Chapitre 290
Chapitre 0275 Les membres de la délégation
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Un silence total.
Personne ne prononça un mot… pas une syllabe…
Ce n'était pas simplement du calme.
Pendant une minute entière, personne n'ouvrit la bouche.
Ryo, ne pouvant plus supporter cette atmosphère, décida de prendre la parole.
Il leva la main droite et s'avança pour parler.
« J'ai une question, Monsieur Rashata. »
« Je vous en prie, Monsieur Ryo. »
« Quand vous parlez du sang du Seigneur Démon, voulez-vous dire le sang du Seigneur Démon, littéralement ? Ou est-ce une métaphore pour autre chose, comme peut-être un vin… »
Ryo posa la question en pensant au sang du Christ.
« Oui, littéralement, le sang du Seigneur Démon. »
« Waouh… »
Ryo fut sincèrement surpris par la réponse de Rashata.
C'était comme dans un jeu de rôle… enfin, comme dans un univers de fantasy.
Rashata comprit qu'il devait probablement entrer dans les détails. Il commença donc à expliquer.
« Comme je l'ai mentionné plus tôt, cette "Malédiction de l'Esprit de Rupture" est si rare dans les Nations centrales qu'il ne reste pratiquement aucun folklore à son sujet. Peut-être que cet incident a un lien avec le "Démon de l'Est" scellé. »
Ryo et les autres avaient déjà rencontré le « Démon du Sud » par le passé.
Il y avait eu un tumulte concernant des insectes démoniaques à cette époque…
« Mais cette malédiction spirituelle est bien connue dans les Pays occidentaux. Il semblerait que les gens en soient souvent affectés. C'est pourquoi on dit que l'Église occidentale conserve le sang du Seigneur Démon. »
« Quoi… »
Tous les présents furent absolument stupéfaits par l'explication de Rashata.
Les seigneurs démons naissent effectivement de manière périodique.
Les héros capables de vaincre ces seigneurs démons naissent également de manière périodique.
Il y a quelques années, l'Église occidentale avait annoncé que le Seigneur Démon avait été vaincu par le héros, Roman.
Il serait certainement possible de conserver le sang s'il avait été prélevé au moment de sa défaite…
« Je suppose… que nous devrions tous en discuter une fois qu'Harold aura repris connaissance. »
Déclara Abel, ce à quoi Rashata et Ryo acquiescèrent.
Cinq jours plus tard.
Dans une salle de conférence spéciale du château royal.
Diverses parties étaient réunies.
Le roi Abel Ier.
La reine Rihya.
Le marquis Alexis Heinlein, Premier ministre.
Gabriel, Grand Prêtre du Temple Central.
Le vicomte Rashata Debuo, officier du folklore du Temple Central.
Hugh McGrath, Grand Maître de la Guilde des Aventuriers de la Capitale Royale.
Ryo, aventurier de rang C.
Niels, Etho et Amon, aventuriers de rang B. Nom du groupe : « Chambre 10 ».
Et Harold, Zeke et Gowan, aventuriers de rang C. Nom du groupe : « Chambre 11 ».
Les six aventuriers de la seconde moitié du groupe étaient tendus à craquer.
« Nous sommes vraiment à notre place, n'est-ce pas ? »
Amon était le seul à pouvoir prononcer de tels mots.
Niels était devenu raide comme un cadavre en présence d'Abel.
Etho l'était tout autant en présence de Rihya.
Tandis qu'Harold et les autres… se raidirent en présence des gars de la « Chambre 10 ».
« Commençons. »
Le modérateur était le marquis Heinlein, le Premier ministre.
La situation actuelle d'Harold fut brièvement expliquée.
Comme l'affaire avait déjà été divulguée, y compris aux membres de la « Chambre 10 », il s'agissait davantage d'un résumé.
Harold avait certes été bouleversé lorsqu'il avait appris sa situation, mais deux jours s'étaient écoulés depuis, et il avait désormais accepté les faits.
« …Et voilà la situation actuelle. »
Après que le marquis Heinlein eut terminé ses explications, quelqu'un leva discrètement la main droite pour demander la parole.
« Je vous en prie, Maître Zeke. »
L'encouragea le marquis Heinlein.
« Merci. Je souhaiterais faire une requête à Sa Majesté et au Seigneur McGrath. Veuillez autoriser la "Chambre 11" à participer à la délégation vers les Pays occidentaux. »
La demande était naturellement attendue.
Cependant, beaucoup pensaient que ce serait Harold lui-même qui ferait la demande, et non le prêtre Zeke…
« Zeke… je suis déjà… »
« Ne dis rien, Harold. Tant qu'il y a de l'espoir, il n'y a aucune honte à s'y accrocher ! Tu vas établir ton propre duché, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas simplement abandonner tes grandes aspirations, surtout maintenant. Tu dois faire tout ton possible pour combattre cette maudite malédiction spirituelle. »
La conversation entre Harold et Zeke se déroula à voix basse, mais elle fut entendue par tous les présents.
Les membres de la « Chambre 10 », l'officier du folklore Rashata et le Grand Prêtre Gabriel, aucun des cinq n'était au courant du fait qu'Harold était le fils du défunt prince héritier Cain, mais leurs expressions ne semblèrent pas changer pour autant.
Une réunion tenue au château royal en présence du Roi… il était facile de deviner que la personne au centre de tout cela ne pouvait être quelqu'un d'ordinaire…
« Qu'en pensez-vous, Grand Maître ? »
Demanda Abel à Hugh McGrath.
« Euh… eh bien, ces gars sont des aventuriers de rang C, ils ont donc l'autorisation de recevoir des quêtes d'escorte hors du pays. En termes de capacité… en toute honnêteté, leur aptitude au combat est assez décente. »
Hugh se gratta la tête et poursuivit.
« Bien que leurs prouesses au combat soient plutôt correctes… je ne suis pas du genre à enjoliver les choses, alors je serai franc. Harold, tu as une personnalité vraiment exécrable. J'ai honnêtement beaucoup de réserves à l'idée de t'ajouter à l'escorte de cette délégation, quand je pense à ce qui pourrait arriver si tu perdais le contrôle. »
Hugh regarda Harold droit dans les yeux en disant cela.
Harold fixa Hugh en retour au début, mais détourna rapidement le regard.
Il semblait avoir conscience de lui-même…
« Mais avec le Grand Maître à la tête de la mission, ne pouvez-vous pas simplement le garder à l'œil ? »
Dit Abel.
Pour Abel, c'était son neveu.
Bien qu'il ait des aspects problématiques, comme sa personnalité, il restait l'enfant de son défunt frère et un descendant direct du sang royal déclinant… dans l'état actuel des choses, il était condamné à une mort certaine à cause de la « Malédiction de l'Esprit de Rupture »… il n'était donc pas opposé à laisser ses amis défier son destin s'ils souhaitaient l'aider, même s'il n'en avait pas lui-même le courage.
Abel était peut-être un aventurier avant d'être un Roi.
« Eh bien, je pourrais certainement… mais je ne serai pas toujours à ses côtés, vous savez. Comme je serai occupé à traiter avec Sa Majesté Rupert et Roberto Pirlo, rien que d'y penser, j'en ai les nerfs à vif. »
Hugh secoua la tête en disant cela.
« Je le ferai ! J'en prendrai la responsabilité ! Je serai responsable des actions d'Harold. Je m'assurerai qu'il ne fasse rien qui puisse causer des ennuis. Alors, s'il vous plaît… »
Comme prévu, ce fut le prêtre Zeke qui fit cette proposition.
Puis il inclina la tête.
À sa suite, Gowan, membre du groupe, inclina également la tête.
Et Harold… arborant une expression mêlant frustration et remords, fixa Zeke qui s'inclinait.
Puis il inclina la tête à son tour.
Hugh observa les trois hommes en silence.
Hugh comprenait que la vie d'Harold s'éteindrait inévitablement si les choses continuaient ainsi.
Il aimerait également éviter cela si possible.
Il a une personnalité exécrable, c'est certain, mais cela ne signifie pas qu'il se moque de le voir mourir.
D'une certaine manière, c'est son subordonné et un compagnon aventurier.
Et personne ne souhaite voir ses camarades mourir !
En pensant à cela, il déplaça son regard.
Et les trois membres de la « Chambre 10 » ainsi que Ryo apparurent dans son champ de vision.
« Hé, Harold ! »
Hugh l'appela par son nom.
« Oui, Monsieur. »
Harold vit que Hugh ne le regardait pas, mais fixait d'autres personnes en l'appelant.
Hugh regardait les trois membres de la Chambre 10 et… l'aventurier de rang C qui lui avait brisé l'épaule…
« Tu admires Niels et son groupe, n'est-ce pas ? »
« Oui, je les admire ! Je les prends pour modèle. »
Harold parla avec plus de vigueur qu'il ne l'avait fait jusqu'ici.
En entendant cela, Niels, en particulier, commença à rougir.
(Oh, alors c'est pour ça que leur groupe s'appelle "Chambre 11"…)
Ryo semblait étrangement convaincu.
De plus, il semblait respecter Niels plus que quiconque parmi les gars de la « Chambre 10 »… à tel point que même Ryo pouvait le deviner à son regard enthousiaste.
« Niels et le reste de la "Chambre 10" participeront à la délégation cette fois-ci. Cela signifie que vous, les gars de la "Chambre 11", devrez combattre aux côtés de Niels et des autres. Si vous agissez bêtement, vous ternirez la réputation de la "Chambre 10", qui est l'un des groupes représentant le Royaume. »
En entendant cela, les yeux d'Harold s'écarquillèrent.
Il n'avait évidemment aucune intention de ruiner la réputation de la Chambre 10, mais ce qui le surprit, ce ne fut pas cela, mais le fait que Hugh semblait déjà parler en partant du principe qu'ils accompagneraient la délégation.
« Tu comprends ce que je dis ? Tes actions pourraient nuire à la réputation des gars de la Chambre 10. Alors, garde toujours cela à l'esprit avant d'agir. »
« Oui, Monsieur. Compris ! »
Harold hocha la tête et répondit.
Zeke et Gowan regardèrent également Hugh, puis Harold.
Eux aussi réalisèrent enfin la connotation impliquant qu'ils seraient du voyage.
« Alors, Votre Majesté, Harold et son groupe seront ajoutés à l'escorte d'aventuriers de la délégation. »
« Très bien. Je compte sur vous, Grand Maître. »
« Bien sûr… quoique, plutôt que sur moi… »
Dit Hugh en tournant son regard vers le mage de l'attribut eau qui était assis poliment à côté de la « Chambre 10 », feignant d'écouter ce qui se disait.
« Aussi, Harold, Ryo, l'aventurier de rang C là-bas, nous accompagnera dans la délégation. »
« ! »
Il s'en doutait, mais quand il l'évoqua, l'expression d'Harold se tendit.
C'était naturel, puisqu'il était le coupable qui lui avait fait subir ces choses terribles…
« Oui. Le même Ryo qui t'a brisé l'épaule et t'a transpercé avec son épée. »
En entendant cela, les trois membres de la « Chambre 10 » furent surpris et se tournèrent vers Ryo.
Exposé à leurs regards, Ryo tourna le sien dans une autre direction, affirmant qu'il ne l'avait pas transpercé avec son épée, puis essaya de faire l'idiot en sifflotant… ce qui s'avéra inutile, évidemment.
Il décida donc de trouver une excuse.
« C-C'est parce que, Mont Bla… je veux dire, Harold, là-bas, m'a défié en duel. C'était simplement le résultat d'un bon vieux duel à l'ancienne. En quoi est-ce ma faute ? Hé, Niels, c'est quoi ce regard suspicieux que tu me lances ? »
« Rien, je pensais juste que tu avais probablement provoqué ça de toute façon… »
Exact.
« Q-Q-Qu'est-ce que tu racontes ? »
Ryo ne pouvait cacher son agitation.
« Bref, passons. Harold, si tu admires vraiment Niels et son groupe, alors tu as peut-être entendu parler de ceci : "Le quatrième membre de la Chambre 10". »
« Oui, bien sûr, j'ai entendu les rumeurs. Comme quoi il y aurait un mage dans la Chambre 10 qui était le quatrième membre. Bien que je ne croie pas à ces rumeurs. »
« C'est vrai. Et ce quatrième membre, c'est Ryo. »
L'impact de ces mots fut profond.
Harold se leva involontairement et regarda Ryo.
Les yeux écarquillés.
Puis il regarda Niels.
Niels, qui était fixé du regard, comprit ce qu'il essayait de demander.
« C'est vrai. Ryo était à l'origine un colocataire de nous trois, et il nous a aidés à maintes reprises à terminer nos quêtes. »
Répondit Niels avec franchise.
« M-Mais alors… alors pourquoi cet homme… Ryo… n'est-il pas membre de la Chambre 10 ? »
« Parce qu'il est beaucoup trop fort. »
Répondit Etho, qui était aussi le prêtre de la Chambre 10.
La réponse surprit non seulement Harold, mais aussi le prêtre Zeke.
Alors, ce type, « Ryo », était vraiment le quatrième membre de la Chambre 10… Harold avait clairement du mal à accepter ce fait, au point que même un observateur occasionnel pouvait le remarquer.
« Eh bien, voilà, tu devrais écouter Ryo durant cette délégation. Et Ryo, toi aussi, je t'en prie, prends soin de ces gars de la "Chambre 11". »
Hugh regarda alternativement Harold et Ryo en disant cela.
« Je comprends. Cela signifie leur faire subir le même genre d'entraînement que celui que Niels et les autres ont suivi. »
« Hé, allez, arrête ça. »
Répondit Ryo en hochant la tête solennellement, tandis que Niels essayait précipitamment de l'arrêter.
Etho secoua la tête à plusieurs reprises, et Amon gloussa.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez les prochains chapitres en avance sur Ko-fi et Patreon !