Chapitre 316
Nouveau jalon : 300 chapitres terminés !
Chapitre 0300 Le Royaume de Sufouh
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« …Le voyage de la mission vers l'Ouest fut semé d'horribles épreuves. La terre s'ouvrit pour engloutir les hommes, des flammes tombèrent du ciel pour consumer les environs, et ils furent même dévorés par une horde de dragons… Un par un, les membres de la mission disparurent. Lorsqu'ils atteignirent le dernier des pays du corridor, le "Royaume de Sufouh", leur nombre était tombé à dix… »
« Ouais, c'est une histoire bien sinistre… »
« Ce passage sur le dragon, je n'arrive même pas à imaginer qu'on puisse survivre à un seul, alors à une horde… »
« Je veux devenir assez fort pour être l'un des dix derniers. »
Ryo avait inventé cette histoire, Niels s'était joint à lui, Etho avait avoué sa peur des dragons, et Amon avait fixé ses ambitions à la hausse.
Les trois membres de la « Chambre 10 » qui écoutaient en arrière-plan se regardèrent avec des expressions indescriptibles.
L'arrière-garde de la délégation du Royaume était généralement ainsi.
Ryo avait ajouté quelques éléments romancés, mais il restait vrai que depuis la cité en ruines de « Baudelin », ils avaient traversé les zones extrêmement difficiles et dangereuses des gorges de Lanci et des montagnes de Hunsun.
Il était tout aussi vrai, cependant, que la magie de l'attribut eau de Ryo avait grandement contribué à surmonter ces difficultés…
« Le "Royaume de Sufouh" se trouve à cinq jours de marche à travers les montagnes de Hunsun, donc il semble que nous pourrons y arriver aujourd'hui après avoir franchi ces collines. »
Le prêtre Etho déclara cela en consultant le « Guide de voyage ».
En voyant cela, Ryo réalisa quelque chose.
« Etho, les détails sur le pays détruit, Baudelin, étaient aussi écrits dans ce "Guide de voyage", n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est le cas. Il est écrit : "c'est le plus petit des pays du corridor, mais la ville est bien entretenue". »
« En d'autres termes, Baudelin est devenu ainsi assez récemment… »
Ryo prononça ces mots en hochant la tête à plusieurs reprises en réponse à Etho.
« Je suppose. Je ne crois pas qu'il y ait eu de cadavres ou quoi que ce soit d'autre que ceux de la délégation des plus petits pays… Tout cela est très étrange. »
Répondit Etho, en se remémorant ce qu'il avait vu à Baudelin.
C'est alors que cela arriva.
Harold, de la « Chambre 10 », pointa le doigt vers l'avant.
Ryo suivit son geste et regarda dans cette direction…
« Oh, ça finit par apparaître ! »
Harold désignait les murailles du « Royaume de Sufouh », le dernier des pays du corridor.
À mesure qu'ils approchaient du Royaume de Sufouh, ils furent témoins d'une scène différente de tout ce qu'ils avaient vu jusqu'alors.
« Il y a une foule devant les portes de la ville… »
« C'est la délégation impériale et celle de l'Union. Le Maître de Guilde a dit que les trois pays entreraient en même temps. Comme d'habitude, tu n'écoutais pas, n'est-ce pas, Ryo… »
Dit Niels, stupéfait par le murmure de Ryo.
« Qu'est-ce que tu entends par "comme d'habitude" ! Quelle impolitesse ! J'étais occupé à essayer de saisir la vérité de l'univers. Tu ne peux donc pas vraiment m'en vouloir ! »
« Ouais, c'est ça, la vérité de l'univers… Tu étais juste trop occupé à manger ton petit fruit rindo au milieu de tout ça. »
« Argh… »
Ryo fut incapable de réfuter la réplique cinglante de Niels.
Il se tourna alors vers Etho pour obtenir de l'aide, mais…
« Ryo… laisse tomber. »
Ryo abandonna sa tentative de réfutation lorsqu'Etho gloussa lui aussi, actant sa défaite.
« Arghhh… »
Dans la vie, parfois, il est bon de savoir quand abandonner…
Le groupe composé de l'Empire, de l'Union et du Royaume franchit les portes dans cet ordre et s'avança dans la rue principale.
Aux deux extrémités de la rue flottaient les drapeaux du Royaume de Sufouh, et de nombreux citoyens étaient sortis pour saluer le groupe.
C'était un accueil extraordinaire.
« Le pays tout entier semble nous souhaiter la bienvenue. »
« Eh bien, il y a certainement un monde de différence par rapport aux trois pays que nous avons traversés… »
Niels hocha la tête en signe d'accord avec l'impression de Ryo.
Dans le premier pays, « Ayteke-Bo », le roi arrogant leur avait ordonné d'enquêter sur la forêt comme condition pour sceller l'accord.
Dans le deuxième pays, « Schulz », ils avaient été pris dans un raid des tribus équestres.
Dans le troisième pays, « Baudelin », le pays lui-même avait cessé d'exister…
Comparé à tout cela, la différence était étonnante, et on pouvait le comprendre.
« Maintenant, il ne nous reste plus qu'à espérer que le Roi ne soit pas un autre original. »
Niels regarda Ryo avec une expression très offensée en entendant cela.
Etho et Amon gloussèrent.
Et Harold, Zeke et Gowan hochèrent la tête avec véhémence en signe d'accord.
Cependant, comme ces sept-là ne se présentèrent pas devant le Roi, ils ne purent pas découvrir son caractère directement.
Dans la salle d'audience, le chef de la délégation impériale, l'ancien Empereur Rupert, le chef de la délégation de l'Union, l'ancien Roi Roberto Pirlo, et le chef de la délégation du Royaume, Hugh McGrath, se tenaient côte à côte alors qu'ils étaient reçus en audience par le Roi de Sufouh, le Roi Bullard IX.
« Bienvenue, honorables Missions des Nations Centrales, nous sommes ravis de vous recevoir. C'est exactement comme l'ange l'avait prédit. Nous avons préparé une auberge où vous pourrez reposer vos corps fatigués, afin que vous puissiez vous détendre à votre guise. »
« Merci pour votre bonté et votre générosité. »
L'ancien empereur Rupert répondit à Bullard IX au nom des missions.
Mais cela ne s'arrêta pas là, comme on pouvait s'y attendre de la part d'un ancien empereur qui avait dirigé une puissance majeure des Nations Centrales.
« Votre Majesté, pardonnez-moi de vous poser la question. Tout à l'heure, vous avez dit : "exactement comme l'ange l'avait prédit", qu'est-ce que cela signifie ? »
« Oh, c'est vrai. Un ange m'est apparu en rêve. Il a dit : "Accueille les missions qui arriveront dans cinq jours". Et aujourd'hui est le cinquième jour. Quelle mission sous la protection d'un ange ! Comme c'est glorieux. »
Bullard IX dit cela avec une expression ravie sur le visage.
(Un « ange » l'a informé… ? La distance entre les gens d'ici et les anges est-elle différente de celle des Nations Centrales ?)
De telles pensées traversaient l'esprit de Hugh.
Bien sûr, il existe des révélations de Dieu et des anges dans les Nations Centrales, mais ce n'est pas quelque chose qui arrive régulièrement.
Environ une fois toutes les quelques décennies, et seulement aux saints et aux saintes.
Par conséquent, il est de notoriété publique dans les Nations Centrales que les gens parlent rarement directement avec Dieu ou les anges.
Mais cela ne semblait pas être le cas ici…
Ce soir-là, les missions reçurent un accueil chaleureux.
Cela était particulièrement évident dans les rafraîchissements.
Les trois pays réunis comptaient près d'un millier de personnes, mais la nourriture était étonnamment luxueuse et abondante.
Cela pouvait s'expliquer par le fait que le pays était le plus grand parmi les pays du corridor et qu'il commerçait avec les pays occidentaux, ce qui le rendait plus prospère.
Les membres des missions, tant les fonctionnaires civils que les gardes, mangèrent à leur faim.
Et burent jusqu'à l'ivresse.
Après s'être rempli l'estomac, les membres des missions s'endormirent.
Au milieu de tout cela, un mage errait à l'extérieur.
Les membres de la « Chambre 10 » le virent, mais ne l'interpellèrent pas.
Ils savaient ce que Ryo allait faire pour avoir voyagé ensemble.
Quant à Ryo, c'était comme s'isoler dans un endroit désert pour répondre à un appel… en quelque sorte.
Pas comme si quelqu'un pouvait écouter la conversation, de toute façon.
((Abel, tu m'entends~, tu m'entends~, tu m'entends ?))
((Fort et clair, bon sang. C'est moi qui ai établi la connexion en premier lieu…))
Ryo ne gaspillerait jamais le temps précieux du Roi pour son confort personnel.
Il oublie parfois, mais en tant que premier duc, il remplit correctement son devoir de soutien au roi.
Soit dit en passant, Ryo préparait du café en même temps.
S'ils devaient discuter de toute façon, autant avoir une tasse de café à côté.
Et le café après un repas est particulièrement satisfaisant.
((Oh oui, Abel, tu allais dire quelque chose tout à l'heure.))
((C'est vrai. Tu sais que cette mission vers les pays occidentaux a été proposée par l'Empire, n'est-ce pas… eh bien, de nouvelles informations ont fait surface qui pourraient expliquer en partie pourquoi.))
((Quelle façon triviale de présenter les choses. Tu veux dire que tu n'en es pas sûr, mais que tu peux deviner, c'est ça ?))
Ryo secoua la tête, mais pensa ensuite que même une telle information valait mieux que rien.
((Il n'y a rien que nous puissions y faire. Même le réseau d'informations du Marquis Heinlein n'a pas une vision claire de la situation.))
((Dans ce cas, je te crois. Si ce n'était que toi, Abel, cela aurait pu être une simple erreur, mais avec le Marquis Heinlein dans l'affaire, je suppose que non.))
((…Je m'assurerai que tu ravales tes paroles quand tu reviendras.))
Abel renifla en disant cela.
Ryo, lui aussi, releva le défi.
Et pas l'ombre de ce cœur dévoué qui soutient le roi en tant que premier duc ne pouvait être perçu…
((Le Baron Hagen Venda n'a pas été aperçu dans l'armée impériale depuis le départ de la délégation impériale.))
((Je vois…))
((…Hé, Ryo.))
((Q-Qu'est-ce qu'il y a ?))
((Tu ne te souviens pas qui est le Baron Hagen Venda, n'est-ce pas ?))
((Arghh.))
Il avait vu juste.
Il se souvenait en avoir entendu parler.
Et il avait l'impression que son nom revenait dans beaucoup de sujets.
((H-Hé, ce n'est pas que je ne m'en souviens pas, c'est juste que cela pourrait éventuellement me prendre un petit moment…))
Quand Ryo débita un tas d'absurdités qui n'avaient aucun sens, Abel poussa un soupir. Et commença à expliquer.
((Le Baron Hagen Venda est l'homme qui manipule la « magie spatio-temporelle » et travaille toujours avec l'armée impériale en tant qu'attaché impérial.))
((Oh, je m'en souviens maintenant ! Ce type qui peut utiliser <Téléportation> et <Stockage Infini>. Le même gars qui a téléporté l'Empereur et ses soldats sur le champ de bataille à la fin de la Guerre de Libération du Royaume…))
Ryo finit par se souvenir.
((Oui, ce type. Il est difficilement concevable que le Baron Venda, qui joue un rôle vital dans la logistique des opérations de l'Armée Impériale, manque à l'appel. Mais le fait qu'il n'ait pas été aperçu depuis le départ de la mission…))
((Signifie qu'il est probablement mélangé à la délégation impériale. Comme moi.))
((C'est très probable. Nous ne savons toujours pas pourquoi, cependant.))
C'était une information très intéressante.
La <Téléportation> du Baron Hagen Venda lui permet de se déplacer instantanément vers un endroit où il est allé une fois… non seulement lui-même, mais jusqu'à des dizaines de milliers de personnes en même temps.
Mais il ne peut pas se <Téléporter> vers un endroit où il n'est jamais allé.
S'il était vraiment parmi les membres de cette mission… il y avait une possibilité… qu'à l'avenir, il soit capable de se déplacer instantanément du territoire impérial vers les pays occidentaux.
Et la raison pour laquelle cela reste une possibilité est que le Royaume n'a pas d'informations concernant la distance sur laquelle il peut réellement se <Téléporter>.
Même en ligne droite, la distance entre le territoire impérial et les pays occidentaux est d'environ 4 000 kilomètres.
Savoir si oui ou non il est possible de se <Téléporter> sur cette distance….
Tant de choses fascinantes à garder à l'œil.
((Eh bien, je pensais juste que tu devrais être au courant. Je ne dis pas que tu devrais faire quelque chose à ce sujet, mais garde-le en tête.))
((Compris.))
Alors que Ryo disait cela, il sentit la présence de quelqu'un qui approchait.
Et se prépara un peu.
« Désolé pour cela. Le riche arôme du café flottait dans l'air et je n'ai pas pu m'en empêcher… »
Un homme âgé d'environ soixante-quinze ans apparut.
Cependant, ses yeux étaient particulièrement vifs et son dos, droit.
Il marchait à la manière de ce qu'on appelle la haute société….
Ce n'était pas surprenant.
Puisque le vieil homme était quelqu'un que même Ryo connaissait.
Seulement son visage et son nom, bien sûr….
« Votre Majesté Roberto Pirlo ? »
C'était le chef de la délégation de l'Union, l'ancien Roi Roberto Pirlo.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !