Chapitre 26
Chapitre 0026 : Crise de vie paisible
Traducteur : Tseirp
Depuis la bataille décisive contre l'Œil Unique et la rencontre avec Ruwin… environ 20 ans s'étaient écoulés selon le ressenti de Ryo.
Et une crise vint frapper à la porte de sa vie paisible.
Ce jour-là, Ryo se dirigeait vers la mer.
Il souhaitait se procurer du sel et goûter, pour la première fois depuis longtemps, à du poisson de mer grillé.
Il n'avait pas recroisé le Kraken depuis cette fois où, en plongeant dans l'océan, il avait failli y laisser la vie.
Enfin, cela dit, il ne s'était rendu à la mer qu'une ou deux fois par an…
Après tout, le souvenir d'avoir frôlé la mort à plusieurs reprises dans ces eaux avait peut-être inconsciemment influencé Ryo.
Bien qu'il fût un mage de l'attribut eau, la mer était son point faible…
« Non, la mer n'est pas mon point faible. C'est le Kraken ! J'ai déjà mangé cette crevette ! »
Oui, la crevette qui avait fait perdre connaissance à Ryo lors de sa première plongée. Il l'avait vaincue et dévorée.
Il avait même examiné de près la structure de son unique pince imposante.
Le plus surprenant était que, malgré les bulles si puissantes qu'elle émettait, ce n'était pas un monstre, mais une crevette tout à fait normale.
Il avait remarqué qu'il s'agissait d'une version agrandie de la crevette-pistolet que l'on trouve dans les mers proches du Japon, car cela lui rappelait une vidéo qu'il avait vue.
En faisant claquer sa pince hypertrophiée, elle générait des bulles dont l'éclatement produisait une onde de choc.
C'était un phénomène appelé implosion de bulle ou cavitation, capable de générer du plasma et d'atteindre des températures extrêmes de 4400 °C.
La crevette-pistolet des mers japonaises atteint environ 5 cm de long, mais elle est capable de générer du plasma à cette taille.
Les trois états de la matière, solide, liquide et gazeux… et le quatrième état, appelé plasma.
La puissance de la nature est terrifiante, car elle peut produire cela avec la simple forme d'une pince.
En mangeant une telle crevette, cette peur avait été surmontée !
Cependant… il était encore loin d'avoir vaincu la peur du Kraken.
À présent, le spectacle qui s'offrait à lui sur la plage… était chaotique.
Contrairement à l'habituelle et magnifique plage de sable blanc bordée par l'horizon bleu, des objets peu naturels et manifestement fabriqués par la main de l'homme jonchaient le rivage… oui, ils étaient éparpillés partout…
C'était comme si un navire avait fait naufrage et que les débris avaient été rejetés par les flots.
Et des corps gisaient parmi les épaves.
Trois personnes ?
C'était la première fois en 20 ans (selon l'horloge interne de Ryo) depuis son transfert de la Terre vers « Phi » qu'il rencontrait des humains.
Ryo s'approcha prudemment et posa sa main sur la nuque pour vérifier le pouls.
Deux d'entre eux étaient déjà décédés.
Le dernier, un homme d'une vingtaine d'années aux cheveux roux ternes et à la carrure solide, tenait dans sa main gauche une épée qui dégageait une certaine aura.
Il était clair qu'il s'agissait d'un homme vivant par l'épée.
« Le laisser ici serait probablement mauvais pour ma santé mentale. »
Ryo eut des pensées sombres.
« <Wagon> »
Un chariot fait de glace, d'une longueur totale d'environ 2 mètres, fut créé.
On pouvait le qualifier de chariot autopropulsé, car il pouvait suivre de simples mouvements derrière Ryo.
À l'origine, il l'avait conçu parce qu'il avait l'habitude de créer une Piste de Glace pour y faire glisser ses bagages, mais cela devenait fastidieux et trop difficile à transporter s'il chassait trop de proies en une seule fois.
Il avait bien voulu créer quelque chose comme un golem capable de marcher sur deux jambes. Il aurait pu se déplacer sur n'importe quel terrain accidenté.
Mais il n'avait jamais réussi à faire fonctionner un golem après de nombreuses tentatives, et même après 20 ans, cela ne fonctionnait toujours pas.
Pour l'instant, comme il voyageait plusieurs fois par an entre chez lui et cette plage, il avait construit une route pavée. Avec ces fondations, le <Wagon> pouvait se déplacer suffisamment bien.
Il chargea l'homme encore en vie, qui semblait être un épéiste, ainsi que les objets alentour, sur le chariot.
« Le sel… je suppose que je pourrai revenir plus tard pour ça. »
Cependant, Ryo le remarqua alors qu'il le chargeait.
Il y avait une coupure assez profonde sur le bras gauche de l'épéiste, et le sang jaillissait.
« Sang cramoisi… on dirait qu'une artère a été sectionnée. À ce rythme, il va mourir d'une hémorragie… ouais. »
Il chercha autour de lui quelque chose qui pourrait servir.
La base pour arrêter un flux sanguin est la compression.
Appuyer simplement sur le point de saignement avec un chiffon ou autre est efficace, mais… les objets rejetés sur la plage étaient sales, et il craignait les maladies infectieuses.
Mais à part cela… il n'y avait ni tissu ni fil aux alentours.
« On ne peut rien y faire. »
Marmonna Ryo en appuyant sur la manche des vêtements de l'épéiste au-dessus de la plaie pour commencer la compression.
« 60 % du corps d'un adulte est composé d'eau. Les deux tiers se trouvent dans les cellules et le tiers restant est constitué de liquide interstitiel et de sang. Cela signifie que moi, un mage de l'attribut eau, je peux aussi manipuler le sang humain… »
Ryo l'imagina.
À l'intérieur du bras de l'épéiste devant lui.
Il eut l'impression de pouvoir voir l'intérieur du bras de l'homme à travers sa main… probablement parce qu'il le voyait à travers l'eau présente dans leurs deux corps…
À tout le moins, il fut capable de former une image.
Il essaya de se concentrer sur les vaisseaux sanguins.
« J'ai trouvé la source de l'hémorragie ! »
Autour du vaisseau sanguin rompu, il recouvrit l'extérieur d'un film d'eau. Ce faisant, il prit un soin particulier à… délicatement… ne pas écraser les vaisseaux sanguins.
« J'ai réussi ! »
Dans l'esprit de Ryo, le saignement du vaisseau s'était arrêté, mais le seul moyen de vérifier si le sang avait réellement cessé de couler était de retirer la main qui exerçait la pression.
Il relâcha lentement sa main et observa.
Le sang… ne suintait plus !
« Ouf. J'ai réussi, d'une manière ou d'une autre. »
Puis, Ryo rentra lentement chez lui avec le chariot contenant l'épéiste.
Abel se réveilla.
Il regarda autour de lui.
« J'ai été sauvé… ? »
Ses membres étaient libres. Il n'était même pas enchaîné.
Le pendentif qu'il portait toujours sur lui était toujours là.
Son épée de confiance et son armure de cuir étaient appuyées juste à côté de son lit.
Ses bras et ses jambes bougeaient sans problème.
Ses vêtements… il portait toujours son pantalon, mais il n'avait pas sa chemise.
Il y avait une plaie profonde sur son bras gauche, mais elle ne saignait pas.
Son état était globalement bon.
Il ne semblait pas avoir été réduit en esclavage par qui que ce soit.
Abel sortit du lit, se leva et attacha son épée à sa taille.
« Une maison privée… mais elle est trop grande pour une seule personne. Est-ce la maison du maire du village ? »
Il traversa le salon, ouvrit la porte et sortit.
Le soleil brillait intensément et il y avait un grand jardin.
« Ce n'est pas… un village ? Où suis-je ? »
« Ah, vous êtes réveillé. Je suis heureux d'avoir pu vous aider. »
Abel se retourna, choqué. Il n'avait senti aucune présence.
Mais il fut encore plus surpris par l'apparence de l'homme qui l'interpellait.
Il était d'une tête plus petit qu'Abel. À la fin de l'adolescence, avec des cheveux noirs et une peau sombre probablement tannée par le soleil.
Mais surtout, les seules choses qu'il portait étaient des sandales et un pagne… fait de cuir tanné. Il ne portait rien que l'on puisse qualifier de « vêtements ».
(Même les gamins des bidonvilles porteraient quelque chose d'un peu plus décent… non, ce n'est pas la première chose que je devrais dire.)
« Je suis Abel. Je crois que vous m'avez sauvé. Vous avez toute ma gratitude. »
Dit Abel en s'inclinant.
« Ah, n'en parlez pas. Je vous ai juste ramené chez moi après vous avoir trouvé échoué sur la plage. Mais je n'ai pu aider que vous, Abel-san, les autres personnes ont, malheureusement… »
« Ah, les autres se sont échoués aussi ? Ne vous inquiétez pas, c'étaient des contrebandiers. »
« Des contrebandiers ? »
Ryo, qui ne saisissait pas bien la situation, pencha la tête.
(S'ils étaient des contrebandiers… alors Abel-san, qui s'est échoué avec eux, est… quoi ? Un contrebandier aussi ? Non, s'il en était un, il ne prendrait pas la peine de le mentionner. Il parle d'un ton brusque, mais il n'a pas l'air d'une mauvaise personne. Un ton brusque… oh, je peux comprendre sa langue. Je ne pense pas que ce soit du japonais, mais je peux le comprendre pour une raison quelconque… Je ne sais pas pourquoi, mais comme on pouvait s'y attendre de la part de Michael (pseudonyme), un homme compétent.)
« Pour l'instant, mangez quelque chose. Les vêtements d'Abel-san sont en train de sécher ici. Je crois qu'ils sont déjà secs. Oh, c'est vrai, je m'appelle Ryo. Ravi de vous rencontrer. »
Son sauveur nommé Ryo était étrange à bien des égards.
D'abord, la nourriture. Il n'y avait pas de pain.
Mais il avait du « riz ».
C'était une céréale produite uniquement dans la partie sud des pays centraux, et Abel en avait déjà mangé.
Il était accompagné de diverses épices… comment dire, il se rappelait que de telles combinaisons étaient généralement exquises.
La viande rôtie épicée que Ryo lui donna était étonnamment délicieuse.
L'association de boules de riz compactées, des « onigiri », et de viande rôtie semblait encore meilleure que celle du pain et de la viande.
Les vêtements que portait Ryo, ou plutôt son pagne, étaient faits de peau de sanglier tannée.
Apparemment, il l'avait tanné lui-même.
Il y avait certainement des traces de difficultés.
Mais ce qui le surprit le plus, c'est qu'il n'avait aucun autre vêtement.
« Vous n'avez pas d'autres vêtements… ? »
« Ouais, je n'ai pas pu mettre la main sur du tissu ou du fil, alors je n'ai pas pu en fabriquer. »
« Non, non, même si vous ne pouvez pas en fabriquer, vous pouvez toujours en acheter… »
Abel regretta ses paroles aussitôt après les avoir prononcées.
Naturellement, il ne pouvait pas acheter ce dont il avait besoin puisqu'il n'avait pas d'argent.
C'étaient des paroles insultantes envers son sauveur.
« En dehors d'une ville, il n'y a pas une seule personne qui vit dans les environs. »
La réponse dépassait l'imagination d'Abel.
En poussant ses questions, il découvrit que cet endroit s'appelait la « forêt de Rondo » et que personne d'autre ne vivait dans cette zone.
« La forêt de Rondo ? Désolé, mais je n'ai jamais entendu parler de cet endroit. Quand j'étais sur le bateau, je les ai entendus dire qu'ils étaient poussés vers le sud… »
« Ah, c'est vrai. Au fait, que s'est-il passé sur le navire où se trouvait Abel-san ? »
Abel raconta brièvement ce qui était arrivé au navire.
Il avait quitté le port plus tôt que prévu. À cause de cela, Abel n'avait pas pu descendre.
Ils avaient rencontré une tempête en pleine mer, le mât et le gouvernail avaient été détruits, et à ce moment-là, ils avaient été poussés considérablement vers le sud.
Et malheureusement, deux jours plus tard, ils avaient été frappés par une autre tempête et poussés encore plus au sud.
Et finalement, le navire avait été détruit par le Kraken.
« Le Kraken ! »
Des frissons parcoururent le corps de Ryo.
« Je suis surpris que vous ayez survécu… »
« Eh bien, je suppose que j'ai eu de la chance. Après tout, les autres sont morts, n'est-ce pas ? »
« Ah, c'est vrai. »
Abel s'interrogea aussi sur les armes de Ryo.
Il avait deux couteaux à sa taille, à gauche et à droite.
Même s'il était armé d'un couteau, il avait trop peu d'armure.
Un simple pagne, c'était…
Il savait que les utilisateurs de couteaux ou les éclaireurs préféraient un équipement plus léger, mais c'était trop léger.
Il avait dit qu'il n'y avait pas de villes aux alentours et que personne ne vivait ici.
Mais la viande rôtie exquise était une tranche de viande de type lapin.
Ryo l'avait probablement chassé.
En d'autres termes, il devait être capable de bien se battre. Sinon, il ne pourrait pas vivre sur une terre où un Kraken rôde au large.
« La viande rôtie de tout à l'heure était excellente. C'est Ryo qui l'a chassée ? »
Il était curieux, mais hésitait à poser la question directement.
Il décida de demander de manière détournée.
« Oui. Je les chasse souvent dans la forêt à l'est d'ici. C'est de la cuisse de Lapin Mineur. »
« Hum… Ryo est un utilisateur de couteau ? Je pense qu'il est assez difficile de chasser un Lapin Mineur avec un couteau. »
Abel n'était pas très doué pour poser des questions détournées. Finalement, il demanda directement…
« Ah, je suis un mage de l'attribut eau. Ce couteau sert plutôt pour l'autodéfense ou le dépeçage… »
Répondit Ryo avec un peu de timidité.
Les utilisateurs de magie représentent environ 20 % de la population totale de « Phi ».
Les 80 % restants ne peuvent pas utiliser la magie.
Ryo, qui se souvenait de ce que Michael (pseudonyme) avait dit, se sentit embarrassé.
Il s'attendait à des réactions du genre : « Oh, vous pouvez utiliser la magie, c'est incroyable », ou « Alors vous êtes un élu », ou « J'envie cette capacité ».
Mais…
« De la magie, hein ? Seule la moitié des gens peuvent l'utiliser, même dans les pays centraux. Soit dit en passant, je ne peux pas l'utiliser. »
« La moitié… »
(Michael… tu avais dit 20 % ! C'est différent !)
Ryo était déprimé et afficha une expression de « Quel choc ! » digne d'un roman graphique.
« Hn ? Ryo, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« N-non, ce n'est rien… »
*Veuillez lire ce roman sur le site original du traducteur pour soutenir mon travail*
| Accueil |