Chapitre 314
Chapitre 0298 Folie obscure
Traducteur : Tseirp
L'obscurité était totale.
Ils ne pouvaient même pas voir à dix centimètres devant eux, et encore moins à un mètre.
Mais soudain, une lumière apparut sous leurs yeux. La lueur s'éleva et se stabilisa à une hauteur d'environ cinq mètres.
Guidé par cette clarté, Niels scruta intensément les environs, songeur.
(Etho et Amon sont là. Harold, Zeke et Gowan sont également présents. Il n'y a personne d'autre. L'homme qui portait une sorte d'uniforme de prêtre ? Où est-il passé ? Il a souhaité la bienvenue, mais qu'a-t-il voulu dire par là… ?)
À tout le moins, les six personnes de la « Chambre 10 » et de la « Chambre 11 » étaient là.
De plus, il remarqua que le sol sous ses pieds était pavé.
(Les rues de « Baudelin » n'étaient que de la terre battue. Dans ce cas, l'endroit où nous nous trouvons n'est pas Baudelin… ?)
À cette pensée, Niels lui-même commença à être gagné par des sueurs froides.
S'ils avaient été déplacés en une fraction de seconde…
(Était-ce une téléportation… ?)
La téléportation n'était pas un phénomène courant.
Un exemple de téléportation dans les Nations centrales serait le cas où les équipes d'investigation furent téléportées de force au 40e étage du donjon après la Grande Marée… et il existe un Baron de l'Empire capable d'utiliser une forme de téléportation.
C'était bien cela.
(C'est exact. À bien y réfléchir, dans les pays occidentaux vers lesquels nous nous dirigeons, je me souviens qu'il y a un donjon avec des pièges de téléportation… ?)
Alors que les pensées de Niels s'égaraient, un homme apparut devant les six compagnons.
« Ah, l'homme de tout à l'heure… »
Niels retint Harold, qui tendait instinctivement la main.
L'homme qui venait d'apparaître était vêtu comme un prêtre, l'un des survivants de la mission du petit pays.
Cependant, ce n'était qu'une apparence ; l'atmosphère qu'il dégageait était radicalement différente.
« Qui diable es-tu… »
Niels murmura ces mots malgré lui.
Non pas « qui », mais « quoi ».
C'était à ce point singulier.
C'était une aura que Niels et les autres membres de la « Chambre 10 » n'avaient jamais ressentie auparavant.
Ou fallait-il appeler cela une présence ?
Il avait forme humaine, mais en réalité, il s'agissait de quelque chose de tout à fait différent.
« Un Seigneur Démon ? »
Est-ce le prêtre Zeke qui avait murmuré cela ?
Instinctivement, Niels eut envie d'acquiescer.
Sa présence était si isolée de celle d'un être humain.
Mais…
« Kuhahahahahaha »
Le « prêtre » devant eux éclata d'un rire tonitruant.
« Un Seigneur Démon ? Un Seigneur Démon, hein ? Je vois, un Seigneur Démon. Kuhahahahahahaha. Non, je ne suis pas un être aussi faible. Le Seigneur Démon n'est qu'un "Roi des Démons". Cela dit, les humains ordinaires ne peuvent pas faire la différence. Kuhahahahaha. Très bien, c'était impoli de ma part. Un Seigneur Démon, hein… c'est vraiment drôle. »
Bien entendu, les six compagnons n'avaient aucune idée de ce qui pouvait être aussi amusant.
« Hmm… comme prévu, vous ne savez pas. Vous deux, vous êtes des prêtres de la Déesse de la Lumière, n'est-ce pas ? Et pourtant, vous ne comprenez pas… Eh bien, je suppose que la doctrine du temple des Nations centrales ne l'enseigne pas ? »
Le « prêtre » devant eux s'exprima avec un sourire sinistre, teinté d'une pointe de déception.
C'est alors que le prêtre Zeke prit la parole, comme s'il avait pris une décision.
« Un Nécromancien ? »
À cette réponse, le « prêtre » parut légèrement surpris et ouvrit la bouche.
« C'est une réponse intéressante. Je vois. Avez-vous conclu cela en observant les spectres qui ne cessent de surgir, malgré le fait que vous les ayez vaincus maintes et maintes fois ? Intéressant. Les nécromanciens auraient dû disparaître depuis des centaines d'années dans les Nations centrales, mais… c'est bien… Est-ce une réponse que vous avez trouvée par vous-mêmes ? Je vous accorde des points pour ne pas vous être fixés sur la doctrine du temple. »
Le « prêtre » reprit son souffle avant de poursuivre.
« Mais non. »
« J'ai l'impression qu'il utilise de la magie de l'attribut lumière. »
Murmura doucement le prêtre Etho.
« Impossible ! Je n'ai jamais entendu parler d'un prêtre capable de contrôler des spectres… »
Déclara le prêtre Zeke en secouant légèrement la tête.
Le « prêtre » les observait avec intérêt.
« Non, ce n'est pas du niveau d'un prêtre… mais… quelque chose qui fut sacré, mais qui est devenu maléfique… ? Un Déchu ? »
Etho murmura le mot « Déchu » qu'il avait entendu de la bouche de Ryo précédemment.
En réponse, la réaction du « prêtre » fut pour le moins intense.
« Déchu ! Déchu !? C'est une surprise !! Comment connaissez-vous ce concept !? Il ne devrait y avoir personne dans les Nations centrales possédant ce savoir. Non, même les pays occidentaux n'ont plus ce concept. C'est intrigant… »
Les yeux du « prêtre » qui prononçait ces mots étaient écarquillés.
Puis, il se plongea dans ses pensées.
Un léger murmure s'échappa de ses lèvres.
« Hmm, ceci… eh bien, ce serait dommage de les tuer ici. C'est vraiment dommage. Mais, ceux qui connaissent les "Déchus"… devrais-je me retenir… ? Hmm, c'est vrai, je vais faire cela. »
Puis, il déclara d'une voix qui porta au loin :
« Tout d'abord, je ne suis pas un ange. De plus, à vrai dire, j'avais l'intention de vous ôter la vie ici, tout comme les autres. Mais j'ai décidé de ne pas le faire. Puisque vous m'avez tous offert une expérience intéressante. Par tous les moyens, allez donc dans les pays occidentaux. »
À cet instant, la vision des six personnes se clarifia.
Lorsqu'ils regardèrent autour d'eux, ils se trouvaient au carrefour de « Baudelin ».
De plus, des aventuriers de la mission du Royaume couraient dans tous les sens.
« Niels, Etho, Amon, tout le monde ! »
Niels et les autres entendirent une voix familière.
Un mage de l'eau les serra tous les trois dans ses bras, les larmes aux yeux.
« Je suis soulagé… »
Un petit murmure s'échappa de la bouche de Ryo.
Note de l'auteur :
Juste une apparition introductive.
L'un des thèmes récurrents de « The Water Magician »
« Approvisionnement en énergie » ou « endurance », « fatigue »…
Je me suis toujours posé la question.
Comment un ange qui a quitté Dieu (c'est-à-dire un ange déchu) peut-il continuer à exister…
En premier lieu, est-il possible de continuer à exister ?
Ah, mais comme il le dit dans le texte, cette personne (?) qui est apparue cette fois n'est pas un ange.
Ce qu'il est sera révélé dans les quelques centaines de milliers de mots à venir, peut-être.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, n'hésitez pas à me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !