Chapitre 265
Chapitre 255 [Entracte] Forêt de l'Ouest
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Plus de dix jours après la libération du Royaume de Knightley.
Une calèche s'arrêta à l'entrée de la « Forêt de l'Ouest », dans la partie occidentale du Royaume.
Un homme en robe en descendit.
Une fois l'homme au sol et les imposants bagages déchargés du toit de la calèche, celle-ci repartit en direction du territoire du Marquis de Hope.
L'homme en robe s'enfonça dans la forêt, tirant ses bagages derrière lui.
Aux yeux des habitants du territoire du Marquis de Hope, c'était une imprudence manifeste.
La raison en était simple : il s'agissait de la « Forêt de l'Ouest ».
La forêt où les elfes avaient obtenu leur autonomie, et où ceux qui avaient combattu l'Empire jusqu'à la mort restaient sur le qui-vive…
Fwish.
Alors que l'homme en robe avançait, une flèche vint se planter dans le sol, à quelques pas de lui, comme pour l'intimider.
« Un pas de plus et la prochaine flèche vous transpercera le cœur ! Faites demi-tour et repartez par où vous êtes venus ! »
Une voix d'avertissement résonna dans la forêt.
Mais l'homme en robe, qui n'avait peut-être pas entendu la voix, continua son chemin sans ralentir le moins du monde.
« Ce type… »
L'elfe qui avait tiré la flèche grommela avec colère.
Un autre elfe partagea son sentiment.
Peu après, une dizaine d'elfes avaient encerclé l'homme.
« C'est votre dernier avertissement. Partez maintenant, ou nous vous abattrons ! »
La même voix qui avait lancé le premier avertissement mit à nouveau l'homme en garde.
Mais l'homme en robe ne s'arrêta pas.
Au contraire, si l'on observait attentivement son expression, on pouvait voir qu'il était conscient de la situation.
Un léger sourire flottait sur ses lèvres.
Peut-être était-ce le développement qu'il espérait…
Depuis sa réincarnation en « Phi », il n'avait pas eu de chance avec les « clichés inhérents aux réincarnations dans un autre monde » et les choses déviaient toujours de la norme à la dernière minute… mais là, tout se déroulait enfin selon le scénario !
« Vous allez arrêter ça, bande d'idiots ! »
Une voix résonna dans les environs.
Elle frappa les elfes qui rôdaient dans la forêt autour de l'homme en robe.
« O-Obaba-sama ? »
L'un des elfes parla avec anxiété.
La Grande Ancienne de la Forêt de l'Ouest, connue sous le nom d'Obaba-sama, émergea de l'obscurité.
« Cette personne est un envoyé du Roi Abel. »
« Quoi… ? »
Les elfes restèrent sans voix face aux paroles d'Obaba-sama.
Peut-être parce qu'ils étaient encore jeunes et inexpérimentés.
Ils ne pouvaient probablement pas percevoir les « éléments féeriques » qui émanaient de l'homme en robe, contrairement à Obaba-sama…
« Ah, Obaba-sama, cela fait un moment. Ce n'est pas grand-chose, mais j'espère que ce souvenir vous plaira. »
« En effet, Sir Ryo. »
C'est ainsi que l'homme en robe, Ryo, visita la forêt de l'Ouest.
Obaba-sama et Ryo marchaient en tête du groupe.
La douzaine d'elfes les suivait derrière.
Ils semblaient perplexes.
« Je vous présente mes excuses, Sir Ryo. Ils n'avaient pas l'intention de vous offenser. Mais depuis que l'Empire nous a attaqués, ils sont devenus un peu hypersensibles. »
« Oh, je vous en prie, ne vous en faites pas. L'armée impériale a été renvoyée dans son pays, les choses vont donc lentement revenir à la normale et la paix reviendra. »
Même Ryo savait répondre de manière appropriée à la situation lorsque c'était nécessaire.
Obaba-sama se tourna pour regarder le « souvenir » que Ryo traînait.
« Sir Ryo, êtes-vous vraiment sûr de vouloir faire cela ? Ne serait-il pas plus simple que mon peuple s'en charge ? »
« Tout va bien. Je congèle le sol au fur et à mesure que je le tire, donc il glisse facilement et ce n'est pas fatigant du tout. »
« Wow, impressionnant… C'est exactement ce que disait Sera, votre maîtrise de la magie est tout aussi remarquable… »
Obaba-sama hocha la tête, admirative devant la réponse de Ryo.
« En parlant de Sera, où est-elle ? »
« Hmm. Elle est au village. Je suis venu seul car je crains qu'une chose terrible ne se produise si elle apprenait que ces individus ont pointé leurs flèches sur vous. »
Les elfes qui les suivaient tremblèrent à ses mots.
Il semblerait que Sera soit toujours aussi impressionnante, même dans la forêt de l'Ouest, « comme à son habitude ».
« Oui, c'est bien elle, cette Sera… »
Ryo hocha la tête.
Le respect et la crainte sont deux émotions de même nature.
On pourrait dire qu'elles sont les deux faces d'une même pièce.
Cependant, la crainte peut facilement se transformer en peur.
La frontière entre les deux est extrêmement ténue.
En ce sens, la différence entre respect et peur n'est peut-être que deux fois plus mince…
Leur crainte envers Sera se transformera-t-elle en respect ? Ou se changera-t-elle en peur… ?
Qui sait ?
Après avoir marché un moment, le groupe arriva au village elfe, au cœur de la forêt de l'Ouest.
Dès que Ryo et Obaba-sama furent aperçus en tête du groupe, une elfe, qui guettait l'arrivée des visiteurs depuis la lisière du village, cria.
« Ryo ! »
Puis elle se jeta dans les bras de Ryo à une vitesse fulgurante.
« H-Hé, Sera. »
Ryo parvint à la rattraper.
Le résultat de son entraînement quotidien… peut-être.
« Tu es venu comme promis. »
Dit Sera, rayonnante.
Son sourire était éblouissant.
« Oui, je suis là comme promis. »
Ryo sourit également.
Il avait toujours aimé le sourire de Sera.
Sera jeta soudain un coup d'œil au groupe d'elfes armés d'arcs et de flèches qui suivait Ryo et Obaba-sama.
Puis elle dit :
« Merci d'avoir escorté Ryo. »
« B-Bien sûr… »
La voix du capitaine de la garde trembla légèrement en répondant.
Ryo fut conduit vers une grande maison au centre du village.
C'était la demeure de la grande ancienne, Obaba-sama.
Sera expliqua que la maison était assez vaste pour que les cadres de la Forêt de l'Ouest puissent s'y réunir à l'occasion.
Elle semblait très heureuse.
« Je vis ici aussi. »
« Oh, vraiment ? »
« Eh bien, Obaba-sama est ma grand-mère, après tout. »
« …Hein ? »
Le cerveau de Ryo ne pouvait suivre la soudaine confession de Sera.
Il lui fallut bien dix secondes pour réaliser.
« Je n'en avais aucune idée… »
Marmonna Ryo.
Sera avait bien mentionné que ses parents étaient décédés.
Mais Ryo n'avait pas vraiment insisté, car elle l'avait dit avec un air un peu triste.
Il s'était dit que lorsque Sera serait prête à en parler, il serait là pour l'écouter.
Ryo remit la lettre officielle d'Abel à Obaba-sama.
Apparences mises à part, Abel était le Roi…
« Et voici le souvenir. »
Dit Ryo en ouvrant le grand sac qu'il avait traîné depuis la calèche.
Et là, sous leurs yeux…
« Des grains de café… du riz et… des épices ? Ça sent… les épices à curry ! »
« Bravo ! »
Sera avait trouvé la réponse juste en regardant.
Enfin, sauf pour les épices, qu'elle avait reconnues à l'odeur.
Ryo avait obtenu les grains de café Kona fraîchement torréfiés du village de Kona grâce au réseau de communication de l'Atelier d'Alchimie Royal.
Et il avait récupéré les épices pour le riz et le curry à Kyradea.
En guise de cadeaux pour la forêt de l'Ouest.
« Tu es incroyable comme toujours, Ryo ! C'est parfait ! »
Sera l'enlaça spontanément.
Ryo parut embarrassé.
Obaba-sama observait la scène.
Mais après un moment, des intrus firent irruption.
« Excusez-moi. »
Une dizaine de jeunes elfes.
Ryo se souvint avoir déjà vu celui qui menait le groupe.
Son nom était…
« Qu'y a-t-il, Roxley ? »
Demanda Obaba-sama.
Roxley avait autrefois dégainé son épée contre Ryo dans la Région Autonome Elfe de la capitale royale, et avait eu la main brisée par Sera aussitôt après.
Par la suite, il avait été formé par Sera et, avant la chute de la capitale royale, il était devenu un jeune homme qui aidait Carson, le chef de la Région Autonome.
Ryo, bien sûr, ne connaissait pas son âge réel.
« Veuillez pardonner notre visite soudaine, Obaba-sama. Ces hommes insistent pour parler à Sir Ryo… »
Dit Roxley en regardant ceux qui l'avaient suivi.
Certains d'entre eux ressemblaient à ceux qui avaient attaqué Ryo dans la forêt plus tôt…
Sera pencha la tête.
Obaba-sama, en revanche, fronça les sourcils.
Peut-être avait-elle une idée de la raison de leur visite.
« Vous comprenez bien que Sir Ryo est un envoyé du Roi Abel, n'est-ce pas ? »
Dit Obaba-sama d'une voix basse.
Ceux qui étaient entrés dans la pièce grimaçèrent un peu, mais prirent leur courage à deux mains et dirent :
« Nous le comprenons, naturellement. Néanmoins, nous aimerions recevoir quelques conseils de la part du Seigneur Envoyé en matière d'arts martiaux. »
À cet instant, un vent violent souffla sur toute la zone.
Le regard perçant de Sera piqua les jeunes hommes.
« Vous autres… »
Sa voix était encore plus basse que celle d'Obaba-sama.
Les visages des jeunes hommes n'étaient pas seulement tendus, certains tremblaient même.
« Lady Sera, moi aussi, j'aimerais demander conseil à Sir Ryo. »
« Roxley, même toi… »
Roxley fit la même demande, et Sera le fixa intensément.
Mais Roxley, contrairement aux autres, le dit avec effronterie.
« S'il vous plaît ! »
« Bien sûr, pourquoi pas ? »
La remarque de Ryo dissipa l'atmosphère tendue.
« Ryo ? »
« Tu les as bien entraînés, n'est-ce pas, Sera ? Je suis assez curieux de connaître les techniques de combat au corps à corps des elfes. S'il y a un terrain libre, ce serait parfait. »
« Je suis vraiment désolée pour ça, Ryo. »
« Ne t'en fais pas. Hum, jusqu'où puis-je aller ? Je ne voudrais pas que quelqu'un soit gravement blessé… »
« Oh, tu es libre de leur couper un membre ou deux. Les idiots qui ne savent pas jauger la force de leur adversaire finiront probablement par mourir dans un fossé sans même savoir comment ils sont morts. Alors, autant leur faire expérimenter la mort de première main, peut-être que ça leur servira de leçon. »
Sera osa le dire d'une voix forte.
Afin que les jeunes hommes qui se préparaient à distance puissent l'entendre.
« Absolument pas… tu sais que je suis la seule au village en ce moment capable de rattacher un membre sectionné… »
Dit Obaba-sama en secouant légèrement la tête.
Comme il s'agissait de combats d'entraînement, les deux épées avaient des lames émoussées.
Il était donc très peu probable de sectionner un membre, évidemment.
L'arbitre était Obaba-sama.
« Bien, commencez ! »
Clang.
« Hein… »
En un seul coup, l'épée du jeune elfe fut balayée et celle de Ryo pointée sur sa gorge.
« J-Je m'incline… »
« Suivant ! »
« Oh-ryaaa ! »
Clang.
« Quoi… »
Une fois de plus, d'un seul coup, l'épée du jeune elfe fut balayée, et celle de Ryo se retrouva à sa gorge.
« Je m'incline… »
« Suivant ! »
Tous les dix jeunes elfes virent leurs épées balayées en un seul coup.
« Je suis le dernier, s'il vous plaît, enseignez-moi bien. »
Roxley s'avança.
« Très bien, viens ! »
Ryo était totalement en mode entraîneur.
Après le départ de Sera pour la forêt de l'Ouest, Ryo était devenu l'un des instructeurs des Chevaliers du Comté de la Frontière de Rune.
Son rôle consistait essentiellement à corriger les chevaliers, et maintenant, il s'y était complètement investi.
Roxley était assez fort.
Plus fort que tous les jeunes elfes réunis jusqu'à présent.
Mais….
« Trop naïf ! »
Il fit un pas en avant face à l'attaque descendante de Roxley, dévia son épée, puis enfonça la sienne dans le torse sans défense de son adversaire.
« Ughh. »
Roxley tomba à genoux.
Il ne vomit pas, soit parce qu'il était bien entraîné, soit par pure force de volonté…
À ce moment-là, de nombreux elfes du village s'étaient rassemblés autour du terrain pour devenir spectateurs.
Mais en raison de l'écart de force écrasant, il n'y eut pratiquement pas un bruit.
Ce n'est qu'alors que Ryo remarqua enfin son entourage.
(Mince… j'y suis allé trop fort ?)
Néanmoins, ce sont les jeunes hommes qui étaient venus demander des conseils, alors qui pouvait le blâmer ?
Puis, Ryo aperçut Sera en train de faire des exercices d'échauffement.
« Euh… Sera ? »
« Ça a dû te servir de bon échauffement, non, Ryo ? Et puis, ce n'est pas toujours bon de se retenir. Je n'ai pas eu l'occasion de me lâcher non plus. »
« Oui… c'est vrai, j'avais le sentiment que ça allait finir comme ça. »
Un duel à l'épée entre Ryo et Sera.
Un combat qui allait stupéfier tous les elfes de la forêt de l'Ouest se déroula sur le terrain.
Inutile de dire qu'aucun elfe ne douta plus jamais des capacités de Ryo après cela….
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez le prochain chapitre en avance sur Ko-fi et Patreon !