs et continuer à progresser.
C'est peut-être là le moyen de grandir en tant qu'individu.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !