Chapitre 328
Chapitre 0312 Arrivée
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
La Cité sainte de Marlomar est entourée de plusieurs villes satellites, et au-delà de ces cités se trouvent des donjons au nord, au sud, à l'est et à l'ouest.
Les donjons ne sont pas situés à égale distance… le donjon nord se trouve à environ trois heures de marche de la Cité sainte de Marlomar.
La zone entourant le donjon nord s'est développée en une petite ville.
À mesure que les aventuriers affluent vers le donjon, des commerces ont été construits pour répondre à leurs besoins.
Ainsi que des auberges, tant pour les aventuriers que pour les marchands.
Et apparemment, il existe également des bureaux de guilde pour ces aventuriers.
Quant à savoir s'ils sont identiques à ceux des Nations centrales, nul ne saurait le dire….
Quoi qu'il en soit, la mission devait se rendre directement à la Cité sainte de Marlomar.
Ils ne pénétrèrent même pas dans la ville, commodément appelée Ville du Donjon Nord, mais poursuivirent leur route sur un chemin qui s'en éloignait légèrement.
« Je me demande si la Grande Marée se produit aussi dans ce donjon. »
Les prêtres, Etho et Zeke, répondirent : « C'est une bonne question », au murmure d'Amon tout en feuilletant le « Guide de voyage ».
Cependant, il semblait qu'il n'y avait pas beaucoup d'informations à ce sujet.
« J'espère sincèrement que non. »
Niels hocha la tête et murmura en réponse au vœu pieux d'Etho.
« Il n'est pas facile de gérer cet événement. »
Trois heures plus tard, la mission arriva sans encombre à la porte nord de la Cité sainte de Marlomar.
La Cité sainte de Marlomar est une mégalopole dotée de nombreuses portes, dont la porte Nord est l'une des plus imposantes.
Et par-dessus tout… ceux qui gardaient les portes….
« Des golems ! »
s'exclama Ryo involontairement.
Deux de chaque côté de la porte, un total de quatre golems se tenaient là.
Trois mètres de haut… presque la même taille que les golems du Duché.
Ils se tenaient immobiles, leurs épées plantées dans le sol devant eux, les mains sur la garde.
Cependant, ils semblaient totalement inertes.
« Hein ? Je pensais que les golems effectueraient une sorte de contrôle d'identité ou chercheraient des objets suspects… »
« Il semble que ce ne soit pas le cas. »
« J'ai entendu dire que les portes de la Cité sainte de Marlomar sont toujours ouvertes. Il est écrit ici que les croyants de tous les Pays de l'Ouest peuvent entrer dans la Cité sainte à tout moment. »
Ryo parut déçu que son hypothèse fût fausse, Niels le confirma, et Etho fournit des informations tirées du « Guide de voyage ».
« B-Bien alors. S'ils ne bougent pas, je peux toujours m'approcher et regarder de plus près… »
« Sûrement pas. »
Niels attrapa Ryo, qui tentait de s'approcher du golem, et le ramena dans la file.
La scène, quelque peu familière, se répétait.
« Niels, s'il te plaît, ne m'arrête pas ! »
« Certainement pas. La mission est sur le point d'entrer dans la cité. »
La délégation de l'Empire, celle de l'Union et celle du Royaume devaient entrer dans la Cité sainte de Marlomar dans cet ordre et assister à une cérémonie de bienvenue au Palais papal.
« Alors vas-y. Je vais rester en arrière et observer le golem… »
« Laisse tomber. »
Ryo résista, et Niels le retint.
Après quelques échanges, Ryo finit par céder.
« Eh bien, les golems ne vont nulle part. »
Se dit-il pour se consoler, avant de battre en retraite…
Les six autres souriaient, comme à leur habitude.
La cérémonie de bienvenue pour la mission des Nations centrales eut lieu au Palais papal.
Ryo et les autres restèrent dans la file, attendant que la cérémonie commence.
La délégation du Royaume se trouvait derrière celles de l'Empire et de l'Union, avec les Chambres 10 et 11 tout au bout de la file.
Les carrosses étaient, bien sûr, garés à l'extérieur de la salle de banquet, et les fonctionnaires civils qui y avaient pris place étaient également dans la file.
Il y avait une sacrée distance jusqu'au Pape depuis le bout de la file….
« Je n'arrive pas du tout à voir le visage du Pape. »
« Pas quand nous sommes aussi loin. »
« En tant que chef de l'Église occidentale, j'imagine que sa magie doit être incroyable aussi. »
Niels lâcha ces mots, Etho acquiesça, et Amon exprima son enthousiasme.
Les trois membres de la Chambre 11 hochèrent également la tête.
Seul Ryo, cependant, inclinait la tête à plusieurs reprises.
Le prêtre Etho le remarqua et demanda :
« Qu'est-ce qui ne va pas, Ryo ? »
« Hmm~ comment dire, c'est difficile à exprimer avec des mots, mais… quelque chose semble étrange. »
« Étrange ? »
« Ouais. Je ne sais pas vraiment comment l'expliquer, mais… le Pape… il semble creux à l'intérieur. »
« À l'intérieur ? »
« Creux ? »
Niels et Amon inclinèrent tous deux la tête, perplexes.
D'après ce que les six autres personnes pouvaient voir, le visage du Pape était à peine visible, mais ses mouvements semblaient normaux, tout comme sa manière de s'adresser aux commandants…
Finalement, le malaise de Ryo resta sans réponse, et avant même que les six puissent comprendre, la cérémonie de bienvenue pour la mission prit fin sans incident.
Les délégations de l'Empire, de l'Union et du Royaume se dirigèrent vers leurs logements assignés.
L'auberge assignée était immense et adjacente au Palais papal.
Les auberges des trois pays étaient côte à côte.
La Cité sainte de Marlomar étant le quartier général de l'Église occidentale, elle reçoit souvent des envoyés de l'étranger.
Les auberges adjacentes au Palais papal étaient souvent utilisées à de telles occasions.
C'est le prêtre Zeke qui avait obtenu cette information.
Il est très compétent.
« Enfin… nous y sommes, n'est-ce pas ? »
Niels entama la conversation alors qu'ils entraient dans l'auberge et gagnaient leurs chambres.
« Ouais. Il a fallu plus d'un mois pour l'aller… ouais, c'est assez long, c'est vrai. »
Etho hocha la tête en répondant.
« Ouais, mais ce n'était pas plus difficile qu'une mission d'escorte ordinaire, n'est-ce pas ? »
Amon répondit joyeusement.
« Sûrement qu'après ça, des météorites tomberont du ciel, les rivières deviendront rouge sang, une plaie de sauterelles s'abattra sur nous, et les cris nocturnes des parents dont les fils aînés auront été tués rempliront la Cité sainte. »
« S'il te plaît, arrête d'inventer des histoires sinistres. »
Ryo racontait l'histoire d'un ton effrayant et Niels le contredit en fronçant les sourcils.
« …Quoi qu'il en soit, notre travail en tant qu'aventuriers d'escorte est pratiquement terminé jusqu'à la cérémonie d'inauguration du Pape dans trois mois. Je veux dire, puisqu'ils ont déclaré que les questions relatives à la sécurité dans la Cité sainte, y compris l'hébergement et le transport des fonctionnaires civils vers et depuis le Palais papal, seraient de la responsabilité de la Théocratie de Van De Vie. »
« En d'autres termes, nous serons sous surveillance… bien qu'ils nous observent depuis le moment où nous sommes entrés dans la Théocratie. »
Dit Etho, ce à quoi Niels répondit, se souvenant de la façon dont les gens surveillaient les alentours de l'auberge chaque nuit après leur entrée dans la Théocratie de Van De Vie.
« Je ne les blâme pas. Ils laissent entrer dans leur pays une personne suspecte comme Niels sous couvert d'une escorte de mission. La moindre des choses est qu'ils gardent un œil sur tes mouvements. »
« Moi ? Tu veux dire toi, n'est-ce pas ? »
« Quelle idée, un mage de l'attribut eau inoffensif et doux comme moi, regarde-moi un peu. »
Dit Ryo avec fierté et dignité.
