Chapitre 30
N'hésitez pas à noter ou à laisser un commentaire sur Novelupdates si cette série vous plaît, afin de la faire connaître et de lui donner un coup de pouce !
Chapitre 0030 Homme-Lézard
Traducteur : Tseirp
« Voici pour le déjeuner : de la viande d'oiseau façon rôti de bandit des montagnes et de la joue de sanglier grillée à la flamme. »
Il ne s'agissait que de viandes grillées, en somme…
« Abel, le poivre noir aide aussi à dissiper la fatigue, alors n'hésite pas à en manger autant que tu veux. »
« O-ou. »
Ryo savourait la viande d'oiseau qu'il n'avait pas mangée depuis longtemps.
Comparé aux lapins et aux sangliers, il était bien plus rare de croiser des monstres de type oiseau.
Bien qu'Abel eût l'esprit préoccupé par de nombreuses pensées, savoir manger quand il est temps de manger était une compétence essentielle pour un aventurier.
Pour l'instant, il se concentra sur son repas.
Pendant un moment, seuls les bruits de mastication des deux hommes résonnèrent dans la clairière.
Abel, considérablement épuisé par l'utilisation de deux « Arts de l'Épée », sentit que la fatigue l'avait quitté une fois son repas terminé.
Tous deux burent l'eau préparée par Ryo et soupirèrent de satisfaction.
« Je serais comblé si nous étions juste avant le crépuscule et que nous puissions établir notre campement ici. »
Ryo eut un sourire en coin aux paroles d'Abel.
« Abel, tu veux rejoindre tes amis le plus vite possible, n'est-ce pas ? »
« Même ainsi, cela prendra probablement des semaines, non ? Il ne sert à rien de se précipiter. »
« Eh bien, il est vrai que nous ignorons combien de temps cela prendra. Cela dit, nous pouvons encore marcher une demi-journée, alors allons-y. »
Ryo se leva en disant cela.
« Très bien, alors. »
Abel répondit et se leva à son tour.
« Hé, c'est un voyage pour ramener Abel auprès de tes amis… »
« Hé, Ryo, à propos de ce combat à l'instant… »
Comme d'habitude, Abel était devant et Ryo fermait la marche.
S'agissant d'une forêt dense où il était possible de se perdre de vue, Ryo suivait Abel de près.
« Oui, qu'y a-t-il ? »
« Comment as-tu empêché l'attaque du Faucon Assassin ? Il possède cette Magie du vent invisible et sa charge, n'est-ce pas ? Et la charge arrive à une vitesse impossible à éviter par simple réaction visuelle. »
Abel gardait le regard fixé vers l'avant tout en interrogeant Ryo en marchant.
« Je les ai arrêtés en utilisant la Magie de l'attribut eau, le Mur de Glace, un sort qui crée une paroi de glace. »
« Hoh, il existe donc de tels sorts ? »
« Abel, regarde derrière toi. »
Abel se retourna comme demandé.
Il n'y avait rien de particulier, Ryo se tenant à portée de main. Mais… il sentit que quelque chose clochait.
« Hmm ? C'est… »
Toc toc
Abel remarqua le mur de glace et frappa dessus.
« C'est extrêmement transparent. »
« Ouais, c'est difficile à remarquer, n'est-ce pas ? »
(Je vois. Le Faucon Assassin s'est-il écrasé contre ce mur transparent et s'est-il tué lui-même ?)
« La Magie de l'eau est incroyable aussi. Malheureusement, je ne connais personne qui utilise la Magie de l'eau, donc je n'y connais pas grand-chose. »
Les magiciens qu'Abel connaissait pratiquaient le Feu, le Vent, la Terre et la Lumière. Il y avait pas mal de magiciens parmi ces quatre attributs, mais aucun pour l'Eau ou les Ténèbres.
Les Ténèbres étaient un domaine assez spécial, si bien qu'il n'y avait presque aucun utilisateur dans les pays centraux dans leur ensemble. L'Eau était…
« On m'avait dit que la Magie de l'eau n'était pas adaptée au combat, mais elle semble assez utile. Je m'en plaindrai au vieux quand je le reverrai. »
« Hmm ? Abel, tu as dit quelque chose ? »
« Ah, non, je parlais tout seul, ne fais pas attention. »
Il y avait quelque chose qui inquiétait Ryo.
C'était le monstre dans la forêt, au-delà de la clairière où ils avaient affronté le Faucon Assassin.
À tout le moins, ce n'était pas un monstre que Ryo avait déjà rencontré.
Lorsque le combat entre Ryo et le Faucon Assassin avait commencé, ce monstre n'était pas sorti dans la clairière et était finalement retourné d'où il venait.
D'après sa « Présence », ce n'était pas un gros monstre.
En fait, ils traversaient la zone où le monstre était censé s'être trouvé, mais les branches n'étaient pas brisées. S'il s'était agi d'un gros monstre, elles auraient été rompues. C'était une forêt très dense, après tout.
(Eh bien, je ne peux rien y faire, même en y réfléchissant, n'est-ce pas ?)
S'il est inutile d'y penser, alors n'y pense pas.
C'était l'une des spécialités de Ryo.
« J'entends quelque chose devant. »
Murmura Abel à Ryo. Ryo hocha la tête en réponse.
Après un moment, la forêt s'ouvrit et une zone humide sembla s'étendre au loin.
Et contrairement aux zones humides du Dullahan… il y avait un homme-lézard là-bas.
« Homme-Lézard… »
Dit Abel en fronçant les sourcils.
Les hommes-lézards vivaient en groupe.
Cela signifiait qu'il y avait probablement un campement d'hommes-lézards dans les profondeurs de cette zone humide.
« Homme-Lézard… un monstre qui vit en groupes dans les marécages, et lorsqu'il grandit, sa queue mue et est utilisée comme lance. Ils ne peuvent pas communiquer avec les humains et attaquent inconditionnellement lorsqu'ils en voient. C'est parce que nos organes internes sont l'un de leurs mets favoris. »
Abel regarda Ryo avec surprise.
« Tu t'y connais bien. As-tu déjà combattu des hommes-lézards ? »
« C'était écrit dans le livre « Encyclopédie des Monstres : Édition pour débutants » que j'avais chez moi. Je ne les ai jamais combattus. »
Ryo secoua la tête pour répondre.
« Les hommes-lézards n'utilisent pas de magie, mais ce sont des adversaires assez pénibles dans les zones humides. Et comme ils forment des groupes, ils sont toujours en grand nombre, alors je suis réticent à l'idée de me battre. Faisons un détour. »
Bien sûr, Ryo ne fut pas en désaccord avec cela.
C'est ainsi qu'ils se dirigèrent tous deux vers l'ouest, qui se trouvait également sous le vent.
Après avoir marché une distance considérable loin des zones humides, ils reprirent leur marche vers le nord.
Pour être honnête, ils ne savaient pas quelle était la taille de la zone humide, mais ils voulaient tous deux rester aussi loin que possible de celle-ci.
Mais… ce souhait fut bientôt anéanti.
« Abel, il semble que les hommes-lézards nous aient remarqués. »
« Sérieusement ? Vont-ils nous attaquer ici ? »
C'était une forêt dense. Au moins, ce n'était pas un marécage, donc s'il s'agissait d'un homme-lézard isolé, cela ne devrait pas être trop problématique.
« Abel, tu peux te battre sans te soucier de moi. »
« Oh, d'accord. Ne fais pas d'imprudence. Utilise ce mur que tu m'as montré tout à l'heure. »
Abel sentait, d'une certaine manière, que Ryo s'en sortirait.
(Il a vécu seul dans cette forêt. Je n'ai qu'à battre les monstres devant moi, attirer leur attention et les empêcher de passer autant que possible !)
L'avant-garde des hommes-lézards apparut pendant qu'ils communiquaient.
« Tant que je ne connais pas le nombre d'ennemis, je vais économiser mes Arts de combat. »
Il s'avança de lui-même et faucha l'ennemi avec son épée d'un mouvement horizontal. L'homme-lézard mourut de ce seul coup.
Puis, il enchaîna avec une estocade sur l'ennemi à sa droite et tua le second.
Même après cela, Abel se déplaça avec agilité pour éviter d'être encerclé et vainquit les hommes-lézards sans prendre trop de risques.
Même sans utiliser d'Arts de combat, Abel était un excellent épéiste.
(Abel est incroyable. Il n'est pas en danger du tout. Ces mouvements sophistiqués ne sont certainement pas autodidactes et il a probablement reçu un entraînement approprié dès son plus jeune âge…)
Ryo était sincèrement impressionné.
C'était la figure d'un épéiste de premier ordre qui avait accumulé entraînement et efforts.
Cependant, même Abel ne pouvait pas tous les gérer, et environ deux d'entre eux se dirigèrent vers Ryo.
« Je vais bien ! »
Cria Ryo à Abel.
Abel jeta un coup d'œil à Ryo et commença immédiatement à s'occuper des hommes-lézards autour de lui.
« <Lance de Glace 2> »
Les deux lances de glace tirées de la main de Ryo percèrent le front des hommes-lézards sans manquer leur cible.
« J'ai l'impression d'avoir lancé une Lance de Glace pour la première fois depuis un moment. »
Alors qu'il pensait que cela touchait à sa fin, il sentit quelque chose de différent approcher.
« Abel, quelque chose de gros arrive, mêlé aux hommes-lézards. »
« Quoi ? »
Sans avoir la chance de reposer sa main utilisée pour vaincre les hommes-lézards, Abel vit les hommes-lézards arriver.
La grosse chose qui arrivait…
« Roi Lézard ! Pourquoi un tel gros calibre apparaîtrait-il ? Reste donc paresser au fond du campement ! »
Roi Lézard… c'était la « position supérieure » de l'homme-lézard, dont il n'existe qu'un seul exemplaire dans un campement.
Cela ne fait pas référence à un changement qui pourrait être qualifié d'évolution de l'espèce comme un « rang supérieur », mais plutôt à un gestionnaire. Son équivalent serait le « Roi » ou le « Chef de village » dans le monde humain.
Cependant, l'individu qui devient un Roi Lézard possède un corps plus grand et, surtout, une puissance de combat supérieure.
Un tel individu devient le roi.
« Il reste quatre hommes-lézards et le Roi ? C'est un peu gênant. »
« Abel, s'il te plaît, tue le Roi. Je vais vaincre les autres avec la magie. »
« Non, mais le bâton de Ryo… »
« <Lance de Glace 4> »
Les quatre lances de glace qui jaillirent de la main de Ryo percèrent le front des quatre hommes-lézards autres que le Roi, tout comme les deux lances précédentes.
« Quoi ? »
Abel était stupéfait.
« À l'instant, il en a tiré quatre, mais… je crois me souvenir que Rin disait qu'il n'existe aucun sort capable d'invocation simultanée… Non, peut-être existe-t-il de tels sorts dans la Magie de l'attribut eau ? Ou est-ce possible parce que ce n'est pas simultané ? Hmm ? »
« Abel, le Roi Lézard arrive. »
Abel revint à lui grâce à l'avertissement de Ryo.
« Je réfléchirai plus tard. D'abord, vaincre le Roi. »
*Veuillez lire ce roman sur le site du traducteur original pour soutenir mon travail*
| Accueil |