Chapitre 333
Chapitre 0317 Le début de la quête de recherche
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Question : Comment s'y prendre pour trouver le Seigneur Démon ?
Réponse : En interrogeant ceux qui pourraient le savoir…
C'est la seule façon.
Il n'existe pas de « sept joyaux qui vous mèneront au Seigneur Démon si vous les rassemblez ».
Il n'existe pas non plus « d'outil d'alchimie qui vous indiquera toujours la direction du Seigneur Démon ».
Vous ne pouvez pas non plus « faire irruption dans le château du Seigneur Démon ». Puisqu'il n'y en a pas, pour commencer…
Si l'armée du Seigneur Démon semait le chaos en ce moment, les choses seraient bien plus simples, mais ce n'est malheureusement pas le cas.
Puisqu'il en est ainsi, ils n'avaient d'autre choix que de se renseigner patiemment…
« Bien que nous parcourions les territoires de ceux qui étaient des cadres supérieurs de l'armée du Seigneur Démon… ces terres ne sont pas gouvernées par des humains… alors c'est un peu fou. »
dit Etho en secouant la tête.
« Je suppose… Même si nous leur demandons gentiment, je suis certain qu'ils ne lâcheront rien… »
« Je suppose qu'il faudra alors demander gentiment à leurs corps ! »
« Qu'entends-tu par demander gentiment à leurs corps… ? »
« La torture ! »
répondit Ryo à la question de Niels.
En entendant cela, Niels fit une grimace de dégoût manifeste.
« Ce genre de chose… c'est un peu… tu vois. »
« Alors tu joues les gentils ici, hein, Niels ? Des renseignements précieux ne tombent pas du ciel, tu le sais, n'est-ce pas ? »
« Ouais, je sais, mais… »
Niels a peut-être l'air d'un gros dur avec sa carrure, mais il n'est pas à l'aise avec la torture et ce genre de choses…
« Eh bien, si tu dois torturer quelqu'un, fais-le loin de moi… »
« Moi ? Je ne torture personne. Je ne fais pas ça. »
« Quoi ? Tu ne viens pas de parler de demander gentiment à leurs corps à l'instant ? »
« Oui, je disais juste ça, mais c'est toi qui t'en chargeras, évidemment ! »
« Pourquoi moi ? »
« Parce que tu es un épéiste ! »
« D'accord, là, c'est totalement hors de propos… »
Il semblait que personne ne voulait assumer ce rôle.
Eh bien, ce serait un peu effrayant si cela correspondait aux penchants de l'un d'entre eux.
« Pourtant… les cadres de l'armée du Seigneur Démon comprennent-ils seulement le langage humain ? »
« Oh… »
Niels et Ryo élevèrent la voix à l'unisson face à l'inquiétude légitime d'Amon.
À l'extrémité nord des Nations Centrales.
La frontière nord du pays septentrional d'Arjeplog.
Bien qu'il s'agisse de l'extrémité nord, ce n'est ni un endroit constamment recouvert de glace, ni une région de fortes chutes de neige.
Cependant, en raison des chaînes de montagnes incroyablement escarpées, le nord n'a jamais été dominé par les humains.
La topographie rend également impossible la mobilisation d'une grande armée pour des opérations militaires.
Cette chaîne de montagnes est connue depuis longtemps sous le nom de :
Les « Montagnes du Seigneur Démon ».
Les sept membres du groupe de recherche arrivèrent à Onge, la ville la plus au nord du pays d'Arjeplog.
En raison de la raideur des Montagnes du Seigneur Démon, ils ne pouvaient pas utiliser la calèche comme ils l'avaient fait jusqu'à présent.
Ils laissèrent leur calèche à Onge et se lancèrent le défi de traverser les montagnes à pied.
Grâce au « Sceau Sacré », ils eurent la chance d'être autorisés à laisser la calèche et leurs bagages à l'église d'Onge.
Les chevaux seraient logés séparément de la calèche, mais celle-ci, en revanche, pourrait ne pas échapper aux griffes de quelques individus sans scrupules.
Même s'ils étaient autorisés à la laisser à l'église, cela ne signifiait pas que les membres de l'église veilleraient constamment sur elle.
Ils devraient compter sur eux-mêmes pour protéger leurs biens.
« Très bien, ça devrait suffire. »
Devant le groupe se trouvait une calèche entièrement gelée.
Elle reflétait les rayons du soleil, scintillant de manière étonnante et offrant un spectacle magnifique…
Le mage de l'attribut eau qui l'avait créée tapota le bloc de glace d'un air satisfait.
« Hé, Ryo, en faisant ça, est-ce que l'intérieur de la calèche ne va pas être inondé ? »
« Oh, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça, Niels. C'est de la magie de glace, donc ça ne sera pas mouillé. Bien sûr, même après la fonte, elle paraîtra complètement sèche. »
Ryo répondit avec assurance à la question de Niels.
Il l'avait fait des dizaines de milliers, voire des millions de fois auparavant, il était donc naturel qu'il soit si confiant.
Désormais, même si l'église d'Onge devait les trahir et tenter de s'emparer de leur calèche, ils n'auraient aucun souci à se faire.
Graham avait dit que l'Église occidentale n'était pas non plus monolithique et qu'il y avait toujours une lutte de pouvoir interne féroce.
Il leur avait demandé d'être prudents, car une faction de l'église pourrait prendre des mesures radicales.
Dans l'ensemble, l'église accueillit le groupe porteur du « Sceau Sacré » avec le sourire.
Ce qui n'était pas surprenant, puisque le Sceau Sacré est comme une lettre de garantie émise par la Papauté.
Cela étant, les actifs de l'église devaient être utilisés aussi efficacement que possible.
Dans ce cas, comme une installation de stockage de bagages gratuite…
Trois jours après avoir laissé la calèche à l'église d'Onge, ils arrivèrent au pied des « Montagnes du Seigneur Démon ».
Il n'y avait même pas un petit village dans ces environs.
Et ce n'était pas parce que des hordes de monstres attaquaient depuis l'au-delà des Montagnes du Seigneur Démon…
Tout comme l'armée humaine ne peut pas traverser les Montagnes du Seigneur Démon, il semble que les monstres n'aient jamais traversé les montagnes de leur côté… pour autant que les archives le montrent.
Pourquoi ?
Le groupe apprit la raison lorsqu'ils pénétrèrent dans les Montagnes du Seigneur Démon.
Des falaises qui permettent à peine à une seule personne de passer… des gouffres béants impossibles à franchir… des pentes où il faut toujours se méfier des chutes de pierres….
Et puis, il y a ces étranges créatures ailées à l'apparence féminine dans ces montagnes escarpées….
« Encore des harpies… »
« <Mur de glace, protection 10 couches>. »
Clang, clang, clang, clang.
Un mur de glace protégea complètement le groupe, leur évitant de subir le moindre dégât, mais cela ne les rassura pas pour autant.
« Harpies, sangliers, ours, lapins et même des serpents… »
« La diversité des monstres est assez étonnante. »
Niels était stupéfait par le nombre de monstres qui apparaissaient, et Ryo l'exprima en termes simples.
« Qui se soucie de leur diversité ! »
dit Niels d'une voix basse.
« Mais grâce à la magie de Ryo, c'est beaucoup plus facile de marcher sur les falaises et tout le reste. »
loua Etho.
L'utilisation par Ryo de <Piste de Glace> et de <Mur de glace> permit au groupe de se déplacer à travers les Montagnes du Seigneur Démon sans pratiquement aucun danger.
Même le sol avec sa gueule béante… bien qu'avec un pont de glace par-dessus, c'était un spectacle qui ferait trembler les genoux de n'importe qui en regardant en bas, mais ils ne tomberaient pas.
Tant que la glace de Ryo ne se brise pas, bien sûr….
« Je sais, n'est-ce pas ? C'est une bonne occasion de découvrir la grandeur de la magie de l'attribut eau ! »
dit Ryo joyeusement.
Personne n'aime être critiqué.
L'exploration fluide du groupe plongea dans la crise le troisième jour après leur entrée dans les Montagnes du Seigneur Démon.
« <Mur de glace, 10 couches> »
Une boule de feu frappa le mur de glace qui avait été érigé presque par réflexe.
« C'est quoi ce bordel !? »
hurla Niels.
L'attaque s'était produite sans que personne ne s'en aperçoive.
C'est intrinsèquement impossible.
Après tout, la « Chambre 10 » est un groupe de rang B.
Considérant que les aventuriers de rang A sont une rareté, il n'est pas exagéré de dire qu'il s'agit pratiquement de l'élite des aventuriers.
Il est impossible que ces personnes ne détectent pas une attaque magique avant qu'elle ne les atteigne.
Et puis, il y a Ryo.
Dans les montagnes, où l'on ne sait jamais quand les monstres vont attaquer, il a son <Sonar passif> activé en tout temps, même sur une route normale ou en ville.
L'attaque l'avait contourné et les avait atteints.
Même Niels dut s'exclamer : « C'est quoi ce bordel !? ».
Le plus surpris était Ryo.
La raison en était la puissance de la boule de feu.
Elle était incroyablement puissante.
Elle était si puissante que même le <Mur de glace, 10 couches> actuel de Ryo serait probablement brisé en deux coups.
La seule magie offensive de l'attribut feu à laquelle il pouvait penser qui la surpasse serait celle de l'Akuma Leonor ou de ce type de l'Empire….
Une telle attaque dans les montagnes ?
« C'est un ennemi assez redoutable. »
avertit Ryo d'un ton sérieux.
Comprenant que Ryo ne plaisantait absolument pas, les six autres se préparèrent.
Puis ils entendirent des pas.
« Ça ne ressemble pas à des pas humains. »
marmonna Niels, l'épéiste.
« Ça vient d'une seule créature, mais… il y a quelque chose d'étrange là-dedans. »
L'épéiste Amon sentit quelque chose d'anormal dans les pas.
« C'est un quadrupède, mais on dirait qu'il ne met pas beaucoup de force sur ses pattes. »
Le prêtre Zeke devina la raison de cette maladresse.
« Pour commencer, il y a rarement des monstres qui utilisent la magie de l'attribut feu, n'est-ce pas ? »
Le prêtre Etho souligna l'anomalie des boules de feu.
« Habituellement, les monstres au sol et dans les airs sont de l'attribut vent ou terre. »
affirma l'épéiste Harold.
« Je n'ai jamais combattu un monstre qui utilise la magie de l'attribut feu. »
Non seulement Harold et Zeke, mais aussi Niels, Etho et Amon hochèrent la tête à l'opinion de l'épéiste Gowan.
Même les trois vétérans de la « Chambre 10 » ne l'ont jamais fait, en fait.
Seul Ryo avait un air sombre sur le visage.
Se demandant si l'Akuma Leonor pouvait être considérée comme un monstre ou non… c'était loin de ce qui lui traversait l'esprit, cela lui rappelait plutôt les Démons qu'il avait combattus au 40e étage du donjon.
(Mais ceux-là étaient totalement bipèdes.)
Alors, qu'est-ce qui approche maintenant… ?
Le bruit se rapprochait… et le monstre qui apparut devant le groupe était…
« Un rouge… »
« Ours… »
« C'est quoi ce truc… ? »
Amon, Etho et Niels restèrent sans voix après avoir dit seulement cela.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !