Chapitre 321
Chapitre 0305 : La capitale ducale de Deale
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le duché de QC est connu comme l'État le plus à l'est des Nations occidentales. Et sa capitale, Deale, était effectivement d'une envergure différente de celle des villes des pays du corridor traversés précédemment.
« Waouh… bien que ce ne soit pas comparable à la capitale royale, leur population est nettement plus importante que celle de la Cité de Rune. »
Le prêtre Etho était surpris par le nombre d'habitants.
« Si l'on compare les Nations occidentales au Royaume, ce duché de QC fait office de comté frontalier. C'est peut-être pour cette raison qu'il possède une force militaire puissante parmi les Nations occidentales. L'un de ses atouts étant son Corps de Golems. »
Ajouta le prêtre Zeke en consultant le « Guide de voyage ».
« Je vois… attends, quoi ? Zeke, tu viens de dire Corps de Golems ? »
Ryo réagit vivement à cette mention.
« Euh, oui. Il est écrit que le Corps de Golems le plus puissant des Nations occidentales est celui de la Théocratie de Van De Vie, directement sous les ordres du Pape, mais que le Corps de Golems du duché de QC est également assez impressionnant. »
Zeke dit cela en montrant la section correspondante dans le guide.
« Oh, j'aimerais beaucoup voir ça ! »
Ryo commençait à s'enthousiasmer.
« Cela mérite vraiment que je négocie directement avec Hugh pour obtenir l'autorisation de rester dans le duché pendant environ six mois… ou peut-être devrais-je demander à Leurs Majestés Rupert et Roberto Pirlo de préparer le terrain… »
« Non, je vous en prie, ne faites pas ça. »
Niels tenta d'interrompre les paroles inquiétantes qui sortaient de la bouche de Ryo avant qu'il ne puisse les mettre à exécution.
Etho et Amon gloussèrent.
Les trois membres de la Chambre 11 étaient stupéfaits.
Cependant, les inquiétudes de Niels furent dissipées, et le scénario que Ryo imaginait….
Le groupe fut accueilli par un déploiement de golems alignés au château.
L'expression de Ryo en voyant cela….
C'était une jubilation totale.
Une joie pure.
Un véritable… bonheur.
Niels dut pratiquement le ramener dans le rang de toutes ses forces, et ce, à d'innombrables reprises, chaque fois qu'il tentait de quitter la file pour s'approcher des golems….
Finalement, ils traversèrent la ligne de golems et continuèrent jusqu'à ce que le groupe pénètre dans la cour du château.
Lorsqu'ils entrèrent dans la cour, les portes furent refermées et les golems ne furent plus en vue…
« Oh… »
Les six membres de la « Chambre 10 » et de la « Chambre 11 » soupirèrent en entendant les mots qui s'échappaient de la bouche de Ryo alors qu'il tendait la main.
Mais en réalité, cela ne s'est pas arrêté à un simple soupir.
Compte tenu de la détermination de Ryo.
Ces six-là n'étaient tout simplement pas ceux qui s'en rendaient compte.
((Ryo, quoi qu'il arrive, ne franchis pas cette porte !))
((Abel, ne m'arrête pas !))
((Tu penses bien que je vais le faire !))
La témérité de Ryo fut contenue par Abel, resté au loin dans les Nations centrales.
Abel avait lui aussi vu le spectacle grâce à la « Résonance de l'âme ».
Et il pouvait imaginer les sentiments de Ryo.
Par conséquent, il pouvait prédire les actions qu'il pourrait entreprendre.
((Tu sais que le clou du spectacle, c'est le Corps de Golems du Pape. Si tu causes des problèmes ici, tu ne pourras pas voir ça, n'est-ce pas ?))
((Argh…))
Le Corps de Golems de la Théocratie de Van De Vie, dirigé par le Pape, était réputé comme étant le meilleur des Nations occidentales.
Et comme la mission était en route pour la cérémonie d'inauguration du Pape, ils allaient certainement visiter la Théocratie de Van De Vie.
Il serait effectivement douloureux pour Ryo de manquer cela….
((Très bien. Je ferai une demande d'observation par les voies officielles plus tard.))
((Et par voies officielles…))
((Je demanderai à Hugh.))
((E-Eh bien… c'est très bien, mais… essaie juste de ne pas trop importuner le Grand Maître, d'accord ?))
((Ne t'inquiète pas. Je sais ce que je fais !))
Pour une raison quelconque, Ryo débordait de confiance.
Cependant, Abel ne pouvait absolument pas concevoir la source de cette assurance.
Peut-être que ce sont ces différences qui font tourner le monde tel que nous le connaissons….
L'audience avec le duc Yuri X du duché de QC se termina sans encombre, et les chefs de la mission prirent connaissance de l'itinéraire vers la Théocratie de Van De Vie.
Dans les Nations occidentales,
« Tous les chemins mènent à Van De Vie. »
Le réseau routier était si bien développé qu'un tel dicton existait.
De plus, sur instruction du Pape, le duché de QC s'était vu confier le rôle de guider la mission depuis les Nations centrales jusqu'à la Théocratie de Van De Vie.
D'où l'itinéraire.
« Des marées montantes ? »
Les mots s'échappèrent involontairement de la bouche de Hugh lorsqu'il vit l'itinéraire.
« Oui. Depuis cette capitale de Deale, vous pouvez rejoindre la Théocratie de Van De Vie par bateau en longeant la rivière Aus. Nous avons préparé un total de six navires pouvant accueillir plus de deux cents passagers et trente calèches. Il y a deux bateaux pour chaque pays. Cependant, les eaux sont hautes en raison des fortes pluies qui sont tombées jusqu'à hier. Nous prévoyons de pouvoir naviguer dans environ deux jours, vous devrez donc patienter ici à Deale d'ici là. »
Apparemment, il était possible de se rendre à Van De Vie par voie terrestre, mais cela prendrait plus de temps et d'efforts que par bateau.
De plus, il restait encore environ trois mois avant l'inauguration du Pape. Il n'y avait donc aucune raison de se précipiter.
Dans ce cas, la meilleure chose à faire était d'attendre.
Rupert, Roberto Pirlo et Hugh McGrath échangèrent des regards.
Ils purent se comprendre sans avoir à dire un mot.
« Très bien. Nous attendrons que le courant diminue. »
Répondit Rupert au nom du groupe.
Ainsi, ils avaient deux jours devant eux.
« Oui ! Le ciel est de mon côté ! »
Ces mots furent prononcés par un certain mage de l'attribut eau, tout exalté, dans la salle à manger principale de l'auberge lorsqu'il reçut la nouvelle qu'ils devraient attendre que les marées se calment.
« Qu'est-ce qu'il y a, Ryo ? Qu'est-ce qui est de ton côté, maintenant ? »
Le chef Hugh McGrath tourna un regard interrogateur vers le visage très satisfait de Ryo.
Les six hommes des Chambres 10 et 11 secouèrent légèrement la tête et gloussèrent.
« Hugh, j'ai une faveur à te demander ! »
Dit Ryo en s'approchant de Hugh.
« Je veux la permission d'examiner de plus près les golems du duché ! »
« Des golems ? Oh, ceux devant lesquels nous sommes passés… »
Les paroles de Ryo rappelèrent à Hugh les golems assemblés qu'ils avaient croisés.
En même temps, il se souvint de l'intérêt inhabituel de Ryo pour les golems artificiels de l'Union il y a trois ans, lorsqu'ils s'étaient rendus dans le duché d'Inbury.
« C'est vrai… maintenant que j'y pense, tu portais un intérêt aux golems… »
« Ouais ! »
Ryo répondit avec enthousiasme aux paroles de Hugh.
Hugh aurait bien aimé exaucer le souhait de Ryo, mais les golems étaient probablement des secrets d'État, et il ne serait pas si facile d'obtenir la permission pour des ressortissants d'autres pays de les voir.
« Eh bien… je vais leur demander, mais… ne te fais pas trop d'illusions, d'accord ? »
« Ce n'est pas grave. Au pire, je gèlerai temporairement toute la ville, et une fois que tout le monde sera gelé sur place, j'irai y jeter un œil. »
« Oh non, tu veux bien arrêter ça, espèce d'idiot. »
Hugh arrêta précipitamment l'idée absurde de Ryo.
Il ne pouvait pas être certain qu'il puisse effectivement geler toute la capitale, mais l'idée même de le faire était très préoccupante.
« Je plaisante, évidemment. Oh, regarde-toi, M. Hugh, à prendre tout ça au sérieux. »
« …Sérieusement, dans ton cas, je n'ai aucune idée de la part de ce que tu dis qui doit être considérée comme une plaisanterie. »
Ryo tapota le bras de Hugh avec un sourire chaleureux, et Hugh répondit avec un air très contrarié.
Cette fois-ci, Hugh endossait le rôle habituellement joué par Abel… cela semblait très, très épuisant.
Heureusement pour tout le monde, la permission fut accordée de « simplement observer ».
Ryo était ravi, multipliant les gestes de victoire, tandis que Hugh était soulagé d'avoir écarté tout danger incertain. Ainsi, les citoyens innocents qui auraient pu être gelés sans le savoir… poursuivirent leur vie sans se douter de rien.
Bien sûr, quand Ryo a dit qu'il allait les geler, il plaisantait, n'est-ce pas ?
Comme Ryo lui-même l'a dit, c'était une blague, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !