Chapitre 319
Bonjour chers lecteurs ! J'ai commencé à traduire une nouvelle série intitulée « Monster Eater » ! C'est un retour aux histoires de progression où le protagoniste passe de faible à fort, et elle rencontre un franc succès sur Syosetu. Le postulat de départ est assez décent et les combats sont intéressants ; j'ai hâte de voir comment l'histoire va se dérouler. Il y a déjà 13 chapitres en ligne, et quelques autres sur Ko-fi et Patreon. N'hésitez pas à y jeter un œil si cela vous intéresse et à laisser une note ou un commentaire sur Novelupdates si vous le pouvez. Cela m'aiderait énormément ! :) Merci !
Chapitre 0303 Sortie des Pays du Corridor
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
((J'imagine que tu as la vie dure toi aussi, Abel.))
((Qu'est-ce qui te prend, tout à coup ?))
((Non, c'est juste que, quand je pense qu'en tant que Roi du Royaume de Knightley, tu dois constamment traiter avec des gens aussi difficiles…))
((Tu parles de l'Empereur Rupert ou du Roi Roberto Pirlo ?))
((Tu vois, tu savais déjà à quoi je faisais allusion.))
((Oui. Depuis que j'ai entendu la conversation entre toi et ces deux-là.))
((Tu espionnais !))
((Hé, ne te méprends pas. Je n'ai pu écouter que parce que la Résonance d'Âme était toujours active.))
En y repensant, Ryo se souvint qu'il discutait avec Abel juste avant que cela n'arrive.
((Bien sûr, si tu le dis.))
((C'est la vérité !))
Ils se trouvaient actuellement sur la route menant du « Royaume de Sufuoh », le dernier des Pays du Corridor, au « Duché de QC », le pays le plus à l'est des Pays Occidentaux. (Note du traducteur : anciennement « Duché de Cu Chi ».)
Il n'y avait pas de routes au sein des Pays du Corridor, mais il en existait une entre le Royaume de Sufuoh et le Duché de QC.
C'était dû aux relations commerciales entre les deux pays, bien qu'à petite échelle.
Bien sûr, ce n'était rien d'élégant comme un pavage en pierre, mais une simple route faite de terre battue…
((Alors ? Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as activé la Résonance d'Âme aujourd'hui ?))
((…Et de qui est-ce la faute ? Tu sais quoi, laisse tomber. Concernant l'affaire du Baron Hagen Venda, après avoir recueilli plus d'informations, nous avons confirmé qu'il fait bel et bien partie de la mission.))
((Ce même Baron adepte de la magie dimensionnelle, n'est-ce pas ?))
((C'est exact.))
((D'accord, j'ai compris. Alors, que fait-on ? On le capture pour lui extraire sa magie dimensionnelle ?))
((L'extraire… est-ce possible ?))
((Aucune idée ? Je sais que je ne peux pas, en tout cas.))
((…J'ai été bien naïf d'espérer, ne serait-ce qu'un instant, que tu puisses y arriver avec ton alchimie.))
((Quel genre de chose à dire ! Et puis, il est hors de question de cautionner un acte aussi inhumain !))
Ryo secoua la tête. Mais là encore, comme ils communiquaient par Résonance d'Âme, Abel ne pouvait pas le voir.
((…Pour l'instant, garde juste cela dans un coin de ta tête. Oups, je crois qu'il est temps pour ma réunion. Je raccroche.))
Sur ces mots, Abel coupa unilatéralement la Résonance d'Âme.
Il semblerait que Sa Majesté le Roi soit plutôt occupé.
« C'est assez préoccupant. »
Ryo dit cela en secouant à nouveau légèrement la tête.
Voyant cela, Niels, qui marchait à ses côtés, demanda :
« As-tu terminé ta conversation avec Sa Majesté Abel ? »
Il avait confié, bien que brièvement, aux six membres des Chambres 10 et 11 qu'il pouvait discuter avec Abel occasionnellement via un outil alchimique.
Niels avait paru envieux en l'apprenant au début, mais il avait hoché la tête et abandonné l'idée dès qu'il avait su qu'il fallait dépenser continuellement du pouvoir magique pour y parvenir.
Soit dit en passant, il ne l'avait pas dit à Hugh McGrath, le chef de la délégation.
Il sentait que s'il le lui disait, il serait mis à contribution pour toutes sortes de commodités…
« Oui, à l'instant. N'empêche, c'est vraiment incroyable de pouvoir communiquer sans le moindre problème, même sur une telle distance. Cela prouve à quel point l'alchimie est magnifique. »
« C'est vrai ! »
Ryo chantait les louanges de l'alchimie, et Amon hocha la tête en signe d'accord.
Amon est un type honnête et gentil.
« Mais la consommation de pouvoir magique est scandaleuse. Je me demande si quelqu'un d'autre que Ryo pourra l'utiliser bientôt. »
Etho semblait sceptique.
Etho n'est pas un mauvais bougre.
« Plus important encore, il est presque midi. Je meurs de faim. »
Niels ne pense qu'à la nourriture.
Niels, en revanche, semblait être un gros mangeur et un glouton.
« Ryo, tu viens de penser à quelque chose d'extrêmement impoli, n'est-ce pas ! »
« B-Bien sûr que non. »
C'est un glouton, mais il a l'esprit vif, probablement parce qu'il est un aventurier de rang B…
Le déjeuner de la délégation royale était un ragoût avec beaucoup de viande.
La mission était bien approvisionnée en nourriture, en partie grâce aux stocks généreux qu'ils avaient reçus dans le Royaume de Sufuoh.
Pour beaucoup d'aventuriers, manger est toujours un moment attendu, mais pour les fonctionnaires civils, c'est aussi un moyen de se détendre.
La gestion du stress des subordonnés est un élément que les supérieurs doivent toujours garder à l'esprit.
Voyant les membres de la délégation dévorer le ragoût avec tant d'appétit, le chef Hugh McGrath hocha la tête à plusieurs reprises.
Une bonne nourriture apporte le sourire sur les visages.
Et quand les gens sont heureux, ils se sentent moins stressés.
C'est une vérité universelle, à toute époque et dans tout monde.
Les humains resteront toujours des humains, où qu'ils soient.
« Chef, nous arriverons aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
Ignis, le négociateur en chef qui était responsable de la centaine de fonctionnaires civils, interpella Hugh, qui avait fini de manger et se reposait un peu.
« Oui. Nous aurons passé cette colline dans environ deux heures. Ensuite, la ville devrait apparaître. »
La ville qui garde les frontières du Duché de QC.
« Je suis à la fois excité et anxieux… »
Ignis dit cela avec un sourire ironique.
« Une fois arrivés dans les Pays Occidentaux, les fonctionnaires civils vont être très occupés. »
« Oui, mais… il y a divers pays dans les Pays Occidentaux. Bien que je suppose que la scène principale des négociations sera la Théocratie de Van De Vie, le centre de l'Église Occidentale. »
Il n'était pas exagéré de dire que la Papauté, le quartier général de l'« Église Occidentale », qui était vénérée dans tous les Pays Occidentaux, était située dans la Théocratie de Van De Vie.
Bien que la taille du pays ne soit pas ce qu'on appellerait un grand pays, sa puissance nationale, en tenant compte de sa richesse, de sa force militaire et de son influence tangible et intangible, était sans aucun doute la plus grande des Pays Occidentaux.
C'est un pays dirigé par le Pape lui-même, et son influence dans les Pays Occidentaux est inimaginable.
Pour commencer, la mission des Nations Centrales était initialement partie pour célébrer l'inauguration du 100e Pape qui devait se tenir dans la Théocratie de Van De Vie… du moins en apparence.
À ce titre, ils devaient arriver à la Théocratie de Van De Vie à temps.
« Eh bien, en tant que négociateur, j'apprécie le fait que nos systèmes linguistiques soient presque identiques. »
« Oui…. Dans les Pays Orientaux, par exemple, c'est totalement différent. Pourtant, ceux qui sont un tant soit peu éduqués parlent les langues des Nations Centrales, donc y vivre n'est pas vraiment un problème. »
Le négociateur en chef Ignis exprima son opinion, et Hugh, qui est également le Grand Maître de la capitale royale, offrit la sienne, en se remémorant la situation linguistique dans les Pays Orientaux.
« J'aimerais beaucoup y aller, tout comme je suis enthousiaste à l'idée de ce voyage vers l'Ouest. »
Ignis rit en disant cela.
C'était un diplomate du ministère des Affaires étrangères et un négociateur jusqu'au bout des ongles.
Hugh le regarda comme s'il voyait quelque chose d'un peu éblouissant.
Hugh, qui était essentiellement un aventurier, pouvait comprendre son désir de voir des choses qu'il n'avait jamais vues auparavant.
Et deux heures plus tard.
La délégation franchit les collines et, au loin, se trouvait la ville du Duché de QC.
Cette ville était… en train de brûler.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !