Chapitre 29
Chapitre 0029 Art de l'épée
Traducteur : Tseirp
Relevant Ryo de sa garde de nuit, Abel s'assit devant le feu de camp.
À ses côtés gisait le cadavre d'un Lapin mineur que Ryo avait capturé.
Des traces de sang s'écoulaient de son oreille.
(Un coup unique transperçant l'oreille avec un couteau ? Son adresse n'est pas mauvaise… attendez une minute, un seul coup à travers l'oreille d'un Lapin mineur ? Et avec un couteau ? Loin d'être simplement habile, je ne comprends pas vraiment. Ne s'enfuirait-il pas normalement avant même qu'on puisse l'approcher ? Ou est-il expert dans l'art de dissimuler sa présence ? Plutôt que magicien, ne vaudrait-il pas mieux qu'il devienne un expert du couteau ? Comme on pouvait s'y attendre de la part de quelqu'un qui vit seul dans cette forêt.)
Après avoir ajouté des branches mortes au feu, Abel saisit la cruche et la coupe de glace pour verser l'eau que Ryo avait préparée.
(En parlant de choses que je ne comprends pas, il y a ceci. Quand a-t-il préparé cette cruche et cette coupe ? Il a dit que je pouvais boire si j'avais soif pendant qu'il dormait, mais… son pouvoir magique tiendrait-il le coup ? Avant de manger, il a versé de l'eau au-dessus de ma tête comme une douche en guise de bain… si j'ajoute cela à ceci, je crois qu'il a utilisé une quantité considérable de pouvoir magique… mais il n'avait pas l'air épuisé… ouais~ je ne comprends pas.)
Il jeta un coup d'œil à Ryo, qui dormait dans la grotte, enveloppé dans sa robe.
(Cette robe… je sens qu'elle est spéciale… je pense qu'elle n'a probablement pas été créée par des mains humaines. Elle lui a été offerte comme cadeau d'adieu… quel genre de maître a-t-il eu ? Quand il a dit « Je vais devoir leur dire que je m'absente pour un moment », je me suis demandé s'il faisait ses adieux à l'esprit de quelqu'un qui vivait avec lui par le passé mais qui était décédé… mais s'il a pu recevoir un tel objet, ce n'était pas un esprit… mais pas un humain non plus… était-ce un être légendaire comme un dragon ou quelque chose du genre ? Non, le fait qu'elle ne puisse être créée par des mains humaines signifie qu'il l'a reçue d'un esprit ou quelque chose de similaire… non non, mais…)
Il ne parvint à aucune conclusion, ses questions et ses réponses tournant en boucle.
Eh bien, ce n'était pas un problème puisqu'il n'avait rien de spécial à faire durant sa garde.
Entre-temps, le ciel oriental commença à s'éclaircir.
Ryo se réveilla à peu près au même moment.
« Abel, bonjour. »
« Ah, bonjour. »
Au final, aucun monstre n'avait attaqué Abel, pas une seule fois.
Après avoir mangé le Lapin mineur que Ryo avait attrapé, les deux hommes se mirent en route vers le nord.
Naturellement, il n'y avait aucune route dans la forêt.
Il existait ce qui ressemblait vaguement à une piste de bêtes, mais ce n'était pas facile à parcourir non plus.
La formation était la suivante : Abel devant, Ryo derrière.
C'était à l'initiative d'Abel, afin que si un monstre attaquait soudainement, Abel, en tant qu'épéiste, puisse réagir immédiatement.
Eh bien, comme Ryo le suivait tout en construisant de minuscules tours de Tokyo sur ses deux paumes, il ne s'y opposa pas, puisqu'il n'avait ainsi qu'à surveiller l'arrière.
Après tout, une personne se fatiguerait vite si elle devait marcher devant tout en restant attentive à ce qui arrivait par derrière.
Ce jour-là, ils furent attaqués par un bon nombre de monstres dès le matin.
Bien que les monstres qui les attaquaient ne fussent pas des créatures puissantes, mais plutôt des Lapins mineurs, des Sangliers mineurs ou des Serpents mineurs.
« Ryo, laisse le monstre vaincu tel quel. Quand l'heure du déjeuner approchera, nous prendrons le dernier que nous aurons abattu pour manger. »
« Compris. »
Il était possible de collecter des pierres magiques autour du cœur des Lapins mineurs et des Sangliers mineurs.
Elles pouvaient être utilisées en alchimie, mais les pierres magiques des monstres faibles nommés « mineurs » étaient petites et de mauvaise qualité, n'ayant presque aucune utilité.
Par conséquent, les aventuriers ne collectent pas les pierres magiques des monstres mineurs.
Elles ne peuvent pas être vendues, donc les ramasser serait une perte de temps.
En revanche, s'il s'agissait de monstres « majeurs » ou plus forts, des transactions pouvaient se faire à un prix raisonnablement élevé… mais, au cours du voyage de Ryo et Abel, aucun monstre « majeur » n'était encore apparu.
Abel était responsable de tous les combats.
Ryo observait les mouvements d'Abel depuis l'arrière.
L'existence des « Arts de combat » qu'il avait découverts hier.
Il en était extrêmement intrigué.
Bien sûr, Ryo ne pouvait pas les utiliser, mais il réalisa que le Dullahan, qui l'avait entraîné au maniement de l'épée, ne les utilisait pas non plus…
Cela dit, il était possible que les yeux de Ryo ne les aient pas captés…
En regardant Abel activer ses arts de combat, une partie de son corps brillait d'un éclat blanc au moment de l'activation.
Pour l'« Art de combat : Pas de côté », qui était une esquive latérale, les deux jambes brillaient ; et pour l'« Art de combat : Percée parfaite », qui semblait augmenter la puissance d'attaque avec une épée, la main tenant l'arme et le haut du corps s'illuminaient.
Cependant, durant les vingt années de combats à l'épée contre le Dullahan, le corps de ce dernier n'avait jamais brillé ainsi.
En gardant cela à l'esprit, cela signifiait que le Dullahan ne les utilisait pas lors de leurs duels, après tout.
Bien qu'il trouvât formidable qu'il fût possible d'atteindre un tel niveau de force sans utiliser d'arts de combat, il restait intéressé par l'utilisation des techniques qu'il voyait en ce moment.
De plus, pouvoir dire « Art de combat : XX » et renverser l'issue du combat en un coup… N'est-ce pas la classe ?
Oui, un homme garde son côté chuunibyou, quel que soit son âge.
Abel, de son côté, était naturellement conscient que Ryo l'observait combattre.
(Est-il intéressé par la façon dont un épéiste se bat ? Eh bien, certaines parties peuvent être utilisées pour le combat au couteau, donc…)
C'était le degré de reconnaissance qu'il en avait.
En premier lieu, Abel était habitué à être observé par les autres.
Depuis l'enfance, il avait grandi en étant qualifié de génie de l'épée.
Il avait aussi appris la magie, mais cela ne lui convenait pas vraiment.
Et ainsi, il s'était consacré à l'épée.
C'est pourquoi il passait tout son temps à s'entraîner, du matin jusqu'au soir.
Il avait également appris quelques arts de combat.
Étant le second fils, il n'avait pas besoin de diriger la maison.
Heureusement, Abel était rapidement devenu un aventurier après avoir atteint l'âge adulte, à dix-huit ans.
Huit ans plus tard, il était désormais un aventurier de classe B bien connu.
Vers l'heure du déjeuner.
Ryo et Abel débouchèrent sur une zone légèrement dégagée de la forêt.
Même dans une forêt dense, il existait parfois de tels endroits.
Oui, tout comme l'endroit où Ryo fut attaqué par surprise par le Faucon assassin borgne pour la première fois…
Kakin
Abel tira son épée, la fit pivoter sur le côté depuis l'avant, et sentit quelque chose ricocher sur la lame.
Quelque chose qu'on ne pouvait voir, quelque chose d'invisible…
« Faucon assassin ! »
cria Ryo depuis l'arrière.
Quand Abel leva les yeux, un grand faucon voletait dans les airs et les observait.
« Cette attaque précédente était une magie d'attaque de l'attribut vent. »
Ryo accourut et se tint aux côtés d'Abel.
« Faucon assassin, c'est problématique. Dans mon groupe, nous nous serions probablement enfuis dans les bois. Que faisons-nous ? »
« Malheureusement, ce n'est pas possible. Il y a un Sanglier normal derrière nous, et dans la forêt devant, il y a un monstre que je n'ai jamais rencontré auparavant. »
« Sérieusement ? Nous sommes soudainement encerclés ? Était-ce un piège ou quelque chose comme ça ? »
Réfléchissant un instant, Ryo secoua la tête.
« Non, c'est probablement une coïncidence. Eh bien, cette clairière pourrait être un terrain de chasse pour Faucon assassin. »
L'endroit où Ryo avait été attaqué pour la première fois par le Faucon assassin borgne était également un tel espace ouvert.
Le Faucon assassin savait probablement qu'il pouvait tirer profit de sa force dans ce genre d'endroits.
« Bien, que faisons-nous ? »
« Ignorons le type dans la forêt devant pour l'instant. Si nous combattons ici, il pourrait ne pas sortir. »
« Ou. Cela signifie que nous allons combattre le Faucon assassin et le Sanglier normal ici. »
Abel soupira un peu. Les deux adversaires étaient des ennemis gênants.
« Je vais affronter le Faucon assassin et Abel peut s'occuper du Sanglier normal. »
Abel fut surpris par cette répartition.
Même Abel mourrait s'il commettait une erreur face à la Lame d'Air et à l'assaut du Faucon assassin.
« Non, mais c'est… »
« Le Faucon assassin est dans les airs, donc c'est difficile pour un épéiste, n'est-ce pas ? Je suis un mage de l'attribut eau, donc je suis doué pour la défense. »
Ryo sourit.
« Pour le déjeuner d'aujourd'hui, nous pourrons avoir une tonne de viande d'oiseau et de sanglier. »
Tout en disant cela, Ryo se dirigea vers le Faucon assassin.
« Ku… Je comprends. Je me précipiterai dès que j'aurai vaincu le Sanglier normal, alors ne meurs pas. »
Après avoir dit cela, Abel se précipita vers l'arrière.
« Abel, ne te précipite pas et ne te blesse pas. »
La voix de Ryo parvint aux oreilles d'Abel.
Normalement, quand Abel combat un Sanglier normal avec son groupe, Warren, qui agit comme bouclier, reçoit la charge du Sanglier normal, et la mage de l'attribut vent, Rin, utilise une magie d'attaque tandis qu'Abel attaque avec son épée pour le tuer.
Mais cette fois, Warren n'était pas là.
De plus, s'il prenait trop de temps, Ryo pourrait être tué par le Faucon assassin.
« Je vais devoir le vaincre rapidement. »
Le Sanglier normal entra dans le champ de vision d'Abel.
« Ryo a pu détecter la présence d'un monstre aussi lointain. Non, cela n'a pas d'importance maintenant. Si je ne me concentre pas, c'est moi qui serai tué. »
Voyant un humain s'approcher, le Sanglier normal créa et projeta deux graviers de pierre.
« Comme si ça allait toucher ? Art de l'épée : Ombre absolue »
Les « Arts de l'épée » exclusifs aux épéistes, qui sont d'un rang supérieur aux « Arts de combat », et l'« Art de l'épée : Ombre absolue », qui était réputé difficile à apprendre même parmi les « Arts de l'épée ».
C'était une technique pour esquiver toutes les attaques à longue portée, y compris la magie, avec un mouvement minimal.
Tandis qu'il esquivait avec l'« Art de l'épée : Ombre absolue », il ne ralentit pas sa course vers le Sanglier normal.
Le Sanglier normal baissa la tête.
Abel savait. Après avoir baissé la tête, les monstres de type sanglier chargent.
Habituellement, il attendrait la charge et l'esquiverait sur le côté avec un « Art de combat : Pas de côté » juste avant la collision.
Mais maintenant, pour gagner du temps, il chargea lui aussi vers le sanglier.
C'était extrêmement difficile à synchroniser.
« Je n'ai pas d'autre choix que de renoncer à utiliser le Pas de côté. »
Alors qu'il murmurait cela, le Sanglier normal disparut.
C'était une charge à une vitesse incomparable à celle d'un Sanglier mineur.
« Art de l'épée : Rotation zéro »
C'était une technique pour esquiver l'attaque de l'ennemi qui fonce à bout portant en pivotant de 45 degrés avec le pied droit et en perçant le côté gauche de l'ennemi avec l'épée grâce à cet élan.
L'épée magique d'Abel, qui brillait d'un éclat rouge, perça l'oreille gauche du Sanglier normal sans manquer sa cible.
« Gieeeeeeee »
Les râles de mort du Sanglier normal résonnèrent.
Cependant, au moment même où le Sanglier normal s'effondra, Abel s'agenouilla également.
L'activation continue des « Arts de l'épée », même pour un épéiste qualifié de génie, causait une fatigue considérable.
Cependant, il n'y avait pas de temps pour attendre lentement la récupération.
Après tout, Ryo combattait contre un Faucon assassin à l'endroit précédent.
Il se leva avec effort et prit une profonde inspiration.
Après avoir régulé sa respiration, Abel commença à courir vers la clairière.
Comme prévu, l'Abel actuel n'était pas aussi rapide que lorsqu'il se dirigeait vers le Sanglier normal.
Néanmoins, il retourna à la clairière en toute hâte, mais là…
Ryo avait tranché le cou du Faucon assassin avec un couteau et en drainait le sang.
« Oh, bon retour, Abel. »
« Oh… je suis de retour… ? L'as-tu vaincu ? »
« Ouais, je draine le sang. Le monstre dans la forêt devant semble s'être retiré. »
En entendant cela, Abel s'effondra sur ses genoux.
« Eh ? Abel ? Es-tu blessé ? »
Cela surprit Ryo.
« Non, je ne suis blessé nulle part. Je suis juste un peu fatigué. »
Pour le moment, il était heureux qu'ils soient tous deux sains et saufs… pensa Abel pour lui-même.
*Veuillez lire ce roman sur le site du traducteur original pour soutenir mon travail*
| Principal |