Mais aucun des six présents ne le reconnut.
Ryo se lamenta du manque de compréhension de ceux qui l'entouraient….
Les quartiers assignés à la délégation de l'Union.
La chambre du commandant.
À l'intérieur de la pièce se trouvaient l'ancien roi Roberto Pirlo, commandant de la délégation de l'Union, et le capitaine de la garde Groen.
« Alors c'était ça, le Pape, hein… »
Marmonna Roberto Pirlo en se remémorant la cérémonie de bienvenue un peu plus tôt.
« Votre Majesté ? »
Le capitaine de la garde Groen l'interpella.
« Il se pourrait bien que ce soit… un sosie. »
« Un sosie ? Vous voulez dire que ce n'était pas le vrai Pape ? »
Groen fut surpris par les mots de Roberto Pirlo.
C'est tout naturel.
Il serait impensable d'avoir un imposteur pour accueillir une délégation arrivée après un si long voyage.
Mais là encore, ce qui est du bon sens dans les Nations centrales ne s'applique pas nécessairement dans les Pays de l'Ouest….
« Il est trop ordinaire pour être un pape, non… pire qu'ordinaire… plutôt comme une marionnette… »
« M-Mais, il a parlé à tous les commandants des délégations, y compris à Votre Majesté, n'est-ce pas ? »
« Ouais. C'est exactement pour ça… Je n'arrive tout simplement pas à croire que c'était là le sommet de l'Église occidentale qui unit les Pays de l'Ouest… »
Roberto Pirlo secoua la tête à plusieurs reprises en disant cela.
Roberto Pirlo était un ancien roi, mais il était aussi un mage renommé dans les Nations centrales.
Non, pas seulement renommé… mais un mage de premier ordre au sein de l'Union.
C'est précisément pour cela qu'il pouvait le dire.
L'impuissance du Pape.
« En tant que chef de l'Église occidentale, il doit être capable d'utiliser la magie de l'attribut lumière. Bien mieux que la personne moyenne, aussi. Naturellement. Et si vous êtes un mage, vous laissez inévitablement échapper un peu de magie de votre corps… ou devrais-je dire, vous émanez de la magie. Et cela est d'autant plus vrai que le mage est puissant. Mais je n'ai rien ressenti de tout cela de la part du Pape… »
L'indéniable fuite de magie émise par les mages puissants….
Mais alors, Roberto Pirlo se souvint.
La seule exception qu'il connaissait.
Puis, souriant légèrement, il dit :
« Non, le premier duc du Royaume ne laisse pas échapper de magie, maintenant que j'y pense… »
Il se souvint que Ryo, contre toute attente, ne laissait pas échapper de magie alors qu'ils étaient assis autour de la table en pierre lors de la réception ce soir-là.
Bien sûr, il savait à l'avance que c'était un mage puissant….
« J'imagine qu'il y a des exceptions comme lui… »
C'était la première fois en plus de soixante-dix ans d'existence qu'il faisait une telle expérience.
Les mages puissants qu'il avait combattus… tels qu'Ilarion Baraha du Royaume, ou Arthur Verasis, étaient « vêtus » de magie.
Bien sûr, c'était à un autre niveau comparé à celui des mages ordinaires d'aujourd'hui… on aurait dit qu'ils étaient voilés dans une magie tissée avec complexité….
Le simple fait de les affronter était si terrifiant qu'il avait l'impression que son sang se glaçait… comme il s'en souvenait.
Le premier duc du Royaume, Ryo, cependant, était différent.
« Ouais, il semblait… doux… Je n'ai senti aucune magie, mais… peut-être était-ce son aura… ? »
En y réfléchissant, Roberto Pirlo secoua la tête plusieurs fois.
Puis il poursuivit.
« Pas d'inquiétude. Nous avons trois mois jusqu'à l'inauguration. C'est plus que suffisant pour dissiper certains de nos doutes. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !