Chapitre 331
Chapitre 0315 Situation dans la partie orientale du Royaume
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Au même moment, dans les Nations Centrales, au sein du Royaume de Knightley, Sa Majesté le Roi était en proie à une grande perplexité.
Il savait que Ryo et son groupe avaient quitté la mission.
Non pas grâce au réseau de renseignements du Marquis Heinlein, évidemment, mais par le biais de la « Résonance de l'Âme ».
Le réseau de renseignements du Marquis Heinlein ne s'étendait pas encore jusqu'aux pays occidentaux.
La « Résonance de l'Âme » d'Abel, liée à celle de Ryo, s'était éloignée de la mission.
Cela signifiait que les informations en provenance de la mission ne seraient plus accessibles.
Bien entendu, il ne blâmait pas la décision de Hugh McGrath.
Lui aussi estimait qu'il s'agissait d'une décision irréprochable.
C'est pourquoi il se prenait la tête entre les mains.
Puisqu'il n'y avait rien qu'il puisse y faire.
« Même les dieux ne peuvent pas tout avoir… »
La citation la plus célèbre du Roi Richard, le fondateur du Royaume.
Marmonna Abel.
Un jeune garçon fut introduit dans le bureau du roi.
« Bienvenue, Sir Erwin. Je vous en prie. »
Abel lui fit signe de s'asseoir sur le canapé.
« Merci, Votre Majesté. »
Le garçon appelé Erwin s'assit avec élégance.
Il se nommait Erwin Ortiz. Il était le chef du Duché de Shrewsbury, une grande famille noble de la partie orientale du royaume.
Cependant, le Duché de Shrewsbury était actuellement sous le coup d'une suspension de son autorité ducale et se trouvait sous la tutelle de la famille royale.
Dans l'état actuel des choses, la suspension devait être levée et le duché officiellement rouvert lorsqu'Erwin atteindrait l'âge adulte, c'est-à-dire dix-huit ans.
La position d'Erwin était également complexe à bien des égards.
À la fin du règne de Stafford IV, la région orientale était en plein tumulte.
De nombreux nobles périrent, furent remplacés ou perdirent leur pouvoir…
Le Duché de Shrewsbury, la plus grande famille noble de l'Est, ne fit pas exception.
Toute la lignée directe, masculine et féminine, s'était éteinte, ne laissant qu'Erwin.
De plus, les nobles de l'Est qui avaient soutenu le Duché de Shrewsbury pendant des générations furent finalement submergés par l'armée impériale et presque tous périrent.
Depuis la Guerre de Libération du Royaume, la partie orientale du Royaume se trouvait dans une situation inhabituelle, la plupart des nobles qui y résidaient depuis des générations ayant cessé d'exister.
À l'heure actuelle, une grande partie de la partie orientale du royaume était contrôlée par la famille royale.
En guise de récompense pour la guerre de libération, certaines terres furent concédées sous forme de domaines, mais la majeure partie restait sous le contrôle royal.
Cependant, cette situation était loin d'être souhaitable.
Si la zone était trop vaste, la famille royale ne serait pas en mesure de la surveiller, ce qui augmenterait les risques d'injustice.
L'idéal serait que des nobles loyaux et sages gouvernent… et paient leurs impôts correctement.
Bien que la plupart des nobles de l'Est aient disparu, cela ne signifiait pas qu'ils étaient entièrement dépourvus de successeurs.
Le seul problème était que beaucoup d'entre eux étaient encore mineurs.
Comme Erwin du Duché de Shrewsbury.
« Hmmm. Donc, vous dites que vous souhaitez retourner à l'Est et apprendre à gouverner… »
Abel confirma cela après avoir entendu la requête d'Erwin.
Cela ne le dérangeait pas que l'autorité ducale lui soit rendue dans cinq ans.
Mais d'ici là, il souhaitait retourner à l'Est pour apprendre à gérer concrètement un fief….
Et il était venu au château cette fois-ci pour formuler cette demande.
« C'est exact, Votre Majesté. Comme je n'ai malheureusement pas eu la chance d'apprendre le processus auprès de mon père. De plus, il y a peu de nobles dans l'Est à présent, et je crois que les gens qui y vivent doivent se sentir en insécurité. Ils se demandent qui va les diriger. Bien sûr, Sa Majesté le Roi dirige le pays, mais je pense qu'il est nécessaire d'avoir des nobles qui soient plus proches du peuple que Votre Majesté, et qui soient là pour eux au quotidien. J'aimerais être un tel noble. »
« Hmm… »
Franchement, Abel était assez embarrassé quant à la manière de gérer le cas d'Erwin Ortiz.
D'une certaine manière, il était un phare d'espoir pour les habitants de l'Est.
Mais avec lui dans la capitale royale, et la famille royale contrôlant la majeure partie de la partie orientale….
Naturellement, l'impression des habitants de l'Est envers la famille royale ne pouvait être bonne.
Et le garder dans la capitale royale n'apportait aucun avantage à la famille royale.
« Très bien. Je vais y réfléchir. »
« Je vois. Vous envisagez de renvoyer Sir Erwin à Wingston. »
Wingston était la capitale du Duché de Shrewsbury.
Lorsque le Marquis Heinlein apprit l'essentiel de la bouche d'Abel, il réfléchit un instant puis hocha la tête.
« Très bien alors. Je prendrai les dispositions nécessaires pour le retour de Sir Erwin à Wingston. Nous annoncerons également le fait à tout le pays. »
« Ouais, merci. »
Cela dit, il ne parvenait toujours pas à se défaire d'un sentiment d'inquiétude.
Quant à savoir précisément pourquoi, il l'ignorait….
Wingston, dans la partie orientale du Royaume.
Les Chevaliers de Silverdale séjournaient dans une auberge adjacente au manoir du seigneur.
Dans le Royaume, les ordres de chevaliers détenus par les seigneurs étaient généralement appelés « chevaliers territoriaux ».
Par exemple, l'Ordre des Chevaliers du Marquis Heinlein, l'Ordre des Chevaliers du Comté de Rune, et ainsi de suite.
Bien sûr, ils pouvaient aussi être appelés les Chevaliers de Rune ou les Chevaliers Heinlein….
Mais l'ordre des chevaliers du Duché de Silverdale était désigné sous le nom de « Chevaliers de Silverdale » même dans les documents officiels.
Plutôt que l'Ordre des Chevaliers du Duché de Silverdale.
Cela tenait au fait que le nom de l'ordre de chevaliers que Lines Stafford, le premier Duc de Silverdale, avait formé et dirigé depuis qu'il était prince royal, était les « Chevaliers de Silverdale », et lorsqu'il établit le Duché de Silverdale, il nomma le duché d'après cet ordre et mena ses chevaliers sur le territoire ; ainsi, le nom est toujours utilisé aujourd'hui.
En raison de ses origines, le Duché de Silverdale était connu comme l'une des familles militaires les plus éminentes du Royaume.
L'actuel Duc de Silverdale était le chef de la septième génération de la famille, Lawson.
Le fief de Silverdale était situé dans la partie centrale du Royaume, tout comme la capitale royale. Lawson s'y trouvait également.
Cependant, depuis un mois, Faith, la prochaine héritière de la famille, dirigeait la moitié des Chevaliers de Silverdale lors d'une expédition d'entraînement dans la partie orientale du Royaume.
L'endroit où ils séjournaient était Wingston.
C'était parce que les Chevaliers de Silverdale utilisaient traditionnellement Wingston, la capitale du Duché de Shrewsbury, comme base lorsqu'ils effectuaient des exercices dans la partie orientale du Royaume.
« Quoi ? Sir Erwin revient à Wingston ? »
Après être revenue d'un exercice, Faith reçut le rapport dans une chambre de l'auberge.
C'était un rapport plutôt surprenant.
Erwin n'avait que treize ans.
Puisque la capitale royale était la plus avancée en termes d'études, les nobles locaux étaient impatients d'envoyer leurs enfants à l'académie de la capitale royale jusqu'à leur majorité.
Pourtant, retourner au fief à l'âge de treize ans était quelque chose que Faith ne comprenait pas tout à fait.
« Quoi qu'il en soit. Quand arrivera-t-il ici ? »
« Dans deux semaines. »
« C'est assez lointain. Notre expédition ici prendra fin après-demain, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. Nous terminerons notre expédition d'entraînement après-demain et retournerons à Silverdale. »
« Même si nous ne nous voyons pas cette fois-ci, nous pourrons toujours nous rencontrer une autre fois. »
Conclut Faith, avant de chasser Erwin de ses pensées.
Quand Erwin avait encore des frères et sœurs aînés, il devait être le fiancé de Faith.
Mais ensuite survint le Soulèvement de l'Est, puis l'invasion impériale… et les plans partirent en fumée.
Aujourd'hui, Erwin était le chef d'un duché.
Et Faith était la prochaine héritière d'un duché.
Le mariage entre eux n'aurait jamais lieu.
C'est ainsi que fonctionnaient les duchés.
Une pièce au Palais Papal dans la Ville Sainte de Marlomar.
« Un "Sceau Sacré" a été émis ? Pour de simples aventuriers, qui plus est…. Au nom de Dieu, que se passe-t-il ? »
« Euh, oui. Son Éminence Oskar… »
« Oh, grand Dieu… c'est inadmissible. Alors, comment progresse la recherche du Seigneur Démon et du Héros de notre côté ? »
« Eh bien, rien pour le moment… »
« Alors accélérez la cadence. Débarrassez-vous de tout ce qui se met en travers de votre chemin. Surtout ces aventuriers des Nations Centrales, leur timing ne pourrait pas être pire. Avant qu'ils n'apprennent quelque chose qu'ils ne sont pas censés savoir… »
« Oui, monsieur. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avant-première !