Chapitre 324
Chapitre 0308 Cause
Traducteur : Tseirp
Les onze golems qui s'étaient dirigés vers la délégation du Royaume furent vaincus, mais il semblait que le tumulte au sein du château royal ne s'était pas encore apaisé.
Le commandant Hugh McGrath croisa les bras sans dire un mot.
Ils se trouvaient dans un pays étranger et, pour être honnête, il ne pouvait juger jusqu'où ils devaient se mêler de leurs affaires.
S'ils attaquaient, il riposterait, mais en dehors de cela…
Les groupes de rang B et C restés à terre se rassemblaient également pour discuter.
À l'exception d'une personne.
Tous les problèmes immédiats résolus, Ryo était assis à côté du onzième golem qu'il avait vaincu, en train de le démanteler, de le démonter et de lire quelque chose.
Les six membres des chambres 10 et 11 se rassemblèrent autour de lui.
« Ryo est… »
« Probablement en train de faire de l'alchimie… »
« C'est sans doute tout ce qu'il désire. »
Etho marmonna, Amon émit une hypothèse et Niels conclut.
Les trois personnes de la chambre 11 observaient la scène en silence.
Ils avaient raison.
Ryo avait démonté le onzième golem et analysait son mécanisme ainsi que sa formule magique.
Bien sûr, les formules magiques étant des « langages uniques à chaque concepteur », il n'était pas aisé de les déchiffrer.
Il en allait de même pour Ryo, bien qu'il eût acquis des connaissances et une expérience en alchimie incomparables à celles qu'il possédait trois ans auparavant.
Cependant, ce n'était pas totalement incompréhensible.
Même s'il ne saisissait pas les détails, il en comprenait l'essentiel.
« C'est incroyable… Je suppose qu'on pourrait appeler cela une économie d'énergie ou de pouvoir magique à son apogée… Il est alimenté par une simple pierre magique de l'attribut terre, qui n'est pas si grande. Être capable d'alimenter un golem… tant la conception que la fabrication sont très raffinées. »
Marmonna Ryo avec admiration.
Il ne remarqua même pas les six personnes qui s'approchaient de lui.
« Il est évident qu'il est autonome… mais il peut accomplir diverses choses avec des instructions simples… C'est comme une intelligence artificielle sur Terre… Ça ressemble à ce modèle de logique floue… Hein ? Eh ? On dirait que la cible de l'attaque a été modifiée de force ? »
En déchiffrant la formule magique, Ryo sembla avoir découvert quelque chose d'inattendu.
C'est alors qu'il réalisa enfin la présence des six personnes des chambres 10 et 11 autour de lui.
« Ah, ça tombe bien. Niels, s'il te plaît, appelle Hugh. J'ai trouvé ce qui semble être la cause de ce remue-ménage. »
« Ryo, qu'as-tu trouvé ? »
« Hugh, ce chaos n'a pas été causé par des golems devenus fous ou quelque chose du genre. Dans les paramètres de "Cible d'attaque" du golem, il est clairement indiqué : 1. Destruction des logements de la délégation, 2. Attaquer la délégation à une heure précise. »
« Oh, bon sang… »
Comme prévu, non seulement Hugh, mais aussi les six personnes des chambres 10 et 11 restèrent sans voix.
Bien sûr, ayant été si clairement attaqués, ils ne pensaient pas que les golems étaient simplement devenus fous, mais ils ne voulaient pas envisager que le raid contre la délégation fût explicitement ordonné.
Eh bien, considérant que les dix premiers golems avaient lancé leurs lances sur le navire, on pouvait dire que leurs intentions étaient claires à ce stade…
« Ryo, tu as dit que l'attaque avait été ordonnée à une heure précise, mais sais-tu quand cet ordre a été émis ? »
« Je ne connais pas l'heure exacte, mais je sais que c'était hier. »
Il avait trouvé l'emplacement qui enregistrait l'historique des modifications.
La date d'hier y était inscrite.
« C'était tôt ce matin, quand la rivière s'est calmée et que nous avons décidé de lever l'ancre. Cela signifie que non seulement la mission du Royaume, mais toute la mission était la cible de l'attaque… »
Hugh parla lentement pour confirmer.
Cependant, des mystères demeuraient.
Pourquoi avaient-ils attaqué la délégation ?
« Le château est toujours en plein chaos. Il est fort probable que d'autres golems fonctionnent mal aussi… Faire du repérage serait difficile également. Je suppose que notre seule option est de rester sur place et d'attendre l'évolution de la situation. »
Après avoir marmonné cela, Hugh éleva la voix.
« Délégation du Royaume, tous les membres, en attente jusqu'à nouvel ordre ! »
« Oui ! »
Les aventuriers répondirent en hochant la tête.
En plus d'être le chef, Hugh était également le Grand Maître de la Guilde des Aventuriers du Royaume, en d'autres termes, le directeur général des aventuriers.
Son autorité pour prendre le commandement des aventuriers était élevée.
Après avoir donné ses instructions, Hugh se tourna vers Ryo et dit :
« Ryo, bon travail. Quand tu as commencé à démonter le golem, je me demandais ce que tu avais en tête, mais tu cherchais la cause de tout ça, hein, bien joué. »
« Merci ! »
Hugh le félicita et Ryo répondit avec un sourire éclatant.
Cependant, les trois personnes de la chambre 10 n'étaient pas dupes.
« Le Grand Maître est arrivé à cette conclusion, mais… »
« Je pense que Ryo donnait absolument la priorité à ses passe-temps… »
« Alors il a lié son passe-temps à des résultats… Ryo, c'est incroyable… »
Amon questionna la conclusion, Etho avait mis le doigt sur la vérité, et Niels était impressionné d'une manière différente.
Bien sûr, les évaluations des trois membres de la chambre 10 étaient beaucoup plus proches de la vérité que celle de Hugh McGrath.
Cela tenait peut-être à la durée de leur relation avec Ryo.
Néanmoins, personne ne pouvait empêcher Ryo de démonter à nouveau le golem.
Ryo, ayant même obtenu la permission du chef, continua de bricoler le golem avec joie.
À ce moment-là, dans le château.
Sur la place, il y avait de nombreux cadavres au sol, en particulier ceux qui étaient proches du duc Yuri X du duché de QC, comme ses gardes royaux ou les Premiers Chevaliers.
Un jeune homme observait le spectacle depuis une tour légèrement éloignée.
« Nous avons réussi à réduire considérablement les forces de la suite de mon père, qu'il avait entraînée depuis leur jeunesse. De plus, le fait qu'il ait attaqué la délégation est également établi. Le corps des golems a attaqué la délégation que Sa Sainteté a ordonné d'accueillir… Mon père pourrait même être banni par l'Église occidentale. Nous avons presque assuré un succès total pour cette conspiration. »
Un vieil homme entra dans la chambre du jeune homme après avoir frappé.
« Votre Altesse le Prince héritier, onze golems ont été détruits par la délégation des Nations centrales. De plus, les quatre golems qui ont attaqué le château se sont arrêtés par manque de mana. »
« Détruits, dites-vous ? »
Le prince fronça les sourcils et demanda.
« Oui. Il semble que les onze aient été décapités à un stade assez précoce. »
Le vieil homme rapporta sans changer d'expression.
« … et les dommages causés à la mission. »
« Zéro mort. »
« Impossible ! »
Le prince éleva involontairement la voix face au rapport du vieil homme.
Cependant, il baissa immédiatement le ton et demanda :
« C'étaient onze golems, je vous rappelle ? Personne n'est mort dans cette attaque ? Peu importe l'élite des escortes, comment est-ce possible ! »
Un ton interrogateur doux mais tranchant.
Cependant, le vieil homme répondit sans changer d'expression du tout.
« C'est la vérité. »
« Kuh… Je comprends. Merci pour le rapport. »
Lorsque le prince dit cela avec une expression amère, le vieil homme s'inclina et quitta la pièce.
Au même moment.
Au sein du château, dans la salle d'audience, le duc de QC, Yuri X, était présent.
Il était assis sur le trône, la main sur le front, fronçant les sourcils.
Quelques soupirs s'étaient échappés de sa bouche depuis tout à l'heure.
« Pourquoi cela arrive-t-il… »
Répétait-il ces mots comme un fou.
« Les alchimistes et les mécaniciens enquêtent actuellement sur la cause… »
Le ministre de l'Intérieur, responsable de la sécurité publique au sein du duché, répondit en transpirant abondamment.
Cependant, la réponse de Yuri fut faible.
« Sa Sainteté le Pape ne me pardonnera pas… La mission que l'on m'a dit d'accueillir a été attaquée par les golems de notre pays… De plus, la mort de nombreux gardes royaux et Premiers Chevaliers… »
Après avoir dit cela, le commandant de la garnison fit son rapport.
« Votre Excellence, le chef de la mission, Hugh McGrath, demande une audience. »
« Je vois… Je ne peux pas me permettre de ne pas les rencontrer, laissez-les entrer. »
« Commandant McGrath, je suis désolé. »
D'emblée, le duc Yuri X de QC s'excusa.
Cela dépassait les attentes de Hugh.
Il pensait qu'il s'excuserait, mais pas dès le début.
« Il n'y a pas besoin… Heureusement, il n'y a eu aucun dommage pour notre mission. »
« Hein ? Il n'y a eu aucun mort ? »
Demanda Yuri à Hugh, stupéfait.
Les rapports indiquaient que onze golems avaient attaqué la mission.
À la fin, il semblait que le mouvement des quatre golems qui avaient sévi à l'intérieur du château s'était arrêté, mais il n'y avait aucun rapport de victimes au sein de la mission.
Plutôt que cela, il donna la priorité à l'enquête sur la cause du dysfonctionnement des golems.
« Oui. Plusieurs de nos blessés ont été soignés par la magie de guérison des prêtres. Les golems… ont été gravement endommagés, mais il n'y a eu aucun dommage pour la mission ou le navire. »
Hugh répondit en pensant au onzième golem démonté par Ryo.
Il avait été réduit en morceaux assez petits, et il était dans un tel état qu'il était difficile de croire qu'il pourrait être réassemblé.
« Oh… Je vois, je vois… c'est une bonne chose… »
Dit Yuri en versant des larmes.
C'était la moindre lueur d'espoir au milieu d'un terrible désastre.
Le ministre de l'Intérieur, chargé d'enquêter sur la cause, commença à expliquer la situation actuelle au nom de Yuri.
« La cause du dysfonctionnement n'est toujours pas bien comprise. »
Il fit une pause avant de continuer.
« Les quatre golems qui ont attaqué le château ont fini par s'arrêter de bouger par manque de mana. Nous enquêtons toujours sur la cause… »
Il fronça les sourcils et rapporta cela à Hugh.
Hugh hocha la tête une fois.
« À ce sujet, il y a quelque chose que je voudrais signaler. En fait, quelqu'un de notre côté, expert en alchimie, a obtenu des informations des golems vaincus… Dans le paramètre "Cible d'attaque" du golem, il a découvert qu'il était clairement réglé sur : 1. Destruction des logements de la délégation, 2. Attaquer la délégation à une heure précise. »
« Quoi !? »
Le ministre de l'Intérieur éleva la voix de surprise.
« Cependant, comme il n'est pas familier avec les formules magiques des golems du duché, on m'a dit qu'il vaudrait mieux qu'un expert y jette un œil… qu'en pensez-vous ? Voulez-vous voir les golems que nous avons vaincus ? »
« Nous aimerions beaucoup vous le demander ! »
Après avoir dit cela, le ministre de l'Intérieur regarda Yuri.
Yuri hocha également la tête à plusieurs reprises.
Enfin, ils pouvaient voir une lumière qui semblait les rapprocher de l'enquête sur la cause de ce tumulte.
Ryo avait dit à Hugh qu'un expert devrait y jeter un œil, mais il n'avait aucune intention de remettre le onzième golem qu'il avait démonté.
En premier lieu, les 10 golems restants étaient sur le champ de bataille avec la tête tranchée par la mission du Royaume, donc personne n'a essayé de confisquer de force le golem que Ryo avait démonté.
En fait, le golem, qui avait été démonté par Ryo, ressemblait à peine à sa forme originale et était dans un état tel que même l'équipe d'alchimie et les mécaniciens dont le duché était fier ne croyaient pas qu'il pourrait être réassemblé.
Contrairement aux golems du château qui s'étaient arrêtés par manque de mana, ceux dont la tête avait été tranchée n'avaient pas vu leur historique de modifications disparaître.
En premier lieu, la sécurité autour de l'historique des modifications est élevée et ne peut être facilement corrigée ou supprimée.
Ce n'est que lorsque la puissance de la pierre magique qui sert de source d'énergie est épuisée que l'historique des modifications disparaît… il semblait qu'ils ne pouvaient concevoir le fonctionnement que jusqu'à ce point.
Fondamentalement, il est impossible pour un humain normal de vaincre un golem de combat et le seul moyen de l'arrêter est qu'il soit à court de mana provenant de la pierre magique…
Si tel était le cas, il n'y avait aucun problème avec la fabrication.
Cependant, ils ont été « vaincus à mi-chemin » à cause d'un certain mage de l'attribut eau.
En conséquence, des traces d'écriture forcée ont été trouvées dans le réglage de la cible d'attaque.
Et à la suite d'une analyse détaillée, l'autorité utilisée pour l'écriture forcée était…
« Ce n'est pas possible… L'ordre de Son Altesse le Prince héritier… »
En recevant le rapport, le ministre de l'Intérieur fut incapable de continuer.
Cependant, celui qui fut plus choqué que lui était probablement Yuri X, duc de QC.
En entendant le rapport, il ne put prononcer un seul mot… son visage devint pâle.
Mais une minute plus tard, son visage était rouge.
Son expression faciale passa de la stupeur à celle de la rage.
Cependant, son ton de commandement était plutôt calme.
« Arrêtez le Prince héritier, non, Kirill. »
Même le ministre de l'Intérieur, qui avait travaillé en étroite collaboration avec lui, n'avait jamais entendu cette voix dépourvue d'émotion.
Il pouvait imaginer la profondeur de la colère de Yuri, même s'il ne le voulait pas…
Une heure plus tard.
Ils confirmèrent que le prince héritier Kirill n'était pas à l'intérieur du palais.
Ils découvrirent qu'il avait quitté le château à peu près au même moment où les alchimistes et les mécaniciens se rendaient auprès des golems que la mission avait vaincus.
Si le golem avait été à court de pouvoir magique, les informations sur les golems auraient disparu, mais comme ils avaient été vaincus, les informations sur l'historique des modifications ne disparaîtraient pas, et il avait peut-être réalisé que la vérité serait révélée.
Immédiatement, une annonce fut faite que le prince héritier serait déchu de son statut.
Mais même après cela, l'endroit où se trouvait Kirill restait inconnu…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !