Chapitre 322
Chapitre 0306 Corps de Golems
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Enfin, mon souhait s'est réalisé ! »
« Euh, as-tu oublié que tu avais déjà observé un golem auparavant dans la capitale royale, celui qui avait été capturé à l'Union ? »
Les mots de Ryo furent interrompus par Hugh McGrath, le chef de la délégation royale, qui était venu davantage en tant que garde-chiourme qu'en tant qu'escorte.
Le chef de la mission était son surveillant… Ryo était traité comme un VIP.
Tout simplement parce qu'il y avait de fortes chances que les autres ne parviennent pas à le tenir en laisse.
« Ça n'a rien à voir avec ça. »
« S-Si tu le dis… »
L'argument péremptoire de Ryo auquel Hugh acquiesça avec emphase.
La porte de la pièce était marquée d'une plaque sur laquelle on pouvait lire : « Salle de maintenance du Corps ».
Le guide préparé par le Duché faisait visiter les lieux aux six membres du groupe.
« D'ailleurs, comment se fait-il que vous vous soyez aussi incrustés… »
« Que dire, Chef McGrath, cela a naturellement piqué notre curiosité également. »
« Maître McGrath, voler la vedette n'est pas une bonne habitude, vous savez. »
Hugh lâcha ces mots, l'ancien Empereur Rupert répondit avec un sourire, et l'ancien Roi Roberto Pirlo le taquina à ce sujet.
Ryo était accompagné de Hugh, Rupert du Comte Hans Kirchhoff, et Roberto Pirlo du Capitaine de la Garde Groen.
Un total de six personnes, deux de chaque délégation.
Très juste et impartial.
Ouvrant la porte portant la plaque « Salle de maintenance du Corps », le guide mena les six hommes à l'intérieur.
C'était un espace immense, de la taille d'une dizaine de terrains de basket.
Avec des golems alignés en rangs.
Les reflets métalliques ternes créaient une atmosphère majestueuse.
« Ohh… »
Ryo laissa échapper un son involontaire, se dirigea vers un golem au premier rang et tenta de le toucher…
« Hé ! »
Mais Hugh l'arrêta.
« Hugh, ne m'arrête pas ! »
« Non, je le ferai ! On t'a explicitement dit de regarder, pas de toucher. »
C'était exact, il avait la permission de regarder, mais devait s'abstenir de les toucher, naturellement.
Ryo, en tant que membre de la mission, créerait des problèmes diplomatiques catastrophiques s'il rompait une promesse entre les pays.
« Muh… tu as raison. »
Même Ryo comprit immédiatement.
Les golems alignés là mesuraient environ trois mètres de haut.
Avec une sorte de métal terne constituant leur extérieur.
Comparés aux golems artificiels de l'Union que Ryo avait vus auparavant, il y avait des similitudes et des différences.
Tout d'abord, la taille du golem artificiel de l'Union était de deux mètres et demi, tandis que celui-ci faisait environ trois mètres.
Et la différence majeure en apparence était…
« Deux jambes… »
marmonna Ryo.
Oui, les golems devant lui avaient deux jambes.
Les golems artificiels de l'Union en avaient quatre.
Inutile de dire que les quadrupèdes étaient plus stables.
Plutôt, « marcher sur deux jambes » rendrait l'équilibre assez difficile.
En d'autres termes, les golems devant eux étaient quelque peu différents des golems artificiels en termes de mécanismes de contrôle.
De l'extérieur, ils semblaient si lourdement blindés que leurs articulations étaient à peine visibles.
« Si possible, la formule magique… »
Le murmure de Ryo sembla avoir été entendu par le guide.
« Mes excuses, monsieur. La formule magique n'est pas visible de l'extérieur. De plus, ils sont équipés de mécanismes de suppression d'interférences pour empêcher diverses interférences externes. »
En d'autres termes, ils avaient imaginé diverses manières d'empêcher des parties extérieures de réécrire la formule magique et de les détourner…
Il allait donc sans dire que la formule magique elle-même serait dissimulée.
Eh bien, sinon, ils n'auraient pas accepté de montrer les golems à des étrangers, même s'ils avaient reçu une demande directe du Pape lui-même pour être conciliants envers la mission.
Naturellement, ils faisaient preuve de considération.
« Oh, dans ce cas, que diriez-vous d'un petit… »
« Mes excuses, monsieur. »
Avant que Ryo ne puisse terminer, le guide refusa.
« Il m'a refusé sur-le-champ. »
« À quoi t'attendais-tu ? »
Marmonna Ryo avec surprise, et Hugh intervint.
« Je me souviens qu'ils tenaient des hallebardes lorsqu'ils étaient alignés dehors, n'est-ce pas ? »
« Hallebarde ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Hein ? À bien y penser… je ne crois pas en avoir vu une dans les Nations centrales jusqu'à présent… »
Marmonna Ryo à la question de Hugh en se remémorant.
Une hallebarde est une arme à long manche avec une hache ou des griffes fixées près de la pointe de la lance.
Elle peut être utilisée à diverses fins, comme percer en tant que lance, frapper en tant que hache, ou accrocher avec ses griffes… seulement, elle est assez lourde.
Même celles utilisées par les humains mesurent de deux à deux mètres cinquante de long.
Les golems alignés semblaient en tenir qui mesuraient environ quatre mètres.
« J'ai entendu dire qu'il est efficace de charger dans une formation ennemie dense tout en faisant tournoyer une hallebarde. Peut-être que ces golems l'utilisent de la même manière sur le champ de bataille. »
« Ce serait catastrophique si une telle chose chargeait dans une ligne… même s'il manie un simple gourdin, il n'y a aucun moyen pour un humain de gérer cela. »
Hugh répondit aux mots de Ryo avec un léger signe de tête.
« Je vois, c'est assez impressionnant. »
« Donc, l'affirmation selon laquelle une unité vaut cinq aventuriers de rang B n'est pas totalement infondée. »
L'ancien Empereur Rupert marmonna, et le Comte Hans Kirchhoff, à ses côtés, hocha la tête en répondant.
Le Corps de Golems des Pays Occidentaux était réputé avoir la puissance de combat de cinq aventuriers de rang B par unité.
« Votre Majesté Roberto Pirlo, l'Union possède aussi de tels golems, n'est-ce pas ? La force de l'Union n'est pas à sous-estimer, je suppose. »
L'ancien Empereur Rupert dit cela en souriant, mais ses yeux ne souriaient pas du tout.
Connaissant la véritable « puissance » que possédait le golem devant eux, et réalisant ensuite que l'une des Nations centrales avait quelque chose de comparable, bien sûr, il lui serait difficile de rire du fond du cœur.
« J'aimerais bien, Votre Majesté Rupert, nos golems artificiels n'en sont encore qu'à leurs balbutiements… et à ce titre, ils sont encore loin d'être aussi sophistiqués que ceux-ci. »
L'ancien Roi Roberto Pirlo répondit également en souriant, mais bien sûr, sans aucune profondeur dans le regard.
Les golems artificiels de l'Union étaient construits par Frank de Verde, un alchimiste de génie renommé.
Naturellement, il n'y avait aucune chance qu'il s'agisse de produits inachevés.
Rupert et Roberto Pirlo le comprenaient tous les deux.
L'autre chef, Hugh McGrath, observant à distance, secoua la tête et marmonna.
« Cela doit être dur pour Sa Majesté Abel aussi… de devoir diriger le pays tout en gardant ces monstres sous contrôle. »
Deux heures plus tard, la visite des golems prit fin.
Il y avait un certain mage de l'attribut eau qui semblait toujours réticent à partir, mais voyant que le temps imparti était écoulé, il n'eut pas cette chance.
Pour commencer, ils devraient être reconnaissants de pouvoir voir quelque chose d'équivalent à un secret d'État.
En fait, les trois chefs remercièrent poliment le guide et lui demandèrent de transmettre leur gratitude au Duc QC.
« Ah… »
Finalement, à la dernière minute, Ryo fut tiré hors de la pièce par Hugh, alors qu'il prononçait ces mots.
« Merci beaucoup », dit-il timidement.
Eh bien, finir sur cela était peut-être le meilleur résultat possible…
Il était tout naturel que les ingénieurs du Duché fassent ensuite le tour pour inspecter tous les golems.
Même avec la capacité de rejet des interférences externes, ils ne pouvaient pas se permettre de laisser quoi que ce soit leur arriver.
Une inspection détaillée fut menée, et ce n'est que tard dans la soirée qu'il fut déterminé qu'il n'y avait aucun problème.
Mais ils ne réalisèrent pas.
Plus tard cette nuit-là, des ombres suspectes s'étaient attachées aux golems dans la salle de maintenance, et une sorte d'outil d'alchimie avait été utilisé pour les modifier…
« Notre pays devrait-il aussi construire des golems comme force de guerre… Qu'en penses-tu, Hans ? »
« Oui. Les golems aideraient à réduire les pertes humaines, mais… ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut fabriquer. L'Union a réussi à les fabriquer grâce à, avec tout le respect que je vous dois, Frank de Verde… »
L'ancien Empereur Rupert demanda en s'éloignant, et le Comte Hans Kirchhoff, à ses côtés, répondit.
« Eh bien, je ne peux pas nier cette partie. »
L'ancien Roi Roberto Pirlo, de l'Union, affirma les mots de Hans avec un sourire ironique.
« Hmmm. Donc, il faut un alchimiste de génie pour en fabriquer un, hein… »
Marmonna Rupert.
Alors, Ryo répondit.
« Avec tout le respect que je vous dois, Votre Majesté Rupert. S'il vous plaît, chassez l'idée de kidnapper le Vicomte Kenneth Hayward du Royaume. »
« Ohh…. Bien sûr que non, je n'avais aucune intention de le faire… alors tu t'inquiétais d'une telle chose, Sir Ryo ? »
Rupert répondit avec un sourire ironique.
« Bien sûr, je ne crois pas que le Sage Empereur ferait une chose aussi téméraire. Kenneth est mon ami et mon mentor, pour commencer, et cela me mettrait dans l'embarras s'il venait à disparaître. Auquel cas, je n'aurais pas d'autre choix que de fouiller tout l'Empire. »
Dit Ryo avec un sourire.
« Et, penses-tu que tu le trouveras ? »
Avec un léger sourire, Rupert le provoqua en disant cela.
« Je gèlerai tout l'Empire et je le chercherai, croyez-moi, je le trouverai. Mais ne vous inquiétez pas. Parce que les gens seront toujours en vie une fois gelés. Et je peux toujours les décongeler après, n'est-ce pas ? »
Ryo répondit avec un sourire en coin.
En gros. Une Guerre Froide.
Rupert aurait pu réprimander Ryo pour son comportement, qui pourrait être décrit comme irrespectueux envers l'ancien empereur d'un pays, mais…
Il ne le ferait pas.
Il comprenait qu'il n'y avait aucun intérêt à le faire.
« Bien sûr, je n'ai aucune intention de m'en prendre au Vicomte Hayward, mais… je trouverai un autre moyen de fabriquer le golem. »
« Une sage décision, merci. »
Dit Rupert avec un sourire en coin, et Ryo inclina la tête.
« Ouais, vous êtes tous des monstres, c'est sûr… »
Le murmure de Hugh ne fut entendu par personne d'autre.
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance !