Chapitre 283
Chapitre 0267 Les pays occidentaux
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Salle de conférence du Hall des Échanges.
Les envoyés de l'Empire furent introduits et prirent place.
Peu après, un membre du ministère des Affaires étrangères du Royaume commença à donner des explications.
« Comme nous vous l'avons déjà fait savoir, le duc Rondo et le marquis Heinlein seront bientôt parmi nous en tant qu'interlocuteurs pour le Royaume. Je vous prie donc de bien vouloir patienter un instant. »
Alors que l'homme s'apprêtait à regagner sa place dans un coin de la pièce, Fiona posa une question.
« Je crois que le ministère impérial des Affaires étrangères en a fait la demande à l'avance, mais est-il vraiment impossible d'obtenir une audience avec Sa Majesté le Roi une fois les négociations terminées ? »
« Ah, oui. Nous avons transmis la requête, mais nous n'avons reçu aucune réponse positive du Château Royal… j'en suis désolé. »
Le fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères qui répondit s'étrangla sur ses mots.
Peut-être était-il vulnérable aux questions imprévues… ou peut-être s'était-il laissé distraire par la beauté de Fiona…
« Ça doit être assez grave… »
Le murmure d'Oscar était si faible que seule Fiona, assise à ses côtés, put l'entendre.
En l'entendant, Fiona hocha la tête.
Une minute après ces explications.
La porte de la salle de conférence s'ouvrit, signalant l'arrivée du duc Rondo et du marquis Heinlein.
Le premier à entrer fut le marquis Alexis Heinlein, qui occupe le poste de Premier ministre du Royaume et est également connu comme un grand noble du Sud.
Il est l'un des piliers principaux du Royaume, tant en nom qu'en réalité.
Ancien capitaine de l'Ordre des Chevaliers Royaux, il fut actif durant la « Grande Guerre » entre le Royaume et l'Union, ce qui lui valut le surnom de « Démon ».
Il est également reconnu comme un expert jouissant d'un poids considérable dans le renseignement du Royaume, et pour cette raison, il est étroitement surveillé par les pays voisins.
C'est un homme qui ne laisse rien au hasard en matière de stratégie militaire, de renseignement, de politique et de conspiration.
(Quel individu redoutable…)
Pensa Oscar en observant l'entrée du marquis Heinlein.
C'était peut-être pour cette raison qu'il fut un peu lent à remarquer le duc Rondo, qui entra juste après.
Mais Fiona, qui prêtait attention au duc Rondo depuis avant leur arrivée dans la capitale royale, déplaça immédiatement son regard.
Et il la vit retenir son souffle.
Percevant cela, Oscar tourna également son regard vers le duc Rondo, qui venait d'entrer…
Ses yeux s'écarquillèrent comme s'ils allaient sortir de leurs orbites.
« Pourquoi lui… »
Les mots lui échappèrent involontairement…
Ces paroles furent à peine audibles pour Fiona, assise à côté de lui, car elles se situaient rarement dans le champ perceptible de l'ouïe humaine.
Mais alors, Fiona aussi.
« Impossible… »
Murmura-t-elle.
Oscar parvint à maîtriser ses émotions.
Cependant, c'était une surprise inattendue et il était réellement sur les nerfs.
« Oh, bonjour, cela fait un moment. Je suppose que cela remonte à la Bataille de Libération du Royaume, où je vous ai tranché la moitié du corps. »
Il était évidemment voué à perdre son sang-froid si une telle chose lui était dite en face.
… Si cela avait été par le passé.
Mais avec une inspiration profonde, lourde, vraiment profonde, Oscar parvint tout juste à empêcher ses émotions de devenir incontrôlables.
En voyant cela, Ryo fut honnêtement un peu impressionné.
Il n'essayait pas exactement de les provoquer pour gâcher les négociations.
Il cherchait simplement à agiter un peu les choses pour ennuyer l'odieux personnage en face de lui.
Et à découvrir quelle serait l'efficacité psychologique de la chose.
Au lieu de cela, cet odieux personnage avait réussi à contrôler ses émotions avec une seule inspiration profonde.
C'était vraiment remarquable.
Oscar n'est pas exactement la personne préférée de Ryo, mais il n'a en aucun cas une piètre opinion de lui.
S'il avait eu une piètre opinion de lui au départ, il ne l'aimerait ni ne le détesterait…
Et le voir prendre ces inspirations profondes fit réaliser à Ryo qu'il évoluait, ce qui améliora encore son opinion à son égard.
Bien que son aversion pour lui n'ait pas changé d'un iota.
Ryo et le marquis Heinlein prirent place et les négociations commencèrent.
Néanmoins, l'envoyé officiel de l'Empire avait quelque chose à dire.
« Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez le premier duc, ce fameux duc de Rondo. »
« Est-ce vrai ? C'est simplement parce que le duc de Rondo possède la plus grande puissance militaire du Royaume. C'est à peu près tout. Mais plus important encore, félicitations pour votre mariage. »
« …Merci. »
Ryo expliqua cela avec effronterie avant de sourire et de féliciter Fiona, qui sourit également et accepta sa bénédiction.
Le marquis Heinlein, qui écoutait cela avec une expression impassible, pensa :
(On dirait que le duc Rondo est aussi versé dans l'art du ventre*…) (Note du traducteur : Litt. 腹芸 ; s'exprimer sans mots ni gestes.)
En règle générale, les négociations diplomatiques entre pays sont élaborées à l'avance au niveau bureaucratique, et l'étape finale, où les politiciens et les nobles interviennent, n'est que la confirmation et la conclusion du traité.
En d'autres termes, avant de se réunir dans la salle de conférence, les sujets à aborder cette fois-ci avaient déjà été discutés au niveau administratif.
Par conséquent, il n'est pas habituel que de nouveaux sujets surgissent à ce stade, que l'autre partie ignore, ou que de nouvelles propositions soient faites…
Habituellement.
« Nous avons une proposition supplémentaire à celle que vous avez déjà. »
Alors que Fiona disait cela, les secrétaires du ministère impérial des Affaires étrangères remirent les documents aux représentants du Royaume.
« Envoyer une délégation… ? »
Marmonna le marquis Heinlein.
En entendant cela, Fiona insista.
« L'Empire enverra bientôt une délégation dans les pays occidentaux. Et si possible, nous espérons que cette délégation inclura non seulement des représentants de l'Empire, mais aussi d'autres pays des Nations centrales. Nous aimerions donc proposer que le Royaume coopère également à l'envoi de représentants. »
Cela surprit non seulement Ryo, mais aussi le marquis Heinlein.
Il n'avait entendu aucun bruit de couloir concernant une telle initiative de la part de l'Empire.
(Pourquoi les pays occidentaux ? Et pourquoi maintenant ?)
Le marquis Heinlein n'avait aucune idée de ce qui se passait et, franchement, il était déconcerté.
Avec si peu d'informations pour prendre une décision, la première chose à faire serait de recueillir des renseignements.
« Quand vous dites d'autres pays des Nations centrales, cette proposition inclut-elle aussi l'Union ? »
« Oui. La proposition est en train d'être transmise à l'Union en ce moment même, alors que nous parlons. »
« Et la taille de cette délégation… combien de personnes l'Empire prévoit-il d'envoyer ? »
« En excluant les gardes, environ une centaine de personnes de l'Empire. »
« Une centaine, rien que pour les fonctionnaires civils… »
C'est une sacrée envergure.
Si le Royaume et l'Union devaient former une délégation de la même taille, le nombre de fonctionnaires civils atteindrait à lui seul trois cents…
De plus, la destination est les pays occidentaux.
Ce serait un long voyage, avec beaucoup d'endroits difficiles à traverser.
En tenant compte de cela, la taille de l'escorte serait également substantielle.
En incluant les gardes, le nombre devrait atteindre environ un millier au total ?
Comment vont-ils nourrir autant de monde ?
Qu'en est-il du transport ?
« Cependant, nous en sommes encore au stade de la proposition. Si le Royaume, l'Union et les autres parties sont disposés à l'examiner, nous sommes certains que nous pourrons régler les détails. »
Le cœur de Ryo s'emballait en écoutant la conversation.
Inutile de dire qu'il était intéressé par les « pays occidentaux ».
Son intérêt principal était, bien sûr, le « Corps des Golems ».
Il avait entendu dire un jour qu'un certain pays des pays occidentaux possédait une telle chose.
Et il adorerait voir ça !
Cependant… Ryo n'avait aucune idée de ce à quoi ressemblaient ces soi-disant « pays occidentaux » !
Sans vouloir se vanter, il n'en avait pas la moindre idée !
(Je demanderai à Abel plus tard.)
Un premier duc qui traite Sa Majesté le Roi comme un homme à tout faire.
Où était donc l'ordre du pays…
Deux jours plus tard.
Les négociations entre l'Empire et le Royaume eurent lieu.
Outre la « Délégation pour les pays occidentaux », plusieurs autres questions devaient être abordées.
Il semble que lorsque des pays partagent une frontière, des problèmes surgissent quotidiennement rien que pour cette raison…
Puis, le soir du dernier jour, l'itinéraire complet prit fin.
Les visages des responsables des affaires étrangères et économiques des deux pays étaient marqués par une profonde fatigue.
Naturellement, ils avaient été sous une tension extrême, non seulement au cours des deux derniers jours, mais aussi durant le mois précédant cette réunion… puisque ces deux jours étaient le point culminant de la tension accumulée pendant le mois, ils ne pouvaient pas se permettre de se relâcher.
Comparés à eux, les quatre hauts responsables des deux pays étaient à l'aise… assis là, l'air renfrogné, se contentant de dire les mots nécessaires au moment opportun… surtout dans ce cas, les accords étaient tous ainsi.
Ou peut-être était-ce parce que le duc Rondo, qui n'était pas habitué à de tels échanges houleux, avait été chargé des négociations du côté du Royaume… ou peut-être pas…
Qui sait.
Quoi qu'il en soit, l'ordre du jour fut tant bien que mal finalisé.
« Merci pour votre travail acharné au cours de ces deux derniers jours. Soit dit en passant, il y a un invité qui souhaiterait vivement rencontrer les représentants de l'Empire. Il aimerait saluer tout le monde, alors je vais l'inviter à entrer. »
Dit Ryo avec un visage impassible.
« Un invité ? »
Demanda Fiona, perplexe.
Oscar se contenta de froncer les sourcils sans rien dire.
« S'il vous plaît, entrez ! »
Dit Ryo délibérément ; la porte s'ouvrit et un homme entra avec élégance.
Au moment où Ryo dit « Entrez », tout le monde du côté du Royaume se leva.
La personne qui entra était le Roi Abel Ier du Royaume de Knightley.
Il n'y avait pas le moindre signe de maladie, et il paraissait même plus jeune et plus digne que lorsqu'ils l'avaient rencontré sur le champ de bataille.
Après un moment de pause, tous les représentants du côté impérial, y compris Fiona et Oscar, se levèrent.
« Chers envoyés impériaux, merci d'être venus dans le Royaume. Je m'excuse de ne vous saluer que maintenant. J'étais retenu par certaines circonstances et j'avais les mains liées. »
C'était un mensonge.
Sa Majesté le Roi avait simplement accepté la proposition du premier duc, un certain mage de l'attribut eau, de leur faire une surprise fracassante à la fin de leur visite.
Ce qu'il fit avec brio.
Fiona et Oscar parvinrent à dissimuler leur surprise, mais les autres envoyés impériaux furent pris au dépourvu.
Le renseignement affirmant que « le Roi Abel est gravement malade » était considéré comme une connaissance commune parmi les hautes sphères de l'Empire.
En découvrant la personne en question, l'air fringant et énergique, il était naturel qu'ils aient l'air déconcertés.
À la toute fin des « négociations », ce fut une victoire écrasante pour le Royaume.
Inutile de dire que c'était une victoire mentale, pas une réelle…
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez les prochains chapitres en avance sur Ko-fi et Patreon !