Chapitre 267
Publicité :
Soutenez-moi et lisez le prochain chapitre en avance sur Ko-fi et Patreon !
Les lecteurs Bronze ont désormais 2 chapitres d'avance ; les lecteurs Argent, 3 chapitres ; les lecteurs Or, 4 chapitres ; et les lecteurs Mithril ont 5 chapitres d'avance et ont commencé le Volume 2 aujourd'hui !
Entracte 6 : L'entraînement de Ryo (Partie 2)
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
(Je suis Ashley Buckland, chef de la garde de la porte Est de la Capitale Royale. Pendant longtemps, j'ai fait partie de la garnison ouest du Royaume de Knightley, mais après la libération du Royaume, j'ai été transférée à la garde de la Capitale Royale. Issue d'une famille de comtes, on m'a confié la responsabilité de la porte Est immédiatement après mon transfert. Le plus souvent, j'étais la cible d'envie et de jalousie, mais j'ai eu la chance d'avoir un bon environnement de travail et j'ai pu exercer mes fonctions au cours du mois dernier sans aucun problème.
Lorsque j'étais dans la garnison ouest, certains de mes collègues me harcelaient parce que j'étais relativement jeune, mais cela ne m'est jamais arrivé ici. Mes subordonnés écoutent mes ordres et sont très travailleurs. Normalement, la plupart des garnisons d'une ville se tournent les pouces, mais je suppose que c'est différent dans la capitale royale.
Je n'ai donc aucune plainte à formuler concernant mon travail ou mon lieu de travail. Aucun problème, quel qu'il soit. Sauf pour une chose qui me trouble occasionnellement… si je devais en mentionner une….
Il s'agit du Duc de Rondo.
Son Excellence Ryo Mihara, le Duc de Rondo… le duché de Rondo est un duché nouvellement établi après la guerre, et Son Excellence en est le premier duc. C'est un ami très proche de Sa Majesté le Roi, et la rumeur court que c'est lui qui a utilisé la magie de l'attribut eau à grande échelle lors de la bataille de Gold Hill. On raconte que c'était une magie extrêmement grandiose, digne des légendes, recouvrant tout le champ de bataille de glace….
Un tel personnage, sans aucun serviteur et vêtu simplement d'une robe de mage, se promène tout seul à l'extérieur du château…. Même alors, il présente une carte de guilde, pas une plaque de duc, si bien que les nouvelles recrues de la garnison le laissent passer sans réaliser qu'il s'agit du Duc de Rondo… comme je l'ai fait moi-même.
Ensuite, Son Excellence s'éloigne un peu des portes du château et commence à déchaîner sa magie… contre les murs de la capitale royale.
La première fois que j'ai vu cela, je n'ai pas pu m'empêcher de courir vers lui pour l'arrêter….
« Hm ? Ne vous inquiétez pas, les murs repoussent la magie, ils ne se briseront pas. »
C'est ce que Son Excellence a dit… et il avait certainement raison…. Mais il n'a probablement pas réalisé que j'étais pétrifiée, incapable de prononcer un mot. Il avait en fait tiré une lance de glace. Laquelle, effectivement, a frappé les murs et a ricoché vers Son Excellence. Son Excellence l'a tranchée. Avec une épée bleu clair, dont je ne saurais dire d'où il l'a sortie. Il paraît que c'est une épée de glace….
Après cela, Son Excellence a libéré plusieurs lances de glace simultanément et a commencé à les abattre avec cette épée. Cela ressemblait à une sorte d'entraînement, à en juger par l'apparence…. Bien qu'il ait prétendu vérifier si les murs fonctionnaient correctement… pardonnez-moi, mais personne ne croira à cette excuse….
Oh non, c'est un manque de respect. La troisième fille d'une famille de comtes qui remet en question le premier duc… si cela venait à se savoir, toute ma lignée pourrait être anéantie.
Ainsi, de temps à autre, Son Excellence le Duc de Rondo utilise les murs pour s'entraîner…. Je l'ai tout de même rapporté à mon supérieur pour la forme, mais il a secoué la tête à plusieurs reprises en disant :
« Faites simplement comme si vous n'aviez rien vu. »
Depuis lors, la garnison ferme les yeux sur les actions de Son Excellence…. Et honnêtement, je ne peux pas dire avec certitude si c'est la meilleure chose à faire. Bien sûr, si les actions de Son Excellence avaient fait des victimes parmi les citoyens du Royaume, j'aurais rempli mon devoir et fait de mon mieux pour l'admonester… même au risque de voir ma famille anéantie ! Mais ce n'est pas le cas….
Personne ne se plaint ; au contraire, Son Excellence aide même de temps en temps.
Il coupe et transporte des pierres et du bois pour les efforts de reconstruction de la ville…. Même les ouvriers qu'il aide ignorent très probablement le fait qu'il est un Duc….
Et en tant que troisième fille d'une famille de comtes, je dois admettre que cette situation me dépasse totalement.)
« Merci de nous aider encore aujourd'hui, Ryo. »
« Ne vous en faites pas, chef. Nous voulons tous que la capitale soit belle et neuve le plus rapidement possible. »
Des ouvriers réparaient les diverses installations de la capitale qui avaient été endommagées pendant la guerre de libération, ainsi que celles qui avaient été négligées sous le règne de Raymond.
Ils ne réparaient pas seulement les installations publiques, mais dans certains cas, même celles appartenant à des marchands ou à des particuliers.
Il semblait que la raison à cela était… une discussion sur l'image que renverrait la Capitale Royale, qui est le visage du Royaume, si seules les installations publiques étaient remises en état tandis que le reste demeurait en ruine.
Quant à l'aspect financier, une somme considérable devait être versée par le Gouvernement Royal, semble-t-il, mais à l'heure actuelle, la main-d'œuvre manquait cruellement.
Non seulement dans la capitale royale, mais dans tout le Royaume, les efforts de rétablissement et les travaux de reconstruction étaient en cours, si bien qu'il n'y avait pas assez de forgerons, de tailleurs de pierre, de menuisiers et d'autres artisans pour répondre à la demande.
Surtout dans la capitale royale, il n'y avait presque plus de maçons….
« Le jour où la capitale royale est tombée, pas mal de tailleurs de pierre de la capitale sont venus ici pour extraire de la pierre…. Ils ont eu un petit problème avec le transport qui s'est éternisé jusque tard dans la nuit. Et comme ils n'allaient pas travailler la nuit, ils ont essayé de passer la nuit dans le hangar de la carrière là-bas, et c'est là que c'est arrivé… »
La personne qui avait expliqué cela à Ryo quelque temps auparavant était le chef devant lui.
Incidemment, ce chef est forgeron.
Comme il n'y avait pas beaucoup de tailleurs de pierre dans la capitale royale à l'heure actuelle, Ryo l'aidait souvent à couper les pierres.
En utilisant le <Jet Abrasif>.
Une fois, après que Ryo eut acheté sa maison à Rune, il l'avait rénovée et y avait installé un bain.
La baignoire elle-même était faite d'un bois ressemblant à du cyprès hinoki, mais toute la salle de bain était construite en granit.
Et il avait utilisé son <Jet Abrasif> pour ce projet.
Il savait donc très bien que sa magie de l'attribut eau serait utile pour couper le bois et la pierre.
« Waouh, ta magie de l'attribut eau ne cesse de m'étonner, peu importe le nombre de fois que je la vois, Ryo. »
« Oh, je vous en prie, vous me flattez. »
Ryo était embarrassé par les éloges qu'il recevait du chef.
« Chaque fois que tu n'es pas là, je n'ai pas d'autre choix que d'extraire les pierres moi-même, mais je ne peux tout simplement pas le faire aussi bien que les maçons ou de la manière dont la magie de Ryo les découpe parfaitement. »
« Vous êtes forgeron, n'est-ce pas, chef ? Vous travaillez aussi la pierre ? »
« Non, la pierre n'est pas mon domaine. Je fais de la forge et de la menuiserie. À l'origine, mon métier est de fabriquer des carrosses. »
Alors que le chef disait cela, il courut dans la direction d'où il semblait avoir été appelé, au loin.
L'apprenti, qui écoutait juste à côté, compléta ses informations.
« Les carrosses du chef sont incroyables. Ils ont la réputation d'être très confortables, même s'il n'utilise ni alchimie ni magie. »
« C'est effectivement incroyable. »
Répondit Ryo, en pensant au carrosse de la guilde qui utilise l'alchimie pour réduire les vibrations.
Mais réduire les vibrations sans utiliser l'alchimie….
Alors Ryo se souvint d'une conversation qu'il avait eue avec Abel il y a longtemps.
Il se rappela qu'Abel l'avait mentionné alors qu'ils voyageaient dans le carrosse de la guilde.
Qu'il existait désormais un carrosse confortable à monter et qui n'employait pas d'alchimie.
Et le nom du fabricant était… un nom qu'il avait aussi entendu sur Terre, s'avère-t-il….
Sauf que sur Terre, c'est un fabricant d'armes bien connu….
« Kalachnikov… »
« Oh, alors tu le connais après tout ! C'est le nom du chef. »
« Oh, mon Dieu ! »
Le monde est petit.
Ryo retourna au bureau du Roi après avoir aidé à l'extraction des pierres.
« Abel, les murs étaient en bon état de fonctionnement encore aujourd'hui. »
« Hm ? Bien sûr qu'ils le sont…. Ils sont en place et opérationnels depuis l'époque du Roi Richard. »
« Tu vois, cette négligence pourrait te retomber dessus plus tard. Nous devons toujours être préparés. »
« D-D'accord…. Eh bien, merci de vérifier. »
« Oh, je vous en prie, n'en parlons plus. »
Ryo était quelque peu embarrassé par les paroles d'Abel.
Entretenir une conversation est une tâche si ardue….
« Ça me fait penser, tu te souviens de ce chef que j'aide occasionnellement pour l'extraction de pierres ? Il s'avère que c'est en fait le tristement célèbre Kalachnikov. »
« L'extraction ? Oh, tu parles des efforts de reconstruction de la ville. Oui, je me souviens, Kalachnikov, le célèbre fabricant de carrosses, a été chargé de cela. Je me souviens avoir signé les documents. »
« Abel, tu étais au courant, et tu as gardé ça pour toi ! »
« Euh, je découvre tout juste maintenant que tu aides à ça, moi aussi ? »
« Ugh…. Eh bien, maintenant que tu es au courant, paie-moi aussi ! »
« Oublie ça. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que tu es un noble, Ryo. Il est tout naturel pour un noble du Royaume de travailler jusqu'à l'épuisement pour le bien du peuple. »
« Noblesse oblige… le privilège implique la responsabilité… »
Marmonna Ryo en laissant échapper un soupir très, très profond.
Il semble que les nobles ne puissent pas toujours être arrogants et pompeux comme dans certains mondes de fantasy….
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez le prochain chapitre en avance sur Ko-fi et Patreon !
Les lecteurs Bronze ont désormais 2 chapitres d'avance ; les lecteurs Argent, 3 chapitres ; les lecteurs Or, 4 chapitres ; et les lecteurs Mithril ont 5 chapitres d'avance et ont commencé le Volume 2 aujourd'hui !