Chapitre 266
Entracte 5 : L’entraînement de Ryo (Partie 1)
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« J’ai remis la lettre officielle que vous m’aviez confiée à Obaba-sama de la Forêt de l’Ouest. »
Ryo fit son rapport dès qu’il pénétra dans le bureau du Roi, au sein du château royal.
Le « Ho-ren-so » (rendre compte, informer, consulter) est la règle de base pour tout adulte responsable.
« Reçu, merci. »
Abel leva les yeux, jeta un coup d’œil à Ryo, prononça ces mots, et replongea aussitôt dans ses documents.
Comme à son habitude, il se noyait sous la paperasse…
En temps normal, Ryo aurait lancé une remarque du type : « Si vous m’êtes vraiment reconnaissant, pourquoi ne pas m’offrir une part de gâteau ou quelque chose du genre ? », mais pas aujourd’hui.
Il n’était pas toujours comme ça !
Même Ryo savait choisir ses moments.
Si le gâteau et le café avaient déjà été préparés, comme c’était le cas aujourd’hui, il n’aurait pas eu besoin de demander !
Eh oui, il ne se lassera jamais de ce petit plaisir !
« Abel, as-tu approuvé le plan ? Le programme d’entraînement que j’ai proposé, celui utilisant les murs de la capitale royale. »
« De quoi parles-tu ? »
« Hein… J’ai soumis une requête pour utiliser les dispositifs défensifs des murs de la capitale royale afin d’entraîner ma magie et mon épée, as-tu oublié ? »
« Tu m’as dit un jour que tu avais lancé une lance de glace contre les murs de la ville, et qu’une fois repoussée, tu l’avais tranchée avec ton épée de glace… »
« Oui, exactement ! Quand j’ai dit que je voulais en faire un exercice d’entraînement, tu m’as dit de le soumettre par écrit… »
« Je crois bien avoir dit quelque chose comme ça… »
« Eh bien, je l’ai soumis avant de partir pour la Forêt de l’Ouest, donc je suppose qu’il devrait être approuvé maintenant, non ? »
« Honnêtement, je n’en ai aucun souvenir. »
« Abel, signes-tu ces documents sans en vérifier le contenu ? Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée… Je veux dire, un sceau d’approbation n’est pas quelque chose que l’on appose au hasard sur un document. »
« Bien sûr que non… Je les examine scrupuleusement. Et, pour la plupart, je sais généralement si je les ai approuvés ou non. Par conséquent, je crains que celui dont tu parles ne soit jamais arrivé sur mon bureau. »
« Dis-moi que tu plaisantes… »
Il aurait dû être soumis il y a deux semaines.
Et pourtant, il n’était pas arrivé jusqu’à lui ?
Ryo pensa que c’était précisément la raison de la faible productivité au Japon et que la « même » chose commençait à se produire dans le Royaume…
Ryo secoua la tête à plusieurs reprises.
« Soumettre par écrit »… la racine de tous les maux !
« Excusez-moi. »
Sur ces mots, le chambellan en chef entra.
« Votre Majesté, nous avons de nouveaux documents pour votre approbation. »
Une montagne de documents…
Mais l’expression d’Abel ne vacilla pas en voyant cela.
Il s’était discipliné.
Ou alors, il avait déjà perdu la raison.
Quoi qu’il en soit, il n’était pas enthousiaste…
« Posez-les ici, merci. »
Abel donna ses instructions, et le chambellan en chef quitta la pièce, laissant derrière lui une pile de documents à approuver.
Ryo s’approcha de la pile.
Curieux de voir si son document s’y trouvait.
Bien qu’il n’ait aucune chance de le trouver au milieu de cette montagne…
Mais !
Un miracle se produisit !
Tout en haut de la pile se trouvait le document que Ryo avait soumis !
Ce n’était donc plus qu’une question de temps.
Quand Abel aurait fini d’approuver les documents qu’il examinait, celui de Ryo serait le prochain…
Abel approuva les documents en cours et les plaça dans la boîte « Approuvé ».
Puis il saisit le document non approuvé, celui qui était au sommet, et commença à l’examiner.
C’était le document de Ryo.
Ryo souriait, son excitation se lisait sur tout son visage.
Le visage d’Abel, en revanche, était totalement dépourvu d’expression.
Avec une pointe d’anxiété, Ryo suivit le regard d’Abel et prêta attention au mouvement de la plume dans sa main droite.
Son regard dériva vers la fin du document…
« Refusé. »
Il entendit Abel marmonner.
« Hein… Abel, qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« Hmm ? J’ai dit refusé. »
« Pourquoi… ? »
« Les murs de la capitale royale existent pour le bien public. Les utiliser régulièrement pour s’entraîner est juste… Si c’est uniquement pour s’entraîner, je suis sûr qu’il existe d’autres moyens. Mais cette proposition est hors de question. »
Ryo fut désespéré.
Mais soudain, une idée lui vint.
Il arracha le document des mains d’Abel.
« Hé… »
Ignorant les protestations d’Abel, il réécrivit le document.
Puis il lui tendit la version révisée.
« Test de charge pour s’assurer que les murs de la capitale royale sont en bon état de fonctionnement ? Vérifier si les murs de la ville sont en bon état en les soumettant à une magie offensive ? »
« C’est ça ! Si les murs du château ne sont pas en bon état le moment venu, nous serons dans de beaux draps ! Alors, permettez-moi d’effectuer cette vérification. »
« …Pas assez convaincant. »
« Quoi ? »
« Il n’y a aucune raison définitive de te confier cette tâche. Donne-moi une bonne raison pour laquelle je devrais te confier cela, Ryo ? »
« Geh… Le mécanisme des murs… oui, parce que je veux comprendre comment fonctionnent les murs d’un point de vue alchimique ! C’est pour ça que je dois être celui qui le fait ! »
« Ho-hoo~. Donc, pour le dire simplement, tu veux percer les secrets de l’alchimie derrière les murs de la ville, ce qui a échappé non seulement à Kenneth, mais aussi à Frank de Verde… quelle prétention. »
Dit Abel avec un sourire en coin.
« Grrrh… Bien sûr, ce ne sera pas facile. Je devrai donc m’y reprendre des dizaines, voire des centaines de fois. Ne me mets juste pas la pression pour obtenir des résultats immédiats ! »
Ryo répliqua un peu.
« Mais encore… peux-tu gérer ça seul, Ryo ? »
« Si je ne peux pas, je peux toujours demander l’aide des dragons du Duché de Rondo. Je suis sûr qu’ils possèdent une magie offensive assez impressionnante, comme la Flamme du Dragon ou quelque chose du genre, où ils crachent du feu par la bouche ! Avec une telle puissance de feu, nous pourrons tout décharger d’un coup et voir. »
« Non, je t’en prie… Je ne parle pas de ta puissance de feu, mais plutôt de tes compétences en alchimie, de savoir si tu peux gérer tout ça par toi-même… »
« J’en sais plus que toi, c’est certain ! »
« Eh bien, évidemment… Tu sais quoi, très bien. Je t’y autorise, à condition que tu partages avec moi tout ce que tu découvriras sur les murs. »
« Marché conclu ! »
À la réponse de Ryo, Abel signa le document.
« Pour commencer, je vais débuter avec une Pluie de Lances de Glace en éventail, triple salve ! »
« Attends une minute… Est-ce que c’est ce que je pense ? Celle qui a détruit les armes de l’armée de Raymond lors de la bataille de Gold Hill… »
« Ouais, c’est celle-là. »
« Cela signifie que des dizaines de milliers de lances de glace… vont rebondir sur les murs et foncer droit sur toi, c’est bien ça ? »
« Je suppose. Je les trancherai toutes. Ce ne serait pas un vrai entraînement s’il n’y avait pas de pression. »
« C’est donc un exercice d’entraînement après tout… et non ce prétexte de test de charge opérationnel. »
Les murmures d’Abel n’étaient destinés qu’à lui-même.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez le prochain chapitre en avance sur Ko-fi et Patreon !