Chapitre 261
J'avais un peu de temps avant ma pause, alors voici un chapitre. La prochaine publication aura lieu le 25 ou le 26 janvier !
Entracte 1 : Le quotidien des mages émérites
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
L'Institut de Recherche Magique du Royaume, également connu sous le nom de résidence d'Ilarion.
« Hé Ilarion, je peux entrer ? »
L'homme qui fit irruption avec ces mots était Arthur Verasis, mage et conseiller auprès de l'Ordre des Mages de la Cour. Arborant une impressionnante longue barbe blanche, une robe de mage grise et un grand bâton, il avait tout du magicien classique.
« Oh, c'est toi, Arthur. J'espère au moins que tu m'as apporté un souvenir. »
Ilarion Baraha, le maître des lieux, leva les yeux de la lettre qu'il lisait pour regarder Arthur.
« Un souvenir ? De quoi parles-tu ? »
« À ton avis ? C'est une expression de Ryo. J'apprécie tellement discuter de magie avec lui. »
« … Oh Ryo, tu es allé t'embarquer avec un individu aussi difficile… pauvre garçon. »
Arthur répondit aux paroles d'Ilarion en secouant la tête.
Puis, il posa soudainement son regard sur la lettre qu'Ilarion lisait.
« Hm ? Une lettre ? »
« Mm-hmm. C'est une lettre de Roberto Pirlo. »
Ilarion rangea la lettre qu'il venait de terminer.
« Roberto Pirlo ? Tu veux dire le Roberto Pirlo de l'Union ? Voilà qui est inhabituel ! »
« En connais-tu un autre ? Lui aussi… il aurait été un mage tout à fait décent s'il avait simplement légué son poste accablant à son successeur pour se consacrer à la magie… »
Ilarion secoua la tête, une expression de profond regret sur le visage.
En voyant cela, Arthur gloussa.
Il était conscient du statut de Roberto Pirlo et du fait que ce n'était pas un poste facile à abandonner.
« Je suis d'accord pour dire que c'est un excellent mage, mais… tu réalises bien que s'il était plus fort, nous ne serions pas ici en vie, n'est-ce pas ? Enfin, je suppose qu'on ne peut rien y faire concernant sa position. »
Sur ces mots, ils se dirigèrent tous deux vers le salon de réception.
C'est alors que la secrétaire d'Ilarion, Surah, apporta du café.
Mais au moment même où ils en prenaient une gorgée, l'outil d'alchimie dans le coin de la pièce se mit à vrombir.
Surah appuya sur le bouton pour répondre.
« Ici l'Institut de Recherche Magique du Royaume. »
« Veuillez informer immédiatement Lord Ilarion. Un Grand Ours a émergé de la forêt à l'est de la capitale royale. Les Chevaliers et l'Ordre des Mages sont actuellement absents de la capitale pour un exercice d'entraînement. Par conséquent, la Garde Royale demande son aide. »
Ilarion hocha vivement la tête.
Voyant cela, Surah répondit :
« Lord Ilarion dit qu'il arrive immédiatement. »
« Bien, je m'en vais. »
« Je t'accompagne. »
Ilarion se leva, suivi par le conseiller Arthur.
À l'est de la capitale royale.
C'est une zone avec une forêt assez vaste, mais il n'existe aucune trace de l'apparition d'un monstre aussi imposant qu'un Grand Ours dans cette région.
Du moins, pas au cours des dernières décennies.
Le Grand Ours qui avait émergé de la forêt était encerclé à distance par des gardes boucliers levés.
« Comment une telle créature a-t-elle pu apparaître ici ? Dans la capitale royale, qui plus est… »
Ilarion observa la scène et laissa échapper ces mots.
« Eh bien, pendant la Guerre de Libération et après celle-ci, les soldats impériaux ont ravagé la forêt et se sont enfuis dans les bois… Cela a dû perturber l'équilibre de manières que nous ne pouvons imaginer. Cela reviendra à la normale après un certain temps, cependant… »
répondit Arthur en secouant légèrement la tête.
« Bien, passons aux choses sérieuses. »
Ilarion prépara son bâton et incanta :
« Je te commande, Vent, ton corps est une lame sans limite, perce et soumets ce qui m'entrave <Sonic Blade> Je te commande, Vent, ton corps est une lame sans limite, perce et soumets ce qui m'entrave <Sonic Blade> Je te commande, Vent, ton corps est une lame sans limite, perce et soumets ce qui m'entrave <Sonic Blade> »
Les lames de vent, tirées en succession rapide, se divisèrent en cinq parties, formant finalement quinze lames qui transpercèrent le corps entier du Grand Ours.
Normalement, il serait impossible de terrasser un Grand Ours, un monstre de l'attribut vent, avec de la magie offensive du même attribut.
Mais Ilarion Baraha en était capable.
Il avait récité trois incantations en un temps record….
« Ta vitesse d'incantation ridicule est toujours aussi impressionnante. »
Arthur était stupéfait à ses côtés.
Les trois incantations avaient été prononcées en environ trois secondes.
C'était bien au-delà du simple « débit rapide ».
« Hmph. C'est ma seule qualité, après tout. J'aimerais être capable d'utiliser la magie sans incantation, comme Ryo. »
répondit Ilarion.
« En y réfléchissant, j'ai vu Ryo à l'extérieur des remparts ce matin. »
dit Arthur en se remémorant la scène.
« À l'extérieur des remparts ? Que faisait-il là-bas ? »
« Aucune idée… Je ne l'ai aperçu que brièvement. »
« En parlant de magie sans incantation, je viens de me souvenir de quelque chose. La fille de Schwarzkopf utilisait la magie sans incanter. »
déclara le conseiller Arthur, se rappelant la bataille de repli sur les plaines de Desborough.
« Quand tu parles de la fille de Schwarzkopf… tu parles de Natalie ? Elle devait reprendre la famille Schwarzkopf pour ses exploits durant la guerre de libération, n'est-ce pas ? C'est une bonne chose d'être jeune, les possibilités sont infinies. »
« Oui. Mais maintenant qu'elle a repris la famille, Natalie pourrait quitter l'Ordre des Mages. Il n'est jamais facile de perdre une collègue compétente. »
Arthur se lamenta en secouant la tête.
« Mais Arthur. Tu m'as suivi, et pourtant tu n'as rien fait. »
« Eh bien, c'est parce que je suis un mage de feu. »
« Les attributs feu sont effectivement inadaptés pour la chasse. Cela brûle tout, au point que même les matériaux du monstre vaincu deviennent inutilisables. »
« Je ne le nierai pas, mais… Ilarion, tes lames de vent ont aussi transpercé le corps entier du Grand Ours, donc nous ne pouvons pas utiliser sa peau, n'est-ce pas ? »
« Ah… »
Au moins, la pierre magique du Grand Ours fut récupérée avec succès.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez le prochain chapitre en avance sur Ko-fi et Patreon !