Chapitre 32
Chapitre 0032 Le nid de golems
Traducteur : Tseirp
Tous deux marchaient le long du mur.
Après environ deux heures de marche, la muraille commença progressivement à s'abaisser.
« Le mur devient de plus en plus bas, mais il semble toujours impossible à escalader. »
« C'est difficile. Peut-être que nous y arriverons si nous ne nous précipitons pas et continuons ainsi. »
La hauteur du mur descendait vers les 30 mètres, mais il semblait toujours ardu de le franchir.
(On dirait que ce mur a été entaillé par un immense laser. Peut-être qu'un mage de l'attribut Lumière pourrait utiliser une telle magie.)
Personne ne répondit à la question qui lui traversait l'esprit.
Mais même s'il l'avait formulée à voix haute, nul n'aurait pu y répondre.
Après une heure de marche supplémentaire, le mur prit soudainement fin.
« Le mur est enfin terminé ? »
« Alors, de l'autre côté, ce n'était pas une forêt, mais des prairies. »
Comme Ryo le faisait remarquer, les prairies s'étendaient à perte de vue, à l'exception de quelques amas rocheux d'environ un mètre de haut.
C'était un changement radical, étant donné qu'ils avaient traversé une forêt dense jusqu'à atteindre ce mur.
« La vue est dégagée, mais… eh bien, peu importe. Nous n'avons de toute façon pas d'autre choix que de nous diriger vers le nord. »
« Alors, allons-y. »
Environ 30 minutes après avoir posé le pied dans les prairies, cela arriva.
Kakin
Abel, en première ligne, tira son épée et trancha quelque chose qui venait de voler vers eux.
« …… Une pierre ? »
murmura Abel.
Ce fut le signal : des pierres de la taille d'un pouce furent projetées vers Abel depuis l'avant.
Il les esquiva ou les abattit d'un coup d'épée, plissant les yeux vers l'horizon.
Il vit la chose tirer un rocher à environ deux mètres de distance.
« <Mur de Glace> »
Un mur de glace créé par Ryo se forma devant Abel.
Abel, n'ayant plus à se soucier des pierres grâce au Mur de Glace, observa avec une attention redoublée.
« Ryo, c'est mauvais. On dirait que nous sommes entrés dans un nid de Golems de pierre. »
« Les golems ont des nids ? »
Ryo, en arrière-garde, accourut vers Abel.
« Les aventuriers appellent "Nid" l'endroit où les golems apparaissent en grand nombre. Apparemment, c'est le cas ici. C'est aussi une première pour moi. »
Même avec des connaissances théoriques, il y a des situations où elles ne servent à rien.
« Cette chose qui ressemble à un rocher est un Golem de pierre ? »
« Ouais, c'est ça. »
« Je pensais que les golems avaient des mains et des pieds, un peu comme les humains… »
Les connaissances de Ryo venaient de la Terre.
Bien qu'il n'existe aucun fait historique prouvant l'existence de golems sur Terre.
Un « golem » est une créature d'argile animée, issue à l'origine du folklore juif.
Enfin, insuffler une âme dans la terre pour la faire bouger, ou la façonner à partir d'une personne, sont des thèmes récurrents dans les mythes et le folklore du monde entier ; peut-être y avait-il autrefois des golems sur Terre…
« Oh, ceux qui sont animés par l'alchimie ont cette forme. J'ai entendu dire qu'il existe un pays à l'ouest qui possède une escouade de golems. Mais les golems naturels prennent des formes variées… Je suppose que ceux-ci se sont formés à partir de ces rochers. »
À peine Abel eut-il fini sa phrase qu'il se retourna et frappa de son épée.
Kakin.
Des golems tiraient aussi des pierres par derrière.
« <Mur de Glace> »
Ryo créa également un Mur de Glace à l'arrière.
« Maintenant que j'y pense, il y avait de tels rochers là où nous sommes passés. Se sont-ils réveillés ? »
« Une attaque en tenaille après nous avoir attirés ? Des amas de terre ne devraient pas être capables de réfléchir autant. »
« Est-il possible de vaincre des golems avec une épée ? »
Soit dit en passant, Ryo n'avait aucune connaissance à leur sujet, car les monstres de type golem n'étaient pas répertoriés dans l'« Encyclopédie des Monstres : Édition pour débutants ».
« Je ne le saurai qu'en essayant. »
« J'imagine. »
« Eh bien, cela pourrait être une bonne expérience. Je m'occupe de celui qui est tout près. Ryo, reste ici. »
Après avoir dit cela, Abel sortit de l'espace entre les Murs de Glace avant et arrière et courut vers le Golem de pierre qui s'approchait par la droite.
Oui, le Golem de pierre avait l'apparence d'un « rocher », mais il se rapprochait de plus en plus.
(Puisque c'est une pierre, ça ne peut probablement pas être tranché avec un Jet d'Eau normal. Le Jet Abrasif pourrait sans doute le couper… mais je ne pense pas que ce soit instantané… Je tenterai le coup plus tard.)
Pendant que Ryo réfléchissait, Abel frappa l'un des Golems de pierre.
« Art de combat : Percée parfaite »
En s'approchant, il activa son art de combat et porta une estocade avec son épée.
Zaku
Le partenaire d'Abel, son épée magique, couplé aux effets de l'art de combat, transperça le corps du Golem de pierre.
Il le traversa et le faucha latéralement.
Des créatures ordinaires mourraient de cela, mais… le golem était déjà en train de réparer l'endroit où il avait été coupé.
« Merde. »
Abel donna un coup de pied au golem qui se régénérait avant de retourner vers le Mur de Glace.
Il le fit pour gagner du temps avant que le monstre ne puisse tirer ses pierres.
Se faire tirer dessus par derrière en courant aurait été difficile à esquiver.
Peut-être que le golem ne pouvait pas tirer de pierres lorsqu'il était renversé, car Abel parvint à revenir sain et sauf derrière le Mur de Glace.
« Ça ne fonctionne pas, ils peuvent se réparer eux-mêmes. »
« Ouais, j'ai vu ça. Les golems en mouvement, y compris celui qu'Abel a attaqué, sont au nombre de sept devant et cinq derrière. »
« Douze au total, hein… les chances de s'échapper sont assez minces. »
« Ouais, impossible de fuir. Hmm~ il y a une attaque que je veux essayer… puis-je tenter le coup ? »
demanda Ryo en levant les yeux vers le ciel.
« De toute façon, je suis à court de solutions. Je m'en remets à toi. »
« Alors. <Mur de Glace 10 couches> »
À l'incantation de Ryo, des Murs de Glace se formèrent « parallèlement au sol » à 40 mètres au-dessus des golems.
Puis, ils tombèrent.
Accompagné d'un fracas tonitruant, la terre et l'herbe furent projetées à plusieurs mètres de hauteur.
Ryo et Abel ne furent pas blessés car ils bénéficiaient d'un mur de glace défensif, mais l'endroit où les 10 couches de Mur de Glace s'étaient abattues était dévasté.
Bien sûr, les Golems de pierre sur lesquels les murs de glace étaient tombés… il n'en restait aucun fragment.
Il semblait en avoir écrasé deux.
« Les armes qui reposent sur la masse sont effrayantes. »
Oui, ce que Ryo avait fait n'avait rien d'extraordinaire.
Il avait simplement créé des Murs de Glace dans le ciel et les avait laissés tomber.
Il avait utilisé 10 couches parce qu'il s'était dit que 10 couches seraient plus lourdes…
Entre les Lances de Glace tombant du ciel et cette nouvelle tentative, il semblait que Ryo prenait goût à faire tomber des objets.
Ryo était satisfait du résultat, mais Abel restait stupéfait, incapable de bouger.
Il lui fallut environ 5 secondes pour recouvrer ses esprits.
« Ry-Ryo… Qu'est-ce que c'était que ça ? »
« Tu vois, ce Mur de Glace devant nous, je l'ai juste créé dans le ciel et je l'ai fait tomber. C'est extrêmement simple, mais ça a fonctionné. »
Ryo afficha un large sourire pour rassurer Abel.
Même si l'arme utilisant la masse avait produit un effet bien plus puissant que prévu… Ryo pensait qu'il serait plus classe de montrer que tout s'était déroulé comme prévu.
« Il semble que j'en ai tué deux, mais je suppose que je peux éliminer les autres de la même manière. »
Après avoir dit cela, Ryo généra des Murs de Glace de 10 couches dans le ciel, les uns après les autres, les fit tomber et les écrasa contre le sol.
Ryo remarqua quelque chose.
Seul le Golem de pierre qu'Abel avait renversé d'un coup de pied avait cessé de bouger depuis.
« Abel, j'en ai vaincu 11 pour le moment. »
« 11 ? Hein ? Mais il y en avait 12 ? »
« Ouais, celui qu'Abel a renversé en premier a cessé de bouger. »
dit Ryo en désignant le golem en question.
« Ouais… il ne bouge certainement plus. »
Après avoir dissipé le Mur de Glace défensif, tous deux s'approchèrent du golem renversé.
Abel toucha le golem avec la pointe de son épée, mais il n'y eut aucune réaction.
« Pourquoi a-t-il cessé de bouger… ? »
« Peut-être qu'il a cessé de fonctionner à cause de la technique de coup de pied terrifiante d'Abel. Abel devrait arrêter d'être épéiste et devenir un grappler ! »
« Qu'est-ce qu'un grappler ? Quoi qu'il en soit, ce n'était pas un coup de pied si exceptionnel. »
Le coup de pied d'Abel était plus une poussée pour renverser qu'un coup destiné à infliger des dégâts.
C'était une poussée avec la plante du pied… presque comme un coup de catch professionnel.
Contre un adversaire humain, donner un coup de pied dans le plexus solaire infligerait des dégâts, mais un tel coup ne ferait rien à un golem fait de pierre.
« Peut-être que… »
Ryo s'accroupit et examina attentivement la partie inférieure du Golem de pierre, celle qui était initialement en contact avec le sol.
Il émit l'hypothèse que le golem était alimenté par une sorte d'énergie provenant du sol et qu'il ne pouvait la recevoir que par sa partie inférieure.
La source de ce soupçon était la technologie de recharge sans contact des smartphones.
Il se souvint s'être demandé sur Terre si, en installant cette technologie dans le sol ou les murs de sa maison, il n'aurait plus besoin de prises électriques pour ses appareils… en voyant ce golem renversé qui ne bougeait plus, son esprit avait fait le lien.
Sur le golem… il y avait certainement quelque chose.
« Abel, regarde ça. »
Ryo montra l'endroit à Abel.
« Est-ce… une pierre magique ? »
Un petit éclat d'une pierre magique jaune était visible à l'endroit où le golem était initialement en contact avec le sol.
« Devrions-nous l'extraire du golem ? »
« Ouais. Mais un Golem de pierre est coriace. Mon art de combat Percée parfaite pourrait y arriver, mais… »
« C'est bon, ça prendra un peu de temps, mais il existe un sort parfait pour cela dans la magie de l'attribut Eau. <Jet Abrasif> »
Un sort qu'il pensait inutile pour vaincre des Golems de pierre, mais qui serait idéal pour le démantèlement, même si cela prenait du temps.
Comme il ne savait pas quelle était la taille de la pierre magique enfouie, il gratta soigneusement la roche environnante.
Après environ 10 minutes, il réussit à récupérer la pierre magique.
C'était une pierre magique jaune de la taille d'une paume.
« Celle-ci est… assez grosse. »
C'était une pierre magique impressionnante, même pour Abel, qui avait vaincu d'innombrables monstres et récolté d'innombrables pierres magiques.
La valeur d'une pierre magique était déterminée par sa taille, sa couleur et sa teinte.
Plus la taille était grande, plus la valeur était élevée. En général, les monstres les plus puissants possèdent les plus grosses pierres magiques.
Les couleurs correspondaient à leurs attributs magiques respectifs. Rouge pour le feu, bleu pour l'eau.
Et la teinte dépend, en général, de la durée de vie du monstre depuis sa naissance, de son âge et de son expérience. Plus il a d'expérience, plus elle devient sombre, et plus elle est sombre, plus sa valeur est élevée.
« La taille est parfaite. La couleur est jaune, donc c'est l'attribut Terre. Sa teinte est aussi étonnamment sombre. Il a probablement vaincu les monstres qui s'introduisaient ici pendant très longtemps. »
dit Abel en observant la pierre magique du golem.
« Ooo, alors c'est le butin de ce combat. Abel, tu devrais le porter. »
« Moi ? »
« Oui, puisque mes vêtements n'ont pas de poches. »
« O-oh. »
*Veuillez lire ce roman sur le site du traducteur original pour soutenir mon travail*
| Accueil |