Chapitre 315
Chapitre 0299 : Un mystère qui s'épaissit
Traducteur : Tseirp
« J'ai soudainement senti vos six présences disparaître… »
« J'en ai entendu parler par Ryo et je me suis précipité pour vous aider. »
Ryo et Hugh expliquèrent ce qui s'était passé.
Bien entendu, ils se trouvaient désormais à l'extérieur de Baudelin.
Puisqu'il était impossible de prédire ce qui pourrait à nouveau arriver dans la ville…
« Nous avons commencé à fouiller les environs de l'endroit où vous aviez disparu… et après une dizaine de secondes, vous êtes tous soudainement réapparus. »
Ryo se remémora les faits et les expliqua.
Puis, il sourit et ajouta :
« Je suis heureux que vous soyez tous sains et saufs… »
D'une certaine manière, ces mots sincères mirent les six aventuriers mal à l'aise.
Par la suite, Niels et Etho prirent l'initiative d'expliquer à Hugh ce qui s'était produit.
« En d'autres termes, la mission des petits pays est déjà… »
« Oui. Probablement anéantie… »
En réponse à la question de Hugh, Niels hocha la tête en fronçant les sourcils.
Cela fit mal au cœur de Ryo.
Après tout, comparé aux missions de l'Empire et de l'Union, il éprouvait un sentiment de camaraderie relatif envers celle des petits pays.
De manière unilatérale, bien sûr.
C'est pourquoi, à Schulz, son premier Mur de glace avait été invoqué pour protéger la mission des petits pays.
Après quelques autres vérifications, Hugh s'inclina devant Niels et les cinq autres.
« Je vous présente mes excuses. Ce fut une erreur de jugement de ma part. »
« Hein ? Maître de Guilde ? »
Niels sursauta, et les cinq autres penchèrent la tête, perplexes.
« Je n'avais pas imaginé qu'une telle créature puisse exister, et ce fut une erreur de ma part de vous laisser entrer tous les six seuls. »
« Non, c'est… Personne ne pouvait savoir qu'une telle entité se trouvait là, et de toute façon, c'était… probablement un adversaire contre lequel personne ne pouvait l'emporter. »
Etho répondit aux paroles de Hugh.
« Le Maître de Guilde était présent aussi, nous avons déjà rencontré un Fiend lors de la mission au village de Kona par le passé. L'entité de cette fois était à la hauteur de ce Fiend, voire plus puissante encore. » (Note du traducteur : Je traduirai魔人 par Fiend pour le moment, étant donné son démenti catégorique quant au fait d'être un Roi Démon)
Lorsque Niels tint ces propos, Etho et Amon hochèrent la tête en signe d'accord.
Les trois membres de la Chambre 11, qui n'avaient jamais vu de Fiend auparavant, furent surpris.
Cependant, Harold fut le seul à afficher une expression visiblement douloureuse.
C'était compréhensible.
Harold avait subi les effets d'une « Malédiction de l'Esprit de Rupture » infligée par un Fiend…
Il ne pouvait garder son calme.
Une fois le rapport terminé, les six membres de la « Chambre 10 » et de la « Chambre 11 » reçurent l'ordre de Hugh de « prendre un peu de repos ».
« Ouf~, je suis content que vous soyez tous revenus sains et saufs. Il n'y a pas d'autre solution que de fêter ça avec une pause café. Ah, mais il est déjà tard et nous ne pourrons plus dormir… »
Tout en disant cela de bonne humeur, Ryo fabriqua un moulin à café en glace et s'apprêta à y verser des grains.
Il était réellement heureux que les six soient revenus en vie.
Etho décida de poser à Ryo, qui préparait joyeusement la pause café, une question qui lui trottait dans la tête.
« Ryo, il y a une chose que je veux te demander en détail. »
« De quoi s'agit-il, Etho ? »
Il moulut rapidement les grains, les plaça dans une presse française en glace avec de l'eau chaude et retourna le sablier de glace. Ryo se tourna alors vers Etho.
« Cet être ressemblant à un "prêtre" était vraiment surpris et impressionné par le mot "déchu"… ou plutôt, par "le concept de déchu". Il voulait en savoir plus sur la façon dont nous connaissions ce terme. »
« Ah… »
En entendant la question d'Etho, Ryo posa un doigt sur sa tempe et réfléchit.
Certes, il se souvenait avoir expliqué à Etho que « déchu, c'est quand quelque chose de sacré devient maléfique ».
Mais ce n'était pas tout à fait exact…
« Hmm… Etho, connais-tu l'existence des anges ? »
« Bien sûr. Ceux qui sont aux côtés de Dieu et qui font appliquer Sa volonté. »
Le rôle des « Anges » sur « Phi » semblait être le même que celui des « Anges » sur Terre.
À vrai dire, bien que ce ne soit pas toujours vrai, les « anges » mentionnés sur Terre sont essentiellement des êtres apparaissant dans le christianisme, le judaïsme ou l'islam.
Puisque ces trois religions croient fondamentalement au même « dieu », l'existence des anges et le rôle qu'ils jouent sont presque identiques.
En d'autres termes, ils existent entre Dieu et l'homme, et sont spirituellement positionnés entre les deux.
Et le mot « ange » apparaît rarement dans d'autres religions polythéistes…
Ryo, diplômé en histoire occidentale (bien qu'il ait pris un mois de congé scolaire), était très cultivé sur ce sujet.
« Oui, c'est vrai pour les anges. Hmm, j'aimerais que tu m'écoutes sans te mettre en colère… Que se passerait-il si un ange quittait Dieu et commençait à commettre le mal ? »
« Ha… »
Le prêtre Etho et le prêtre Zeke restèrent sans voix face à la question de Ryo.
C'était comme s'ils avaient reçu un coup derrière la tête.
Soit dit en passant, pendant ce temps, le reste du quatuor de « muscles »… Niels, Amon, Harold et Gowan, restèrent assis à écouter en silence.
……Il semblait écouter, mais Ryo savait que Niels ne s'intéressait qu'au café.
Etho et Zeke reprirent également leurs esprits au moment où le café infusé fut distribué au groupe des « muscles ».
« C'est impossible. Un ange ne peut exister en dehors de Dieu… »
Le prêtre Zeke dit cela en fronçant les sourcils.
Oui, Ryo avait prédit qu'un prêtre réagirait ainsi.
C'est pourquoi, lorsqu'il l'avait expliqué à Etho auparavant, il l'avait lâché sans réfléchir.
« Je vois. Cela pourrait expliquer cette existence ressemblant à un "prêtre"… Mais cette entité a dit qu'elle n'était pas un ange… »
Tout en fronçant les sourcils, le prêtre Etho hocha légèrement la tête.
Ryo fut un peu surpris par cette réponse.
Il comprit alors que l'influence de l'entité ressemblant à un « prêtre » était si grande qu'elle avait modifié la façon de penser d'Etho en tant que prêtre.
« Cela signifie tomber du ciel, déchu. À l'origine, ce n'était pas un mot utilisé pour les humains. C'est un mot pour les êtres spirituels au Ciel. Pour être honnête, je ne sais pas si nous, humains, pouvons faire quoi que ce soit contre une entité comme un ange. »
Ryo répondit honnêtement.
Dans son esprit, il pensait à Michael (pseudonyme) qu'il avait rencontré dans la pièce blanche lors de sa réincarnation.
Clairement différent des humains.
Un être d'une dimension différente.
Jusqu'à présent, il avait rencontré des êtres radicalement différents des humains, tels que des dragons, des griffons, des Akuma et des Fiends.
Mais même ainsi, c'étaient probablement des… « créatures ».
Cependant, Michael (pseudonyme), qui se qualifiait lui-même de « quelque chose comme un ange », n'était probablement pas une « créature ».
« Être spirituel » était sans doute le terme le plus proche.
En premier lieu, ce ne sont pas des adversaires contre lesquels les humains peuvent rivaliser…
Mais…….
Oui, mais.
Est-ce qu'un « être spirituel » prendrait la peine d'intervenir dans le monde humain ?
Même si l'entité était un « être spirituel », il pourrait comprendre s'il s'agissait d'un Ange.
Il serait possible qu'ils interviennent dans le monde humain pour accomplir la volonté de Dieu dans ce monde.
Cependant, qu'un Ange Déchu intervienne… Ryo ne parvenait pas à comprendre pourquoi.
Si cela s'était passé sur Terre, il y aurait eu l'existence de Démons/Akuma comme adversaires de Dieu.
On dit que beaucoup de ces Démons sont des anges déchus.
Toutes sortes de conflits opposent Dieu, les anges et les démons, avec les humains au milieu… c'était un concept facile à comprendre.
Cependant, sur « Phi », Ryo avait le sentiment que les « Démons/Akuma » n'étaient pas ce genre d'êtres.
Bien sûr, le seul « Démon/Akuma » que Ryo connaissait était Leonor.
Leonor est-elle une existence hostile aux dieux et aux anges ?
Cela semblait étrange.
De plus, l'entité qu'ils avaient rencontrée à Baudelin avait affirmé « ne pas être un ange ».
Certains ne sont pas des anges.
Certains sont des Anges Déchus.
Ces deux entités sont-elles en guerre ?
Est-ce pour cela qu'il a laissé Etho et les autres se rendre dans les Pays de l'Ouest ?
Ils ne semblent pas être en bons termes, mais…
Plus il y réfléchissait, moins il comprenait…
C'était un nouveau moment où le nombre de mystères que Ryo ne pouvait résoudre augmentait.
Le lendemain.
« Hé, Ryo. Tu ne peux pas faire quelque chose à propos de ça… ? »
Niels demanda à Ryo, qui marchait à ses côtés.
En entendant cela, Etho, Amon, Harold, Zeke et Gowan hochèrent la tête avec des sourires ironiques.
« Ce serait un problème si tout le monde disparaissait, donc on ne peut pas faire autrement. »
Ryo hocha vigoureusement la tête en guise de réponse.
Des chaînes de glace étaient enroulées autour de la taille des six personnes.
Et cette chaîne était reliée à celle que Ryo portait autour de sa propre taille.
Il semblait que Ryo avait imaginé un plan pour empêcher les six de disparaître…
« Mais, avec ça, Ryo va juste disparaître avec nous, non ? »
« Mince ! »
Ryo réalisa soudain ce que Niels venait de souligner.
« J-je vais trouver un autre moyen… »
« Non, tu n'as pas besoin d'y réfléchir… »
Ryo commença à réfléchir, et Niels répondit avec un soupir.
« J'ai une bonne idée ! Enchaînons toute l'ambassade ensemble avec des chaînes de glace ! »
« Ouais, ne fais surtout pas ça. »
Pendant ce temps, la mission du Royaume se dirigeait vers le dernier pays des pays du corridor, le « Royaume de Sufouh ».
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !