Chapitre 292
Chapitre 0277 Résonance d’âme
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Kenneth, Kenneth, es-tu là ? »
Ce scénario familier se répétait une fois de plus à l’entrée de l’Atelier d’Alchimie Royal.
La personne en question était le mage de l’attribut eau, vêtu exactement comme à l’époque.
À une différence majeure près.
« Votre Excellence le Duc Rondo, nous vous attendions ! »
Sa position avait tellement changé qu’il n’avait plus besoin de s’introduire par effraction ou quoi que ce soit de ce genre.
Au cours des trois dernières années, il était entré et sorti de l’Atelier d’Alchimie Royal assez souvent…
Ainsi, tant les gardes que le personnel de l’atelier d’alchimie connaissaient Ryo.
C’était le premier duc du royaume, même s’il s’habillait comme un mage aventurier.
Il était également le disciple du maître de l’atelier, le Vicomte Kenneth Hayward, dans le domaine de l’alchimie.
Bien que ce ne soit là qu’une prétention unilatérale de Ryo…
Kenneth esquissait toujours un sourire crispé lorsqu’il l’entendait.
Cependant, en ce jour particulier, Ryo fut guidé directement vers Kenneth sans le moindre remue-ménage habituel, car il les avait prévenus à l’avance, ce qui était inhabituel.
« Ah, Monsieur Ryo, merci d’être venu. »
Kenneth sourit en voyant Ryo entrer dans le laboratoire.
« Je suis venu parce que j’ai entendu dire que vous aviez créé quelque chose d’intéressant. »
Ryo semblait encore plus enthousiaste que d’habitude… en disant cela.
C’était quelque chose sur lequel Kenneth lui-même avait suffisamment travaillé pour le qualifier de « chose intéressante ».
Il ne put s’empêcher d’être intrigué.
« Oh, oui. C’est assez intéressant. Pour le moment, je l’appelle “Résonance d’âme”. »
« Waouh ! »
Voilà un nom tout droit sorti d’un roman fantastique.
« Pour faire simple, il s’agit d’une communication à ultra-longue distance. »
« E-Et cela vient de le reléguer à quelque chose de plus réaliste… »
« Ahaha. »
« Résonance d’âme » et « Communication à ultra-longue distance »… il n’y a pas beaucoup de paires de mots qui évoquent une telle opposition…
« Vous avez également reçu une tablette de communication longue distance, n’est-ce pas, Monsieur Ryo ? Je crois qu’on appelle ça une “Tablette de Communication” ou quelque chose comme ça ? »
« Oui, je l’ai laissée dans la Forêt de Rondo. »
Il parlait du mécanisme grâce auquel il avait reçu le message lui ordonnant de « venir au château ».
« C’est une version améliorée et plus petite de celle-ci, sauf qu’elle peut être utilisée aussi souvent et sur une distance considérable, selon le pouvoir magique de la personne qui la porte. »
« Ohh. Ça, c’est incroyable. »
Kenneth expliqua, et Ryo fut stupéfait.
L’esprit de Ryo vagabonda alors vers une certaine conversation qu’il avait entendue une fois dans le bureau d’Abel.
« Kenneth, vous m’avez montré les documents de recherche sur ce truc une fois, n’est-ce pas ? Quelque chose à propos de la communication longue distance via la division de pierres magiques. »
« Vous avez bonne mémoire ! C’est exactement sur cela que c’est basé. »
En fait, Kenneth avait donné à Ryo « quelque chose » qui utilisait cette technologie après cela…
Mais c’est une autre histoire.
Kenneth sortit ce qui ressemblait à une toute petite boucle d’oreille.
« Tenez. »
« C’est si petit ! »
La pierre magique bleue sur la boucle d’oreille ne faisait pas plus d’un centimètre de diamètre.
Le boîtier en argent sterling lui donnait également une allure élégante.
C’était probablement destiné à être mis à l’oreille…
« Hum~, je ne suis pas vraiment fan de me percer le corps… »
Ryo ne s’était jamais fait percer les oreilles de toute sa vie.
« Ce n’est pas grave. Je me doutais que vous diriez cela, mais celle-ci se fixe aux lobes d’oreilles comme des clips. Une fois en place, elle s’ajuste automatiquement à la taille parfaite, donc ça ne fait pas mal. »
« Waouh ! »
C’est ça, le monde de la magie.
C’est ça, l’art de l’alchimie.
Il faut reconnaître le génie de Kenneth Hayward.
Mais quand même…
« Je n’avais jamais vu de pierre magique bleue auparavant. »
« Oh… oui, les pierres magiques bleues sont difficiles à trouver. Cela dit, comme c’est de l’attribut eau, on peut les obtenir auprès de monstres aquatiques, mais ceux-ci coulent généralement au fond de la mer après avoir été vaincus, alors… »
« Je vois. »
Ryo hocha la tête, en accord avec l’explication de Kenneth. À bien y penser, lorsqu’il avait combattu les Bait Balls, les monstres qu’il avait vaincus avaient coulé…
« Puisque vous êtes un mage de l’attribut eau, la pierre magique bleue est parfaite pour vous. En fait, j’ai préparé ceci en pensant à vous, Monsieur Ryo. »
« Sérieusement… »
« Vous voyez, ce petit bijou possède en réalité une fonctionnalité incroyable. Vous vous souvenez de Rosalia, la mage de l’attribut ténèbres dans les Terres du Crépuscule ? C’est aussi grâce à elle que nous avons pu le créer. C’est pourquoi nous l’appelons “Résonance d’âme”… »
Kenneth dit, souriant plus que jamais alors qu’il commençait à expliquer.
Il brandit une bague ornée d’une pierre magique bleue, qui semblait être l’une des deux parties d’une paire.
Le château royal, bureau du roi.
Le Roi Abel était, comme toujours, noyé sous les papiers.
Cependant, il y avait moins de documents qu’auparavant.
« Alors, Ryo. »
« Qu’y a-t-il, Abel ? »
Abel appela Ryo tout en signant des documents, et Ryo répondit passivement, allongé sur le canapé, en lisant un livre sur l’alchimie.
« Tu pars pour les Nations occidentales demain, as-tu terminé tous tes préparatifs nécessaires ? »
« Bien sûr que oui. J’ai déjà informé Sera, et j’ai confirmé le retour de tous les livres en retard auprès du bibliothécaire en chef, à l’exception de celui que je lis actuellement. Tout ce qu’il me reste à faire, c’est de manger un curry ou un steak haché au “Houshoku-tei” ce soir et je serai prêt. »
« O-Ohh… »
Abel était un peu curieux au sujet du menu du « Houshoku-tei », mais décida de ne pas demander plus de détails.
Il pensa que maintenant qu’il était guéri, ce serait bien d’y faire un tour pendant que Ryo serait absent.
Malheureusement, il ne pouvait pas devancer son médecin !
« Abel, juste parce que je ne suis pas là, ne fais pas d’excès et ne sors pas tout seul, d’accord ? Tu es encore en convalescence. »
« O-Oui, je sais ça… »
Ryo fixait Abel tout en faisant un geste comme s’il ajustait ses lunettes.
Il ressemblait plus à un procureur acculant un accusé qu’à un médecin.
« Bref, donc en gros, il n’y a rien d’autre de plus important pour toi à part l’alchimie et la nourriture… »
« Quelle impolitesse ! Le sommet de l’alchimie est encore très loin. Il n’y a pas de temps à perdre. Et la nourriture est la principale source d’énergie du corps. Elle ne doit jamais être négligée. Si Sa Majesté le Roi n’a qu’un tel niveau de conscience, alors je ne peux que dire que l’avenir du Royaume semble vraiment sombre ! »
« J-Je me sens un peu mal… »
Ryo avait rabaissé Abel, et pour une raison quelconque, Abel s’excusa.
Ryo, qui observait Abel avec un air suffisant, s’exclama soudainement.
« Oh merde ! »
« Quoi ? »
Demanda Abel, levant les yeux de sa paperasse.
« Je n’ai pas prévu de manger un gâteau au “Café de Chocolat”. »
« Euh, d’accord… c’est dur. »
Le Roi Abel Ier, épuisé… retourna immédiatement à ses signatures de documents comme à l’accoutumée.
Oui, comme à l’accoutumée.
Mais aujourd’hui, cela ne s’arrêta pas là.
« C’est inhabituel, Ryo. As-tu déjà porté des boucles d’oreilles auparavant ? »
Demanda Abel, détournant soudainement les yeux de ses papiers pour regarder Ryo.
Il remarqua une magnifique pierre magique bleue sur l’oreille gauche de Ryo.
« Oh, c’est vrai ! J’avais totalement oublié. »
« Ouais, tu sembles assez oublieux ces derniers temps… »
Ryo cria, réalisant qu’il avait totalement oublié, et Abel, s’en étant douté, resta stupéfait.
Avec son départ imminent, il savait pertinemment qu’il oublierait beaucoup de choses.
« C’est une invention de Kenneth. C’est assez utile, mais apparemment, cela consomme du pouvoir magique tout le temps que c’est porté, donc je vais d’abord le tester. »
« Eh bien, ton pouvoir magique est pratiquement inépuisable après tout… »
Même du point de vue d’Abel, qui connaît beaucoup de mages, la quantité de pouvoir magique que possède Ryo est extraordinaire.
Pour commencer, il n’a jamais vu le pouvoir magique de Ryo s’épuiser.
Puis, Ryo fixa Abel intensément.
« Q-Quoi maintenant ? »
Demanda Abel à Ryo, car il le voyait rarement le regarder de cette façon.
« Abel. Me fais-tu confiance du fond du cœur ? »
« Très bien, maintenant je suis curieux, qu’est-ce qui se passe… ? »
Abel fut encore plus surpris par la question de Ryo.
« Si tu le souhaites, et si tu me fais vraiment confiance du fond du cœur, Abel, je peux emmener ton âme avec moi dans les Nations occidentales. »
« ! »
Bureau du Grand Maître, Guilde des Aventuriers dans la capitale royale.
« On m’a dit que le Grand Maître par intérim viendrait aujourd’hui en mon absence, cependant… »
Hugh McGrath avait l’air agité, mais il ne pouvait pas se détacher de la paperasse devant lui.
En temps normal, il est impossible que la personne en question n’ait pas été informée de qui reprendrait ses fonctions.
Mais le Roi Abel lui avait simplement dit : « C’est le remplaçant parfait ».
Il ne lui avait donc délibérément rien dit, affirmant qu’il n’avait pas besoin de savoir avant le dernier moment…
L’esprit de Hugh, cependant, le mena vers un candidat possible.
On frappa à la porte, et la réceptionniste annonça l’arrivée d’un visiteur.
« Il est là, monsieur. »
Et puis, il entra dans le bureau…
« Je suis venu pour prendre la relève, Hugh. »
« Oh, c’était vous après tout, je le savais… »
Celui qui entra était Finlay Forsythe.
L’ancien Grand Maître.
Ayant survécu à la chute de la capitale royale il y a trois ans, il avait cédé le poste de Grand Maître à Hugh et vivait désormais une vie confortable à la retraite.
Il est également le père de l’épouse de Hugh, Elsie.
« Eh bien, Lord Forsythe n’a pas vraiment besoin de faire quoi que ce soit. Je prévois d’appeler aussi le vice-maître de guilde Showken… »
« Lord Forsythe, hein… eh bien, vous aussi finirez par reprendre le nom de famille et le titre de comte… Donc Showken est le vice-maître de guilde. Compte tenu de sa constance et de sa minutie dans son travail, il pourrait être un bon choix. »
Par le passé, Showken était le chef du détachement d’aventuriers escortant la délégation vers les Terres du Crépuscule, et après la chute de la capitale royale, il avait joué un rôle de premier plan dans le mouvement de résistance en tant qu’aventurier éminent parmi les « Rebelles ».
Il n’était pas flamboyant, mais il était très estimé pour sa capacité à organiser les gens et à s’assurer qu’ils remplissaient leurs rôles.
« Je vais très bien l’utiliser. »
L’actuel Grand Maître soupira intérieurement face au murmure de l’ancien Grand Maître.
Puis il pria… pour que Showken soit sain et sauf jusqu’à son retour.
Le lendemain, la cérémonie de départ fut organisée en grande pompe.
Naturellement.
C’était la première fois dans l’histoire que le Royaume, conjointement avec l’Empire, l’Union et d’autres pays centraux, envoyait une délégation dans les Nations occidentales.
Les délégations de chaque pays devaient se rencontrer dans la ville de Gilsbach, dans la partie nord-ouest de l’Empire, tenir une réunion, puis partir pour les Nations occidentales.
Il y avait un total de 300 personnes, dont 100 fonctionnaires civils et 200 escortes.
Ce qui était unique à propos des 200 escortes, c’est qu’il s’agissait exclusivement d’aventuriers.
Le Royaume est la terre des aventuriers… le dicton reste vrai.
C’est assez distinctif, comme le fait que le détachement de 200 escortes de la délégation impériale ne comprenait aucun aventurier, par exemple.
Bien sûr, une raison majeure à cela était le fait que beaucoup d’ordres de chevaliers du Royaume, y compris les Chevaliers Royaux, avaient beaucoup souffert des récents troubles dans la capitale royale et de la Guerre de Libération du Royaume, et étaient encore en convalescence.
Cependant, même si le Royaume possède un nombre relativement important d’aventuriers, ce n’est pas une mince affaire de rassembler 200 aventuriers, uniquement ceux de rang C et supérieur, qualifiés pour entreprendre des quêtes menant au-delà des frontières du Royaume.
Bien sûr, c’est possible en termes de nombre, mais le faire viderait la guilde à travers tout le Royaume.
Et pendant qu’ils sont en route pour les Nations occidentales, les demandes habituelles continuent d’arriver.
Si les rangs B et C devaient soudainement partir en masse, il y aurait des situations où ceux ayant des compétences insuffisantes devraient se surpasser pour accomplir des quêtes… et naturellement, l’échec dans de telles situations a tendance à être fatal.
Par conséquent, une exception a été faite dans cette délégation, en incluant quelques aventuriers de rang D.
Bien sûr, les aventuriers de rang C constituaient le plus grand nombre.
Avec encore moins de rangs B que de rangs D…
Les aventuriers de rang B étaient positionnés comme l’élite représentant le Royaume.
« Etho et Amon, je comprends, mais même Niels est aussi considéré comme un aventurier d’élite de rang B… »
« Hé, Ryo, je peux t’entendre. »
Le murmure de Ryo fut entendu par Niels, le chef du groupe de rang B « Chambre 10 ».
Naturellement.
Puisqu’il marchait juste à côté de Ryo.
« Niels, je me parlais juste à moi-même, alors ne t’en fais pas. Je sais que je ne le suis pas. »
« Hé… »
Niels baissa la tête face à la remarque peu subtile de Ryo.
Etho luttait pour retenir son rire, et Amon gloussa.
Le petit épisode paisible de la « Chambre 10 » s’affichait au grand jour.
Trois aventuriers observaient les quatre autres.
C’étaient les trois membres de la « Chambre 11 » menés par le futur Duc Harold.
L’expression d’Harold était particulièrement complexe.
Niels de la « Chambre 10 », qu’il respectait, discutait avec l’homme qui avait brisé son épaule…
Inutile de dire qu’il n’y avait pas l’ombre de son respect et de son admiration pour Niels dans son expression.
Son expression complexe concernait principalement Ryo seul.
La personne qui avait brisé son épaule… Il serait impossible de ne ressentir aucun sentiment pour une telle personne.
Cependant, l’émotion dans le cœur d’Harold en ce moment n’était pas de la « haine ».
Ce n’était pas non plus, bien sûr, de la « gratitude » pour la réprimande.
Ce n’était pas non plus simplement de la « peur ».
C’était un mélange de tous ces sentiments, des sentiments qu’il ne comprenait même pas lui-même… d’où l’expression complexe sur son visage.
Harold et les autres membres de la Chambre 11 et de la Chambre 10, y compris Ryo, étaient placés à la fin de la délégation du Royaume.
Le groupe de rang B « Coffee Maker » dirigé par Delong était placé à la tête de la délégation, et le groupe de rang B « Chambre 10 » avec Ryo à la fin.
C’était un arrangement logique que l’élite soit placée à la tête et à la fin de la délégation.
Et la « Chambre 11 », étant sous la garde de la « Chambre 10 », était également placée à la fin, comme il se doit.
Tous ces arrangements avaient été faits par Hugh McGrath, le Grand Maître et chef de la délégation.
« Je me demande combien de logements peuvent accueillir une délégation de trois cents personnes… »
Demanda Ryo, sans s’adresser à quelqu’un en particulier.
« Eh bien, nous prendrons la Première Autoroute jusqu’à la frontière impériale. C’est l’une des routes principales du Royaume, bien qu’elle ne soit pas aussi grande que la troisième autoroute dans le sud. Je suppose qu’il devrait y avoir quelques grandes auberges dans les villes que nous traverserons, ne penses-tu pas ? »
« Je suis sûr qu’ils ont déjà réservé quelques logements à l’avance. »
Etho ajouta à la réponse de Niels.
« Ce qui signifie que nous ne camperons pas. »
Dit Ryo, l’air satisfait.
Bien sûr, en tant qu’aventurier, il peut être habitué à camper dans la nature, mais il est toujours préférable de dormir dans une auberge, dans un lit, si possible.
« Nous ne devrions avoir aucun problème à atteindre Brown Bear, la ville frontalière de l’Empire. J’ai entendu dire que les chevaliers de chaque territoire nous escorteraient également de ville en ville. »
En entendant les mots de Niels, Ryo se retourna et dit :
« Alors, en attendant, il ne devrait y avoir aucun problème à entraîner les trois de la Chambre 11 jusqu’à la toute dernière minute ! »
« Non, il vaut mieux que tu ne le fasses pas. »
Niels intercepta la déclaration radicale de Ryo.
Ce n’est pas comme si quelques jours d’entraînement allaient les rendre plus forts de toute façon.
Si les trois devaient déjà être épuisés avant même que le voyage ne commence, il serait douteux qu’ils arrivent aux Nations occidentales en un seul morceau.
Et puis Niels le vit.
Harold et Gowan de la Chambre 11, tremblant légèrement.
Note de l’auteur :
« En fait, Kenneth avait donné à Ryo “quelque chose” qui utilisait cette technologie après cela…
Mais c’est une autre histoire. »
N’est pas encore écrite. C’est du matériel pour une possible histoire dérivée dans le futur.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez les prochains chapitres en avance sur Ko-fi et Patreon !