Chapitre 329
Chapitre 0313 Développement
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le lendemain de l'arrivée de la délégation dans la Cité sainte de Marlomar, une conférence des fonctionnaires civils fut organisée.
Mais réfléchissez-y un instant.
Les Nations centrales et les Pays occidentaux sont incroyablement éloignés les uns des autres.
Il faut plus d'un mois pour effectuer le trajet dans un sens, avec une myriade de difficultés en chemin.
Pourquoi, au nom du ciel, deux régions aussi distantes tiendraient-elles une conférence ?
En réalité, ce fut un sujet de discussion parmi les gouvernements des Nations centrales.
Dans le Royaume, dans l'Union, et même dans l'Empire, qui menait la mission.
Cependant, la première lettre de la Théocratie arrivée à l'Empire stipulait : « Nous souhaitons mener des négociations commerciales, envoyez donc également des fonctionnaires civils ».
Que tramaient-ils ?
« Relier les pays centraux et occidentaux par la mer… ? »
Ignis, le négociateur en chef du Royaume, grommela involontairement lorsqu'il entendit la proposition des fonctionnaires civils de la Théocratie.
Les premières négociations commerciales virent la participation de dix hauts fonctionnaires civils issus respectivement de l'Empire, de l'Union et du Royaume.
Non seulement le Royaume, mais probablement aussi les fonctionnaires de l'Empire et de l'Union entendaient parler de cette proposition pour la première fois.
Toute la mission des Nations centrales était en émoi.
C'est compréhensible.
Puisque, selon les rumeurs, il existe une distance considérable entre les Nations centrales et les Pays occidentaux, même par voie maritime.
Oui, « selon les rumeurs ».
Personne n'a mesuré exactement la distance.
À tout le moins, aucun gouvernement ne possède ces données.
Bien sûr, la route maritime exacte est également inconnue.
Et, cela va sans dire, il y a des monstres marins dans ces eaux…
Plus il y réfléchissait, plus les problèmes surgissaient.
Ignis se prit littéralement la tête entre les mains.
À l'heure actuelle, cela ne semblait pas réalisable…
Même pour un négociateur aussi expérimenté que lui, il n'avait aucune idée de ce à quoi s'attendre pour les trois prochains mois de négociations.
Les fonctionnaires civils ne faisaient que commencer.
Les escortes, en revanche, étaient pratiquement libres.
Chacun se détendait à sa manière.
Le premier et le plus actif du groupe était probablement le mage de l'attribut eau du Royaume.
Il se rendit à la « Section de réception de la délégation du Royaume », qui servait d'agent de liaison pour la délégation, et fit une proposition.
La section de réception était située au comptoir du rez-de-chaussée du dortoir de la délégation du Royaume…
« Une visite… des golems ? »
Ils furent pris au dépourvu par la requête de Ryo.
Et le contenu était : « autorisation de voir les golems ».
Oui, « juste pour les voir ».
Il voulait l'autorisation d'observer les golems qui montaient la garde à la porte, et non ceux entreposés dans les entrepôts.
Car, naturellement, il savait que s'il disait vouloir bricoler ou examiner leurs formules magiques, cela serait immédiatement refusé.
Même Ryo savait qu'à moins de circonstances exceptionnelles, comme ce fut le cas dans le Duché de QC, ils ne montreraient à personne venant d'un autre pays une partie du golem liée à sa confidentialité.
C'est pourquoi il demanda simplement l'autorisation d'observer.
C'était quelque chose que la section de réception n'avait pas anticipé, et une discussion s'ensuivit.
Après une discussion suffisante, la demande fut approuvée.
Tout le monde vit Ryo marcher devant le comptoir, mimant plusieurs poses de victoire comme un joueur de tennis.
Et certains d'entre eux se sentirent soulagés.
Que Ryo n'ait pas lâché quelque chose comme geler la Cité sainte.
C'est exact, ces personnes étaient les gars de la « Chambre 10 » et de la « Chambre 11 ».
Les trois membres de la « Chambre 10 » décidèrent de sortir en ville pour le moment.
À ce moment-là, ils invitèrent les trois membres de la « Chambre 11 » à se joindre à eux, mais Harold, Zeke et Gowan déclinèrent poliment.
Car ils n'étaient pas d'humeur à sortir en ville pour l'instant…
À cause de la « Malédiction de l'Esprit de Rupture » d'Harold, bien sûr.
Ils n'avaient pas le cœur à cela car le commandant Hugh McGrath devait négocier avec l'Église occidentale à ce sujet le lendemain.
Comprenant la situation, les trois de la Chambre 10 partirent sans les forcer.
« Vous auriez pu y aller sans vous soucier de moi. »
« Sûrement pas. »
« C'est ça. »
Harold parla, Zeke le renvoya dans ses cordes, et Gowan acquiesça.
Pour briser la malédiction d'Harold, Zeke et Gowan s'étaient également joints à cette mission dans les Pays occidentaux.
Ils n'étaient pas d'humeur à faire le tour de la ville alors que le succès ou l'échec de l'affaire pourrait se décider demain…
Ainsi, les trois passèrent la nuit à s'inquiéter jusqu'au lendemain matin.
Accompagnés du commandant Hugh McGrath, les trois membres de la « Chambre 11 » se dirigèrent vers le Palais Papal.
Bien sûr, le rendez-vous avait été pris la veille, ils furent donc introduits dans le salon de réception sans attendre.
Une minute plus tard.
Un vieil homme portant des vêtements écarlates entra dans la pièce.
« Bonjour. Je suis le Cardinal Oskar, chargé de cette affaire. Enchanté de vous rencontrer. »
Les cardinaux sont juste en dessous du Pape dans la hiérarchie de l'Église occidentale, et ils ne sont que douze.
(Waouh… on dirait qu'on a affaire à un gros poisson.)
Hugh s'assit en pensant à cela après avoir rendu son salut.
« Alors, si je comprends bien, vous avez quelqu'un qui souffre de la "Malédiction de l'Esprit de Rupture" et vous aimeriez briser cette malédiction. C'est bien cela ? »
Demanda le Cardinal Oskar d'un ton calme.
« C'est exact. Harold, ici présent, est celui qui est affligé par la "Malédiction de l'Esprit de Rupture". »
Hugh désigna Harold à ses côtés.
Oskar hocha la tête une fois, mais poursuivit avec un léger froncement de sourcils.
« Comme vous le savez bien, pour briser la "Malédiction de l'Esprit de Rupture", une goutte du sang du Seigneur Démon doit être appliquée sur le front de la victime. De plus, ici dans les Pays occidentaux, un bon nombre de personnes souffrent chaque année de la Malédiction de l'Esprit de Rupture, donc l'église stocke le sang du Seigneur Démon… dans des circonstances normales. »
« Circonstances normales ? »
Hugh répéta ses mots en fronçant les sourcils également.
(On dirait que cette affaire prend une tournure indésirable…)
« En fait, il y a deux semaines, quelqu'un a attaqué le premier centre de stockage, où se trouvait justement le sang du Seigneur Démon. Le récipient qui contenait le sang du Seigneur Démon s'est brisé et il s'est répandu. »
« … »
Hugh et les trois de la Chambre 11 furent abattus.
« Nous en avons un de rechange dans le deuxième centre de stockage en dehors de la Cité sainte, et je vais m'arranger pour qu'il vous soit apporté. »
« Ohh… »
Harold, ou peut-être Gowan, laissa échapper ce son involontairement.
« Bien que nous ayons prévu de le déplacer seulement après la réparation du premier centre de stockage, je vais les contacter maintenant pour le faire transporter… voyons, cela ne devrait pas prendre plus de trois jours. Je m'excuse pour ce délai. »
En disant cela, le Cardinal Oskar inclina la tête.
« Non, non, je vous en prie, nous pouvons attendre… trois jours, c'est bien ça ? »
Demanda Hugh en regardant Harold.
« Oui. »
Harold hocha la tête.
Son visage était plus radieux que jamais.
Bien sûr, il n'y avait pas de solution immédiate, mais il savait qu'en attendant trois jours, il pourrait faire lever la malédiction.
C'est l'incertitude qui rend les gens fous.
Tant qu'il y a une piste prometteuse, attendre un peu ne pose aucun problème.
« Je vous ferai chercher à votre dortoir dans trois jours, une fois qu'il sera arrivé. »
Trois jours plus tard, Ryo rendit visite aux golems de la Porte Nord, et Hugh ainsi que les trois membres de la Chambre 11 se rendirent au Palais Papal.
« Ouf, voilà, j'ai conquis les golems de l'est, de l'ouest, du sud et du nord. »
Marmonna Ryo pour lui-même en retournant au dortoir de la mission avec les membres de la « Section de réception » après avoir profité de la visite des golems de la Porte Ouest.
C'est exact, il avait vu les golems de la porte nord le premier jour, ceux de la porte est le lendemain, ceux de la porte sud le surlendemain… et ceux de la porte ouest aujourd'hui.
À présent, Ryo était devenu un splendide passionné de golems…
« Les golems du Duché de QC et ceux de la Cité sainte appartiennent tous deux à la classe des trois mètres, ce qui constitue une force en soi. Mes golems de 1,5 mètre ne feraient pas le poids au combat. »
Ryo était soudainement devenu un critique amateur de golems en créant sa propre classification, comme celle des golems de classe trois mètres.
Soit dit en passant, les golems gérant les rizières que Ryo avait construits dans le Duché de Rondo mesuraient 1,5 mètre de haut.
Après tout, ces golems étaient conçus pour entrer dans les rizières et les gérer, et s'ils avaient été grands, c'est-à-dire avec un centre de gravité élevé, ils seraient tombés très facilement.
Et ils n'étaient pas conçus pour le combat, à la base.
Pas seulement les golems, mais toute chose, dont la taille dépend de son usage.
Ryo, qui pour une raison quelconque, avait commencé à imaginer cela comme une bataille entre une classe de 3 mètres contre une classe de 1,5 mètre, devait avoir commencé à muscler son cerveau, ou pour le dire autrement, à devenir un bourrin…
Lorsque Ryo entra dans la salle à manger du dortoir, il la trouva déserte.
C'était peut-être naturel, étant donné que la plupart des fonctionnaires civils étaient déjà bien occupés au Palais Papal et que les aventuriers de l'escorte étaient partis en ville.
Mais….
« Ah, Ryo ! »
Amon aperçut Ryo entrant dans la salle à manger et l'interpella.
À ses côtés se trouvaient les membres des Chambres 10 et 11, ainsi que le commandant Hugh McGrath.
Mais il trouva cela étrange.
Le sang du Seigneur Démon devait arriver au Palais Papal depuis le second centre de stockage, et ils devaient ensuite procéder à la levée de la malédiction d'Harold.
Et pourtant… comment se faisait-il qu'Harold et les autres, ainsi que Hugh, fussent là ?
« Je suis de retour. Mais pourquoi êtes-vous là ? Et qu'en est-il de la levée de la malédiction ? »
Lorsque Ryo dit cela, le froncement de sourcils de Hugh s'accentua.
Puis il déclara.
« Le sang du Seigneur Démon a disparu. »
« Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire… ? »
Demanda Ryo, et au lieu de Hugh, qui réfléchissait à quelque chose les bras croisés, le prêtre Zeke commença à expliquer.
« Apparemment, le second centre de stockage a été attaqué et, à ce moment-là, le récipient qui contenait le sang du roi démon s'est brisé. »
« Attendez… n'est-ce pas la même chose qui est arrivée au premier centre de stockage ? »
« Oui… »
La même chose s'était produite dans le second centre de stockage.
Que se passait-il, bon sang ?
« Le cardinal responsable a dit que les troisième et quatrième centres de stockage avaient également été attaqués de la même manière. Mais ceux-là ne contenaient pas le sang du Seigneur Démon, selon lui… Avec les centres de stockage de l'église qui se font piller… il ne fait aucun doute que quelque chose de terrible est en train de se produire. »
En tant que prêtre, Zeke ne devait probablement pas se sentir bien à l'idée que des installations religieuses soient attaquées.
« Où peut-on trouver le sang du Seigneur Démon ailleurs ? »
« On ne peut pas, apparemment. En premier lieu, il semble que le sang du Seigneur Démon ne puisse pas être conservé longtemps dans un récipient ordinaire, et que pour ce faire, il doit être stocké dans un récipient spécialement conçu par alchimie… Et seule l'église en possède. »
« Mais alors, cela mettrait Harold dans une situation délicate, tout comme les autres qui souffrent de la "Malédiction de l'Esprit de Rupture"… »
« Oui… »
Dans les Nations centrales, Harold était la première personne depuis longtemps à être tourmentée par cette « malédiction spirituelle » pour autant qu'on le sache, mais c'est une « malédiction spirituelle » courante là-bas, dans les Pays occidentaux.
C'est pourquoi l'Église occidentale gardait le sang du Seigneur Démon… et s'il venait à être perdu, cela plongerait beaucoup de gens dans une situation désespérée.
Jusque-là, Hugh était resté pensif, les bras croisés et les yeux fermés.
« J'imagine qu'il n'y a pas d'autre solution… »
Alors qu'il marmonnait, il ouvrit les yeux et annonça.
« Niels, Etho, Amon et Ryo. Je vous ordonne de coopérer avec les trois de la Chambre 11 pour rechercher le sang du Seigneur Démon. »
« Hein ? »
Tous les sept ouvrirent la bouche à l'unisson.
« Que voulez-vous dire… ? »
Demanda Niels, parlant pour les autres.
« Plus précisément, je veux que vous trouviez le Seigneur Démon et que vous preniez son sang. »
Tous les sept restèrent sans voix après avoir entendu ces mots…
Précédent| Principal |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !