Chapitre 28
Chapitre bonus sponsorisé par TM ! Bonne lecture~
Volume 1, Partie 2, Voyage à deux
Chapitre 0028 Voyage à deux
Traducteur : Tseirp
« Bien, nous mettons-nous en route ? »
Après avoir effectué une ultime vérification pour s'assurer de ne rien oublier, Ryo fit cette annonce à Abel.
« Ouais, allons-y. »
Tous deux étaient légèrement équipés.
En premier lieu, Abel avait fait naufrage et ne possédait aucun bagage.
Il n'avait que ses vêtements, son portefeuille, une armure légère et son épée.
Ryo, quant à lui, n'avait que la robe reçue du Dullahan, un pagne, des sandales, un couteau, Murasame et des condiments.
Puisqu'ils allaient traverser une forêt, il valait mieux avoir le moins de bagages possible.
« En gros, nous devrons nous procurer toute notre nourriture. J'ai du sel et du poivre pour l'assaisonnement et je peux produire de l'eau, donc il n'y aura pas de problème de ce côté-là, mais nous devrons chasser des animaux et des monstres, et manger des fruits sauvages. Eh bien, cette forêt abrite de nombreux organismes vivants, donc je pense qu'il n'y aura aucun souci. »
« Compris. »
« Après avoir marché vers le nord pendant un certain temps, nous tomberons sur une zone humide assez vaste. J'ai déjà voyagé jusqu'à ce point, donc je connais la situation. Pour l'instant, nous ne devrions pas rencontrer de monstres significatifs avant d'atteindre cet endroit. »
Tout en disant cela, Ryo se remémora sa première rencontre avec le Faucon Assassin borgne.
À l'époque, il l'avait croisé dans cette forêt septentrionale.
« Je vois. Alors, dirigeons-nous vers la zone humide pour le moment. »
Après avoir quitté la barrière, les deux compagnons restèrent silencieux pendant un moment.
Ryo pensait à la maison où il avait vécu si longtemps, tandis qu'Abel s'inquiétait pour Ryo.
Abel finit par ne plus tenir et demanda :
« Hé, Ryo. J'ai quelque chose à te demander. »
« Hm ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Hum… c'est peut-être une question indiscrète, et tu n'es pas obligé d'y répondre si tu ne le souhaites pas… mais où es-tu allé la nuit dernière ? »
Abel hésita, ne pouvant s'empêcher d'être curieux au sujet d'une affaire sur laquelle il n'aurait pas dû fouiner…
« Ah, c'est sans importance. Hier, je suis allé chez mon maître pour l'informer que je serais absent pendant un moment. »
« Ton maître ? C'est ce maître qui t'a donné cette robe ? »
« Oui, c'est exact. Je l'ai reçue comme cadeau d'adieu. »
Au premier coup d'œil, elle semblait de bonne qualité, mais paraissait être une robe ordinaire.
Pourtant, Abel sentait que quelque chose la rendait différente.
Abel avait grandi entouré d'objets de qualité et de toute beauté.
Par conséquent, il avait l'œil pour ce genre de choses. Et cet œil lui disait :
(Ce n'est pas quelque chose d'ordinaire.)
Mais il ne savait pas ce qu'elle avait d'extraordinaire.
« Hum… est-ce que cette robe possède des effets spéciaux ? »
En temps normal, il aurait été tabou de poser une telle question, mais cela ne s'appliquait pas au sein d'un groupe.
Sans connaître les armes, les armures ou les compétences spéciales des membres de son équipe, ils ne pourraient pas coopérer en cas d'urgence.
Cependant, Abel posa la question à Ryo simplement parce qu'il voulait connaître la véritable raison du sentiment d'incongruité qu'il ressentait.
« Hm~ Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de particulier. Mon maître n'a rien dit à ce sujet. »
Le Dullahan n'avait jamais parlé auparavant.
Eh bien, c'était prévisible étant donné qu'il n'avait rien au-dessus du cou.
« Je vois… »
Si le propriétaire ne le savait pas, il n'y avait rien à faire.
Abel n'était pas convaincu, mais il ne pouvait rien faire de plus.
Entre-temps, ils arrivèrent aux zones humides septentrionales.
« Pour cette zone humide, nous ferons un détour par la gauche vers l'ouest, puis nous nous dirigerons vers le nord. Je ne sais pas grand-chose de ce qui se trouve au-delà, donc je pense que nous devrions être plus prudents. »
« Ou, très bien. »
Abel hocha la tête.
« Je me demande si la plupart des magiciens s'expriment de manière aussi cohérente. Mon compagnon, un magicien que je connais depuis mon village natal, parle comme Ryo. »
« Est-ce vrai… Je n'ai jamais rencontré d'autres magiciens auparavant, donc je ne peux pas me prononcer là-dessus… »
(Sans parler des autres magiciens, Abel est le premier être humain que je rencontre.)
Pensa Ryo en esquissant un sourire ironique.
Ils contournèrent les zones humides septentrionales et ne rencontrèrent aucun monstre, même après avoir quitté les lieux en direction du nord.
Après avoir progressé plus avant, vers le milieu de l'après-midi, alors que le soir approchait, ils rencontrèrent enfin un monstre.
« C'est un Sanglier Mineur. »
« Comme je l'ai dit hier, je m'en occupe. Ryo, s'il te plaît, observe depuis l'arrière. »
Sur ces mots, Abel tira son épée.
Ryo fit ce qu'on lui demandait et se mit en retrait.
Dans l'esprit de Ryo, la scène de son premier combat après son arrivée à 『Phi』 refit surface.
(C'est vrai, l'adversaire de mon premier combat était aussi un Sanglier Mineur. J'ai été exposé à une intention meurtrière pour la première fois de ma vie et je suis resté pétrifié. À la fin, je l'ai vaincu en le transperçant avec une Piste de Glace et une Lance de Glace… que de souvenirs.)
Pendant que Ryo se remémorait ces événements, le combat commença.
Le Sanglier Mineur chargea Abel.
« Art de Combat : Pas de côté. »
Abel évita la charge du Sanglier Mineur en faisant un pas de côté avec un mouvement minimal, juste avant que la bête ne l'atteigne.
Et tout en esquivant,
« Art de Combat : Percée Parfaite »
La lame s'enfonça dans l'oreille gauche du Sanglier Mineur. L'épée atteignit son cerveau et le Sanglier Mineur fut tué sans avoir pu accomplir quoi que ce soit.
Ryo fut surpris. Non pas par cette exécution habile… mais par cette 『chose』 qu'il venait d'apprendre.
(Un Art de Combat !? Qu'est-ce que c'est ? Ce pas de côté et cette percée finale à travers l'oreille. Alors 『Phi』 possède aussi ce genre de choses.)
« Ouf, voilà notre dîner pour ce soir. Hm ? Qu'est-ce qui ne va pas, Ryo ? »
« Ah, non, c'était la première fois que je voyais un Art de Combat, alors… »
« Ah, je vois. Les magiciens ne peuvent pas l'utiliser, après tout. C'est propre à ceux qui utilisent des armes pour combattre, comme les épéistes… une sorte de compétence, en quelque sorte ? »
« Je vois… »
Ryo était plongé dans ses pensées.
« Plus important encore, la soirée approche, nous devrions peut-être préparer le campement. J'ai transpercé l'oreille du Sanglier Mineur, donc le sang s'écoulera naturellement, mais… »
« Ah, c'est vrai. Je me souviens d'un grand arbre près d'une grotte un peu plus loin, nous pouvons installer le camp devant. Il devrait y avoir assez d'espace pour un feu de camp. »
Ryo mit ses pensées de côté pour l'instant et commença à réfléchir à ce qui était le plus important.
Oui, en ce moment, le plus important était de prendre un repas.
« Tu as l'œil. Alors, allons-nous dépecer la bête et apporter les morceaux là où nous mangerons ? »
Abel sortit un couteau pour dépecer le cadavre sur place.
« Alors, je vais ramasser des branches mortes et retourner là-bas pour allumer le feu. »
Ryo était un magicien de l'attribut eau qui savait très bien allumer un feu.
La cuisse de Sanglier Mineur rôtie était délicieuse.
L'association avec le sel et le poivre noir était sublime.
Mais malheureusement, il n'y avait pas de riz.
Même s'il y avait une certaine satisfaction, Ryo sentait qu'il manquait quelque chose.
D'un autre côté, Abel ne ressentait rien de tel et semblait tout à fait heureux.
C'était peut-être la différence entre ceux qui étaient restés au même endroit jusqu'à hier et ceux qui avaient passé leur temps en tant qu'aventuriers.
Il n'avait quitté son foyer que depuis une demi-journée et il se sentait déjà nostalgique…
L'importance du 『riz』 dans l'alimentation… on ne pouvait la comprendre qu'une fois qu'on l'avait perdue.
(Si j'avais su, j'aurais dû apporter du riz, même si cela avait été un fardeau…)
Ryo en était convaincu, même s'il n'avait aucune idée de la façon dont il aurait pu le transporter.
Le riz était important.
Quand il rentrerait chez lui, il en prendrait grand soin.
« Alors, je vais faire une sieste en premier. Je ne pense pas dormir profondément, mais n'hésite pas à me réveiller s'il se passe quoi que ce soit. »
Après avoir dit cela, Abel entra dans la grotte à côté du grand arbre.
Le plan était que Ryo réveille Abel quand la lune atteindrait le milieu du ciel.
(Bien, j'ai du temps libre, je suppose que je peux entraîner mon contrôle magique.)
Il avait marché toute la journée et n'avait pas eu à combattre, il lui restait donc beaucoup de puissance magique.
Il ne savait pas quelle quantité de puissance magique il pourrait récupérer en dormant après cela, mais il devrait récupérer la puissance consommée si cela se limitait à un entraînement de contrôle magique… pensa Ryo, un peu pour lui-même.
Autrefois, il s'entraînait au contrôle magique en fabriquant d'immenses pagodes à cinq étages et la Tokyo Sky Tree dans son jardin, mais récemment, il s'était pris d'affection pour la fabrication de Tokyo Towers miniatures.
Comme pour beaucoup de choses, il était extrêmement difficile de rendre un objet grand en petit.
Même si le mot 『miniature』 pouvait être prononcé facilement, diverses techniques étaient requises et il était nécessaire de prêter une attention particulière à tout, de la conception à la fabrication.
Cette 『attention particulière』 était, pour ainsi dire, le 『contrôle』 dans la magie.
Construire une grande Tokyo Sky Tree demandait beaucoup de puissance magique.
Cependant, en termes de contrôle magique, Ryo sentait que produire une minuscule Tokyo Tower permettait de mieux s'entraîner…
Eh bien, de toute façon, les deux étaient des entraînements qu'il aimait, donc il n'était pas particulièrement insatisfait.
Il construisit lentement une Tokyo Tower avec un filet de glace plus fin qu'un cheveu.
Main droite, main gauche, pied droit et pied gauche, quatre tours en même temps.
Ce n'était plus un entraînement avec une seule tour.
L'entraînement doit être difficile.
N'est-il pas important de créer un programme d'entraînement qui soit à la fois amusant et stimulant ?
Pendant que Ryo construisait des Tokyo Towers sur ses paumes et devant ses pieds, quelques monstres captèrent l'odeur de Ryo et d'Abel et s'approchèrent.
Abel lui avait dit : « réveille-moi si des monstres arrivent », mais il devait encore marcher une longue distance demain, donc il serait probablement préférable de le laisser dormir.
Ryo réfléchit et décida de régler le problème lui-même.
Cela dit, tant qu'il ne s'agissait pas d'un monstre particulièrement fort, il n'avait même pas besoin de bouger.
Il lui suffisait de transpercer le monstre de son oreille droite à son oreille gauche avec un Jet d'Eau…
Plus tôt, Abel avait aussi transpercé l'oreille du Sanglier Mineur.
Ryo savait par expérience qu'il était plus facile de pénétrer par les oreilles.
Cela signifiait qu'il pouvait vaincre les monstres sans faire de bruit, c'est-à-dire sans perturber le sommeil d'Abel.
Même s'il laissait les monstres vaincus sur place, d'autres monstres les traîneraient rapidement au loin.
Bien que le sang des monstres puisse attirer d'autres créatures… elles mourraient avant d'arriver près de Ryo.
La forêt nocturne était ainsi faite.
Ainsi, il ne garda qu'un seul Lapin Mineur pour le repas du lendemain matin et laissa les autres à la providence de la forêt.
S'ils étaient rassasiés, ils ne prendraient probablement pas la peine d'attaquer Ryo et Abel non plus.
*Veuillez lire ce roman sur le site du traducteur original pour soutenir mon travail*
| Accueil |