Chapitre 334
Chapitre 0318 L’Ours Rouge
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Personne ne prononça un mot.
Seul le bruit des pas de l’Ours Rouge qui s’approchait se faisait entendre.
L’Ours Rouge s’arrêta alors à une distance d’environ vingt-cinq mètres d’eux.
Il mesurait environ deux mètres et demi à trois mètres de haut.
Comme il était sur ses quatre pattes, il était difficile de le dire avec précision.
La taille de l’Ours Majeur, une espèce supérieure d’ours, est dite être d’environ trois mètres et demi.
Il semblait légèrement plus petit que cela.
Mais plus que toute autre chose, ce qui frappait, c’était la couleur de son corps.
Ou était-ce la couleur de sa fourrure ?
Rouge vif.
Si rouge qu’elle rappelait le rouge cardinal ou le piment rouge.
Imaginez cela sur un ours… n’importe qui en resterait stupéfait.
« GOOOAAAAAAAHHH ! »
L’Ours Rouge rugit.
Et ce n’était pas un rugissement ordinaire.
Harold et Gowan tombèrent à genoux.
C’était un rugissement empli de pouvoir magique qui frappait l’esprit de ceux qui l’entendaient.
« Harold ! Gowan ! »
Niels cria avec véhémence.
À cet appel, Harold et Gowan reprirent leurs esprits.
Mais l’Ours Rouge ne perdait pas de temps non plus.
Il déchaîna une série de boules de feu.
« <Mur de glace 10 couches> <Mur de glace 10 couches>… »
Des murs de glace furent créés en succession rapide.
Deux tirs des boules de feu de l’Ours Rouge percèrent le <Mur de glace 10 couches>.
Si c’était le cas…
« Je n’ai qu’à le battre en en générant davantage ! »
Au total, dix boules de feu furent lancées, mais cinq murs de glace les arrêtèrent.
Ryo l’avait remarqué.
Toutes les boules de feu visaient le visage du groupe.
L’Ours Rouge avait probablement l’intention de les faire exploser du cou vers le haut et de laisser leurs corps comme nourriture.
Pour commencer, la magie de l’attribut feu est mal adaptée à la chasse.
Trop de puissance de feu brûlerait la chair, voire la pulvériserait complètement, rendant tout butin inutile…
Les salamandres, connues comme des monstres utilisant la magie de l’attribut feu, peuvent vaincre leurs ennemis avec cette magie, mais c’est parce qu’elles ne mangent pas la cible de leurs attaques en premier lieu.
La nourriture de base de la salamandre est la lave…
Ce n’est pas exactement un herbivore… mais au moins, ce n’est pas un carnivore.
Cependant, l’Ours Rouge devant eux semblait être carnivore… bien qu’il soit un monstre utilisant la magie de l’attribut feu…
Utiliser la magie offensive de l’attribut feu dans la forêt est difficile à bien des égards.
Puisqu’il y a un risque que le feu se propage aux arbres et provoque un incendie.
Même si la zone est rocheuse et montagneuse, elle n’est pas entièrement dépourvue d’arbres.
Le monstre prend-il seulement cela en compte…
Dix boules de feu furent à nouveau déchaînées, qui furent encore une fois parées par cinq murs de glace.
Après avoir évalué le nombre, Niels prit une décision.
« Très bien, une fois que les dix prochaines boules de feu seront lancées, Amon et moi chargerons. »
« Compris ! »
Amon répondit à l’instruction de Niels.
Ryo agissait comme le « bouclier » pour bloquer l’attaque de l’adversaire, tandis que Niels et Amon attaquaient l’adversaire en tant qu’« épées ».
C’est une méthode très classique de contre-attaque en groupe.
Si c’était l’ancienne « Épée Pourpre », Warren, le porteur de bouclier, recevrait les attaques, et Abel, l’épéiste, attaquerait l’ennemi au même moment.
Ryo l’avait anticipé, donc au lieu d’utiliser <Mur de glace stratifié>, il retenait les attaques en générant continuellement des murs de glace.
S’il devait percer à jour la contre-attaque, charger trop précipitamment pourrait restreindre leurs options…
Et alors.
Vint la troisième attaque de boules de feu de l’Ours Rouge.
« <Mur de glace 10 couches> <Mur de glace 10 couches> <Mur de glace 10 couches> <Mur de glace 10 couches> <Mur de glace 10 couches>… »
Ryo les repoussa avec une série de <Mur de glace>.
Au moment même où la dixième boule de feu arrivait, Niels et Amon sautèrent chacun des deux côtés du <Mur de glace>.
Puis ils coururent vers l’Ours Rouge simultanément.
Mais…
L’Ours Rouge généra et déchaîna à nouveau des boules de feu !
Ce n’était pas limité à seulement dix tirs à la fois.
« Comme prévu. »
Mais Niels murmura et trancha les boules de feu qui venaient vers lui avec son épée.
Amon, lui aussi, trancha les boules de feu se dirigeant vers lui avec son épée.
Comme on pouvait s’y attendre d’épéistes de rang B.
L’Ours Rouge était déjà à portée de main.
Finalement, Niels et Amon se rapprochèrent simultanément de l’Ours Rouge des deux côtés et balancèrent leurs épées…
Et frappèrent le vide.
Tous les deux.
Que ce soit un trait lié au fait d’avoir quatre pattes, ou pour une autre raison…
L’Ours Rouge fit un pas en arrière et esquiva, plus vite que Niels et Amon ne pouvaient cligner des yeux…
Un ours capable d’esquiver les frappes mortelles de deux épéistes de rang B…
Il déchaîna alors instantanément deux boules de feu supplémentaires.
Crac. Crac.
Elles frappèrent les murs de glace nouvellement générés devant Niels et Amon et furent déviées.
Le <Mur de glace 10 couches> généré par Ryo.
Niels et Amon gardèrent leurs épées prêtes sans baisser leur garde.
La distance entre eux et l’Ours Rouge, qui avait fait un grand bond en arrière, était d’environ 10 mètres.
Bien qu’aucun d’eux ne puisse bouger précipitamment…
L’Ours Rouge reculait, petit à petit, vraiment petit à petit, sur ses quatre pattes.
Niels et Amon se jetèrent un regard, juste un instant.
Cela suffit pour qu’ils se comprennent.
Le but n’était pas de chasser l’Ours Rouge.
L’objectif n’était pas de vaincre l’Ours Rouge.
Si c’était le cas…
L’Ours Rouge, qui reculait lentement, se retourna et commença à courir soudainement après avoir mis une distance d’environ quinze mètres entre eux.
L’Ours Rouge s’enfuit.
Lorsqu’ils eurent complètement perdu le son de ses pas, Niels et Amon rejoignirent Ryo et les autres.
« Nous l’avons chassé d’une manière ou d’une autre, mais… qu’est-ce que c’était que ça ? »
Demanda Niels au groupe.
Mais personne ici ne pouvait donner une réponse claire à cette question.
« J’ai été vraiment surpris par le fait que c’était un Ours Rouge, mais encore plus par le fait qu’il utilise la magie offensive de l’attribut feu. Je n’ai jamais entendu parler d’un tel ours monstre. »
Même Etho, qui se targue d’être le cerveau de la Chambre 10, ne savait rien sur ce monstre.
« Au moins, une fois qu’il a réalisé qu’il ne pouvait pas nous battre, il s’est enfui… donc je suppose que c’est une créature avec du bon sens et un bon jugement. »
Harold et Gowan hochèrent la tête aux paroles de Zeke.
Oui, les créatures sauvages, à moins d’être absolument confiantes, s’enfuient une fois qu’elles réalisent qu’elles sont désavantagées.
Les seuls qui ne s’enfuient pas… sont peut-être les humains stupides.
« En d’autres termes, l’Ours Rouge de tout à l’heure connaît la défaite. Et il l’a probablement déjà expérimentée auparavant. Sa retraite tactique était brillante. Cela signifie que quelque chose dans ces montagnes a fait goûter à cet Ours Rouge le goût amer de la défaite. »
Les paroles de Ryo laissèrent le groupe les yeux écarquillés et sans voix.
« Quoi que ce soit… je ne veux jamais le rencontrer… »
Tout le monde, y compris Ryo, hocha la tête en signe d’accord avec les paroles de Niels.
« Expérimenter l’agonie de la défaite vous rend plus fort… Donc, Niels, tu devrais essayer d’expérimenter la défaite aussi… ah, d’un autre côté, je suppose que tu n’es pas étranger à la défaite, hein. »
« Va te faire voir. Il y a beaucoup de gars qui sont bien plus forts que moi ! Je le sais très bien ! Peut-être que c’est toi qui devrais goûter à ce goût amer de la défaite, plutôt que moi, tu ne penses pas, Ryo ? Tu sais à peine ce que ça fait, de toute façon ? »
Ryo fit une blague, à laquelle Niels répondit sur le même ton.
Dans les deux cas, ils plaisantaient tous les deux ?
Puisqu’ils sont proches, n’est-ce pas ?
Si un tel échange avait lieu entre des inconnus, cela mènerait sûrement à une bagarre, n’est-ce pas ?
« Permets-moi de t’éclairer alors, Niels, puisque tu es clairement ignorant, que j’ai expérimenté la défaite chaque jour. Même dans le Duché de Rondo, je me fais terrasser à l’épée chaque jour, et pour commencer, je suis la créature la plus faible de cet endroit. »
Ce que Ryo avait en tête, c’étaient ses jours dans la Cité de Rune, où il avait été vaincu lors de combats simulés avec Sera.
Et les jours où il était battu par Dullahan, son maître d’armes, dans les marais de la Forêt de Rondo.
Et puis il y a les Béhémoths, les Griffons et les Dragons qui vivent dans le Duché de Rondo….
Bien qu’ils ne l’aient pas vaincu, ce sont des existences avec lesquelles il ne rêverait pas d’entrer en conflit.
Sans aucun doute, Ryo est le plus faible…
Les six furent surpris par les paroles de Ryo.
« Qui espères-tu convaincre que tu es le plus faible ? »
Dit Niels avec un regard qui semblait dire que c’était son mensonge habituel de toute façon.
« Niels… Un jour, quand tu visiteras mon territoire, je te montrerai… ah, mais il y a une chance que tu finisses par être une collation… Puisque tu as beaucoup de viande sur toi. Et si mes voisins essaient de te manger, je ne peux pas les en empêcher. Comme je l’ai dit, ils sont tous plus forts que moi. »
« Ryo… tu es un seigneur, n’est-ce pas… ? »
« Ouais, c’est ça. Mais je ne m’appelle « seigneur ! » que lorsque je suis parmi les humains… ça n’a absolument rien à voir avec mes voisins, juste pour que tu saches ? Puisque je suis le seul humain dans le Duché de Rondo, pour commencer. »
En réponse aux paroles de Niels, Ryo énonça les faits.
« Qu’est-ce que c’est que ce Duché de Rondo… ? »
Harold, le futur duc, murmura quelque chose qui n’atteignit pas les oreilles de Ryo.
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Ko-fi et Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance !