Chapitre 269
Sortie de 2 chapitres aujourd'hui !
Entracte 8 : Système de don du sang
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Ce jour-là, la crêperie de la Capitale Royale était bondée.
Oui, cette fameuse crêperie qui apparaît de temps à autre. Celle avec le mélange diamant de bananes et de chantilly !
Bien entendu, c’est Ryo qui avait inventé le terme « mélange diamant » pour les crêpes, comme à son habitude…
Ryo se joignit à la file d’attente comme si c’était la chose la plus naturelle au monde.
Il était pourtant censé se rendre au château royal pour rencontrer Sa Majesté le Roi sous peu…
Alors, crêpe ou Abel ?
Ce n’était même pas un choix !
« La crêpe, évidemment ! Oh, c’est vrai. Je devrais aussi prendre une crêpe en guise de souvenir pour Abel. Comme ça, il ne sera pas vexé. »
Une sorte de pot-de-vin, en somme.
S’il payait ce pot-de-vin avec l’argent des contribuables, il se ferait sûrement réprimander, mais s’il le payait avec son propre argent de poche, cela ne devrait pas poser de problème.
En pensant à cela, Ryo s’installa dans la file, et après un moment, une immense et luxueuse calèche s’arrêta devant la crêperie.
Ce qui, naturellement, attira toute l’attention.
Celle de Ryo fut également captée.
Il se souvenait avoir vu l’emblème sur la portière quelque part… mais il n’arrivait pas à se rappeler où.
La porte s’ouvrit et un couple en sortit.
Un jeune homme ridiculement beau et une beauté étonnamment envoûtante.
C’étaient le Vrai Ancêtre des vampires et Agnès, Duchesse d’Alba.
Agnès tenait la main du Seigneur Progéniteur, l’air très heureuse.
Ryo fut également un peu heureux de les voir s’entendre si bien.
Tous deux remarquèrent Ryo.
« Hein ? Ryo ? »
« Oh, Maître Ryo. Cela fait bien longtemps. »
Le Seigneur Progéniteur et Agnès sourirent tous deux en l’appelant.
« Ah, oui, cela fait effectivement un moment. Hum… pourquoi êtes-vous deux dans la Capitale Royale ? »
Même Ryo pose parfois des questions relevant du bon sens.
« Eh bien, nous nous promenons simplement. »
« Une promenade… »
L’échelle à laquelle le Seigneur Progéniteur opère est souvent incompréhensible, même pour Ryo…
Il semblait que même les capitales des autres pays étaient considérées comme étant à distance de marche.
« Le Seigneur Progéniteur a choisi de m’accompagner pour rendre une visite de courtoisie au Roi Abel. »
répondit Agnès joyeusement.
Elle semblait très heureuse de pouvoir voyager avec le Seigneur Progéniteur.
« Nous nous dirigeons vers le château royal après cela, aimeriez-vous venir avec nous ? »
« Bien sûr. Je me rends moi-même au château royal… »
« Alors, vous pouvez monter dans la calèche avec nous. »
« Eh ? Êtes-vous sûr ? Je veux dire, je ne voudrais pas m’imposer ? »
À l’invitation du Seigneur Progéniteur, Ryo regarda Agnès.
Il se demandait s’il devait interrompre leur moment d’intimité.
« Bien sûr. »
Agnès hocha la tête avec bonheur.
« Maître Ryo est au courant de notre relation. Il n’y a donc plus besoin de se cacher. »
Il semblerait que ce soit le cas…
Ils flirtaient ouvertement dans les rues de la capitale… de quoi parlait-elle en disant « se cacher » ?
« Eh bien, je vais vous en acheter une aussi, Ryo. »
En disant cela, le Seigneur Progéniteur s’approcha du propriétaire de la crêperie et passa commande.
« Trois crêpes. »
Presque sans attendre, trois crêpes furent emballées, et le Seigneur Progéniteur revint avec elles.
Pendant ce temps, qu’en était-il des gens dans la file ?
Pas un mot.
Ils ne bougeaient pas du tout.
Ils avaient la bouche grande ouverte.
« Tenez. »
« M-merci beaucoup. »
Ryo reçut la crêpe du Seigneur Progéniteur.
« Hum, Seigneur Progéniteur. Les gens dans la file ne bougent plus, ont-ils été charmés ou quelque chose du genre ? »
« Hm ? Non ? Je n’ai rien fait… et Agnès non plus, apparemment. »
Le Seigneur Progéniteur et Agnès restèrent souriants et prirent une bouchée de leur crêpe.
« Oh, c’est délicieux ! »
« Oui, c’est vraiment très bon. »
Agnès était ravie, et le Seigneur Progéniteur fit l’éloge du mets.
« Ouais. Le monde est en paix… »
Ryo décida de ne s’inquiéter de rien.
Puis, tous trois montèrent dans la calèche.
À l’intérieur de la calèche de la Duchesse d’Alba.
« Hum, Seigneur Progéniteur. En fait, il y a quelque chose que je me suis toujours demandé… »
« De quoi s’agit-il ? »
Le Seigneur Progéniteur s’enquit des préoccupations de Ryo avec entrain.
Agnès, à ses côtés, était appuyée contre son épaule et son bras…
« D’après mes connaissances venant de la Terre, les vampires doivent sucer le sang humain pour survivre, mais… je me demande comment cela se passe au Pays du Crépuscule. »
« Oh, c’est simple. Le Pays a un système de don du sang. »
« Un don du sang… Je vois, donc les gens peuvent obtenir du jus ou quelque chose comme ça s’ils donnent leur sang ? »
Ryo hocha vigoureusement la tête.
Les gens donnent leur sang et reçoivent du jus en retour. Merveilleux !
Le Seigneur Progéniteur ajouta en riant :
« Oui, c’est comme ça au Japon. Aux États-Unis, par exemple, on est payé pour donner son sang, n’est-ce pas ? C’est ainsi au Pays. Je crois que c’était de la nourriture ou des collations… car l’argent semblait être un défi majeur. J’ai lancé le programme, mais le gouvernement est responsable de son exploitation, donc je ne connais pas vraiment les détails actuels du programme. »
« Je vois. »
« Le sang collecté est livré au domicile de chaque vampire en un certain nombre d’unités. C’est comme une fontaine à eau. Une fois qu’il est épuisé, il est rechargé. Et le sang peut être conservé dans le distributeur pendant plusieurs années, et il a en fait meilleur goût que s’il était sucé directement sur un humain. »
« Waouh… »
« C’est de l’alchimie. Je l’ai appelé le Distributeur Sanguin. »
« Waouh, ce nom sonne plutôt cool en fait… »
Ryo ne fut pas surpris de voir le Seigneur Progéniteur sourire en parlant.
Ryo était censé être le bouffon, mais… le Seigneur Progéniteur semblait être un naturel en la matière comparé à lui.
Le Seigneur Progéniteur ajouta une information encore plus choquante.
« Mais voyez-vous, en fait, les vampires peuvent très bien vivre sans avoir besoin de sucer du sang humain. »
« Eh… »
« Comment dire… C’est vrai, les gens adorent manger des gâteaux. Mais ils peuvent très bien survivre sans, n’est-ce pas ? C’est exactement pareil. »
« Le sang humain est une friandise… Que dire, c’est tout à fait logique. »
Ryo hocha la tête à plusieurs reprises.
C’était une explication qui avait beaucoup de sens.
« En parlant de ça, la Duchesse d’Alba va rendre une visite de courtoisie à Abel… qu’en est-il de vous, Seigneur Progéniteur… »
« Oh moi, je suis juste un accompagnateur. »
« Un accompagnateur… »
« Ouais. Puisque je n’occupe aucune position officielle au Pays. »
« Ouais, à ce propos aussi. Le Seigneur Progéniteur est le dirigeant de facto du Pays du Crépuscule, non ? Alors, comment se fait-il que vous n’ayez aucune position officielle ? »
La question de Ryo reçut une réponse du Seigneur Progéniteur avec le plus grand des sourires.
« Eh bien, ne serait-ce pas plus classe de diriger le pays depuis les coulisses ? »
« Bien sûr ! Je comprends tout à fait ! »
« N’est-ce pas ? Je savais que tu comprendrais ! »
Chacun a sa propre idée de la romance.
Eh bien…
Quoi qu’il en soit… Ryo avait commis une grave erreur.
Mais il n’en avait pas encore conscience à ce stade.
Oui, il avait oublié de sécuriser le pot-de-vin pour Abel…
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez le chapitre suivant en avance sur Ko-fi et Patreon !