Chapitre 250
Joyeux Noël à tous ! J'espère que vos fêtes se passent à merveille. Malheureusement, j'ai été terrassé par une grippe virale ces deux dernières semaines, mais heureusement, je suis toujours en mesure de maintenir le rythme des publications grâce à votre soutien, qui me permet de continuer à employer Jay. Restez en bonne santé et vivement la nouvelle année !
Chapitre 0244 Un gâteau sur le champ de bataille
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Commandant en chef Abel Ier (Adjoint Ryo)
Capitaine de la Garde Royale Phelps A. Heinlein
Garde Royale – composée d'aventuriers de la Cité de Rune, avec l'Épée Pourpre et la Brigade Blanche comme noyau
Marquis Alexis Heinlein, commandant de l'armée du Marquis de Heinlein (Adjoint Dontan)
Alfonso Spinazola, commandant de l'armée du Comté frontalier de Rune (Adjoint Neville Black)
Ilarion Baraha, commandant du Corps magique de l'armée du Sud
Arthur Verasis, commandant adjoint
Hugh McGrath, commandant de l'unité des aventuriers
Landenvia, commandant adjoint
Avec chaque armée territoriale, milices volontaires incluses, l'effectif total de l'armée s'élevait à 20 000 hommes à ce moment-là.
Ryo était le seul second du roi Abel.
Il suivait toujours Abel en diagonale, l'escortant… ses fonctions ressemblaient davantage à celles d'un agent des services secrets qu'à celles d'un adjoint.
Le capitaine de la Garde Royale et ses hommes étaient peut-être censés jouer ce rôle, mais ils n'étaient que la « Garde Royale sur le champ de bataille ».
Sur le terrain, ils devaient sécuriser le périmètre d'Abel… mais tout le monde comprenait.
Que même si Abel était le roi, il était aussi un aventurier et un épéiste.
Il serait probablement le premier à se précipiter au combat lorsque l'ordre de charger serait donné.
À ce moment-là, ce seraient la Garde Royale et les aventuriers de Rune qui chargeraient aux côtés d'Abel.
Ainsi, jusqu'à leur arrivée sur le champ de bataille, la garde d'Abel serait assurée par Ryo seul.
C'était ce qu'Abel souhaitait, et les autres chefs le comprenaient.
« Hé, c'est lui ? Tu sais, le… »
« Ouais, le gars de l'attribut eau… »
« Il n'a pas l'air si fort que ça. »
« C'est un mage, après tout… mais j'ai entendu dire que c'est un vrai monstre. »
« C'est impossible de piéger quelqu'un dans la glace. Et pourtant, il y arrive… »
« Plus important encore, il a l'air mignon, non ? »
Dans le campement, Abel se déplaçait beaucoup.
Non seulement parmi les aventuriers et les chevaliers qu'il connaissait, mais aussi activement parmi ceux qui s'étaient enrôlés depuis différentes cités.
Ce faisant, Ryo marchait toujours derrière lui.
Fondamentalement, personne ne semblait être un espion ennemi… et la raison pour laquelle ils pouvaient affirmer « personne » avec certitude, alors que plus de 20 000 personnes étaient rassemblées, était entièrement due à la famille Heinlein, y compris Phelps et Alexis.
Quoi qu'il en soit, Ryo le suivait toujours, car on ne sait jamais ce qui peut arriver.
En agissant ainsi, il entendait des conversations comme celle mentionnée plus haut.
« On dirait que tu es devenu assez célèbre toi aussi, Ryo. »
« Je me demande ce qu'il adviendra de moi après la guerre… »
Ryo craignait d'être impliqué dans une lutte de pouvoir entre nobles ou d'être arrêté de force, des peurs qu'il avait eues par le passé.
« Oh, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. J'ai quelques idées. Alors, laisse-moi faire. »
Malgré les paroles de Sa Majesté le Roi, le sommet de l'autorité… le regard que Ryo posa sur Abel ne pouvait pas vraiment être qualifié d'étincelant de confiance.
« Hé, pourquoi ce regard ? Pourquoi fais-tu une tête aussi sceptique alors que je viens de te dire que tout irait bien ? »
« Eh bien… pourquoi ne mettrais-tu pas la main sur ton cœur pour repenser à ce que tu as fait par le passé ? Je crois que cela deviendra clair pour toi aussi. »
« Par le passé… ? »
Abel, bon joueur, posa honnêtement la main sur son cœur et réfléchit… mais rien de particulier ne lui vint à l'esprit.
« Tu ne vois rien ? »
« Dans le donjon, au 40e étage, tu avais dit que tu m'offrirais un repas pendant toute une semaine, mais tu ne l'as pas fait ! »
« Oh… »
« Tu avais dit que j'aurais droit à des privilèges de gâteau une fois par mois, mais je ne peux pas profiter de ces privilèges en marchant vers le champ de bataille, n'est-ce pas ? »
« Oh… »
À ce stade, Abel commença lui aussi à se gratter la joue de la main droite.
« Dire que tu m'as même privé de mon gâteau mensuel, c'est vraiment trop cruel, Abel ! »
Ryo tomba à genoux sur le sol et laissa échapper un cri du fond du cœur.
« Écoute… à ce moment-là, je ne pensais pas que nous devrions partir en guerre si tôt. »
Abel gloussa en disant cela.
Mais soudain, une voix de femme s'éleva au-dessus d'eux.
« Qui a décidé que tu ne pouvais pas avoir ton gâteau et le manger sur le champ de bataille ? »
Rin et Warren apparurent avec cette voix.
Rin tenait quelque chose dans sa main droite, et Warren portait une boîte comme une sorte d'offrande.
Essuyant ses yeux larmoyants, Ryo regarda ce que Rin tenait.
« Pas possible… des choux à la crème… »
Son murmure extrêmement bas ne fut entendu par personne d'autre.
Rin ouvrit la bouche alors qu'elle s'approchait encore plus.
« Voici la forme finale du gâteau portable, le chou à la crème, qui a été développé tout récemment. »
Elle prit alors une bouchée du chou à la crème qu'elle tenait.
Une seule bouchée… puis une autre… en un clin d'œil, le chou à la crème disparut de sa main.
L'expression sur son visage était empreinte de bonheur, ce qu'on pourrait décrire comme de la « béatitude ».
Alors que Ryo contemplait Rin, hébété, Warren se pencha et lui montra le contenu de la boîte qu'il tenait.
À l'intérieur, des choux à la crème étaient disposés de manière ordonnée.
« Ooh… Puis-je en avoir un… ? »
Ryo demanda à Warren, qui sourit et hocha la tête.
Ryo plongea ses mains tremblantes dans la boîte et en saisit un.
Il le regarda une seconde avant de le porter rapidement à sa bouche.
« Si délicieux… »
Les mots s'échappèrent de la bouche de Ryo alors qu'il croquait dedans.
Béatitude… suprême… un véritable trésor suprême.
« Les douceurs, c'est ce qu'il y a de mieux… »
Ryo, qui l'eut fini en un rien de temps, murmura cela.
Et alors, tout fut pardonné.
Même les actes terribles d'Abel devinrent insignifiants face à cette savoureuse friandise.
Le grand Roi Salomon disait autrefois : « Tout est vanité »… mais cela signifie que tout est vain comparé au suprême.
Comparé à ce « chou à la crème » suprême… assurément, tout dans ce monde, y compris les affaires mondaines, est vain….
Ryo eut l'impression d'avoir été touché par la sagesse de Salomon.
Quand Abel se promenait dans le campement, Ryo pouvait toujours le suivre à pied.
Cependant, ce n'était pas le cas pendant la marche.
Les chefs de l'armée du Sud, y compris Abel, et les chevaliers marchaient à cheval.
Comme les aventuriers et les autres miliciens volontaires étaient à pied, la vitesse de la marche était la même qu'à pied, mais ils restaient à cheval.
Naturellement, Ryo, qui restait près d'Abel, chevauchait également à ses côtés.
« On dirait que tu as bien pris le coup de main maintenant, Ryo. »
« Je me suis beaucoup entraîné depuis l'époque au manoir, après tout. »
Ryo montait sans aucun risque de danger.
Depuis que Sera avait quitté le manoir pour défendre la forêt occidentale et que Ryo était venu s'y installer pour garder Abel, Ryo travaillait ses compétences équestres.
À l'époque, il ne lui serait jamais venu à l'esprit qu'il chevaucherait aux côtés d'Abel.
Cependant, il semblait que beaucoup de Chevaliers de Rune étaient convaincus, sans l'ombre d'un doute, que « Ryo chevaucherait aussi jusqu'au champ de bataille »….
Par conséquent, ils avaient pris sur eux de le coacher lors de ses entraînements à cheval.
Il ne passait pas tout son temps allongé sur le canapé du bureau d'Abel !
Sur Terre, Ryo n'avait aucune expérience de l'équitation, mais il avait au moins pensé que ce serait amusant de monter à cheval.
Comme cela s'est concrétisé dans « Phi », il adorait l'entraînement à cheval.
Bien sûr, son postérieur lui faisait mal au début, mais une fois habitué, ce n'était plus un problème.
Fondamentalement, il est beaucoup plus facile de laisser un cheval courir tout seul que de laisser une voiture se conduire toute seule sur Terre.
Il existe un slogan qui dit quelque chose comme « la voiture autonome idéale est un cheval ? », mais… peu de gens sur la Terre moderne ont réellement de l'expérience en équitation….
En premier lieu, Ryo fut chargé d'emmener les chevaliers faire un exercice à l'extérieur du château parce que Neville Black, le capitaine des chevaliers, jugea qu'il était devenu assez bon à cheval grâce à la pratique… et il voyageait très certainement à cheval tout comme les chevaliers.
Et, bien qu'on les appelle « chevaliers », la majeure partie du combat lui-même se fait à pied.
Lorsqu'ils chargent, ils chargent à cheval, mais généralement, une fois qu'ils s'entrechoquent, ils combattent à pied… même s'ils restent montés, ils sont de toute façon entraînés vers le bas par l'ennemi….
Ce n'était pas seulement le cas dans « Phi », mais aussi dans l'histoire de la Terre.
Par conséquent, sur Terre, en dehors de la culture du combat singulier des chevaliers médiévaux, la charge de cavalerie était souvent utilisée comme l'étape finale d'une bataille pour déterminer le vainqueur.
Dans « Phi », le combat monté est possible grâce aux selles et aux étriers déjà inventés, mais… dans les Nations centrales, cela semblait presque impossible.
« L'épée n'atteindra pas l'adversaire. »
À cheval, le corps est plus haut par rapport au sol qu'on ne pourrait l'imaginer, il est donc assez difficile de lancer une attaque efficace depuis cette position.
Par conséquent, si l'on devait s'engager dans un combat monté, il faudrait le faire avec une lance.
Mais là encore… il est assez difficile de manier une lance d'une seule main… puisqu'elle est longue.
Dans l'histoire de la Terre, il y avait des « tournois » où les chevaliers montés se transperçaient avec leurs lances, mais ce n'était qu'un sport.
Il faut beaucoup de talent pour manier une lance à cheval, comme l'indique clairement la difficulté de manier une lance correctement en premier lieu.
Le mieux qu'ils puissent faire est de la tenir sous le bras et de charger tel quel….
Pour ces diverses raisons, il était courant que les chevaliers descendent de cheval au combat pour se battre.
« On dirait que la bataille aura lieu à Gold Hill… »
La énième pause déjeuner au campement.
Dans la tente d'Abel, une réunion spéciale se tenait.
Au cours de la réunion, les rapports du réseau de renseignement intérieur du Marquis Heinlein furent utilisés pour déterminer le point de contact prévu entre les deux camps.
Néanmoins, dans une bataille de cette envergure, le champ de bataille serait décidé par un accord tacite des deux côtés.
Juste au bon endroit, près du point de contact.
« C'est la zone la plus ouverte au sud de la capitale royale. Si nous cherchons un endroit capable d'accueillir une grande armée, ce serait le meilleur endroit. »
Le Marquis Heinlein hocha la tête en réponse au murmure d'Abel.
Cette zone est une série de plaines légèrement vallonnées, sans rien qui puisse entraver le mouvement d'une grande armée.
En installant le camp principal sur l'une des nombreuses collines, il serait facile de surveiller les mouvements des deux armées et de donner les ordres en conséquence.
Alors que l'armée se déplaçait vers le nord, elle rallia les armées des provinces du sud dans diverses régions, et l'armée du Sud dépassa les 30 000 hommes.
En revanche, l'armée de Raymond, qui avançait depuis la capitale royale, était estimée à 40 000 hommes.
Deux jours plus tard, les deux armées finirent de mettre en place leurs formations et commencèrent la bataille de Gold Hill.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez le prochain chapitre en avance sur Ko-fi et Patreon !