Chapitre 247
Chapitre 0241 L'affrontement
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Du point de vue de Ryo, il semblait y avoir peu de différence entre Abel et San.
Leur vitesse et leur puissance étaient presque égales.
En termes de technique, San paraissait légèrement supérieur, mais… il semblait y avoir une différence significative uniquement sur le plan de la force mentale.
C’était peut-être le résultat de la différence entre voir tous ses amis gelés et savoir que tous ses amis veillent sur vous.
De manière réaliste, même s'il gagnait, San ne pensait probablement pas pouvoir s'en sortir indemne.
Il avait été témoin de la défaite si facile de ses trois compagnons, tous figés dans la glace.
Même à cet instant, il les voyait ensevelis sous la glace.
Peu importait son optimisme, il ne pouvait espérer quitter cet endroit en un seul morceau.
Puisqu'il en était ainsi… il n'avait probablement pas l'état d'esprit nécessaire pour vouloir « gagner à tout prix ».
Dans un combat à mort, ce que l'on appelle la force mentale représente une part étonnamment importante de l'issue.
Il n'est pas exagéré de dire que la capacité à démontrer pleinement sa vitesse, sa puissance et sa technique… dépend de la force mentale de chacun.
Parfois, des gens qui ne comprennent absolument pas la nature humaine disent des choses comme « travaille comme un professionnel », en se concentrant uniquement sur la raison.
« Ne laisse pas tes émotions interférer avec ton travail. »
« Je ne me sens pas très bien, mais en tant que professionnel, je m'assurerai de faire du bon travail. »
« On ne peut pas faire un travail de professionnel en étant trop copains. »
Chaque fois qu'il entendait de tels propos, le père de Ryo affichait un air compatissant.
L'être humain est composé pour moitié d'émotions.
On ne peut pas contrôler ses émotions par la raison.
Le mieux que l'on puisse faire est de les réprimer… et cela ne mènera qu'à un déploiement de force en demi-teinte, car on se prive de la puissance que les émotions procurent.
C'est évident, mais l'état dans lequel une personne exerce à la fois le pouvoir de la raison et celui de l'émotion… est celui où elle est la plus capable de déployer ses capacités.
C'est une logique qu'un lycéen peut comprendre.
Par exemple, lorsqu'une équipe doit accomplir quelque chose, mieux les membres s'entendent, meilleurs seront les résultats… c'est une évidence.
C'est parce qu'ils créent une situation où ils peuvent utiliser non seulement le pouvoir de la raison, mais aussi celui de l'émotion.
C'est ce que font les vrais professionnels.
Sur cette base, le duel à l'épée entre San et Abel devint si intense que même un amateur pouvait voir que le cours de la bataille commençait à basculer.
On pourrait dire que la différence de force mentale, ou en d'autres termes, la différence d'émotion, commençait à l'emporter sur la légère différence de technique.
Les deux combattants le comprenaient mieux que quiconque.
Ils ne pouvaient pas ne pas le remarquer.
« Maudit soit-il. »
Marmonna San à voix basse.
Une fois que de tels mots sont prononcés, la fin est proche.
Au moment où San passa de sa prise en revers à une prise directe, la pointe de l'épée d'Abel frappa celle de San.
Clang.
L'épée s'envola de la main droite de San.
Cependant, alors que tous les regards se tournaient dans cette direction, San tira une dague de son dos avec sa main gauche.
Puis, il la projeta directement vers Abel devant lui.
… Juste avant qu'elle ne transperce le corps d'Abel, la main gauche de San s'agita dans les airs.
Abel la trancha au niveau du coude.
« Ughhaa ! »
Un cri étouffé s'échappa de la bouche de San.
Puis, Abel se repositionna sans briser l'élan de son épée et exécuta une entaille latérale… et la chose suivante qui vola fut… la tête de San et une gerbe de sang.
Abel resta immobile, conservant sa posture, baigné dans le sang qui jaillissait.
« Bien joué. »
Marmonna Ryo doucement, et entendant peut-être sa voix, Abel finit par relâcher sa garde, se tourna vers Ryo et hocha la tête.
Ainsi, l'attaque contre le Roi Abel par les Cinq Dragons fut complètement écrasée.
Le tumulte qui suivit ne fut pas une mince affaire.
Comme l'avait dit Calvin l'éclaireur, tout le monde dans le manoir avait été endormi.
Des somnifères avaient été glissés dans le dîner et, pour être encore plus minutieux, de l'encens soporifique avait été brûlé dans certaines pièces.
Seules les quatre personnes présentes dans le bureau d'Abel semblaient avoir été épargnées, car elles tenaient une réunion sans avoir dîné.
Les chevaliers, revenus de l'exercice en dehors du château avec Ryo, firent le tour pour les réveiller, et finalement, ils se réveillèrent tous, marquant le début du chaos.
Lorsque les gardes réveillés arrivèrent au bureau pour vérifier la sécurité du Roi, ils trouvèrent le Roi couvert de sang, les membres de l'Épée Pourpre épuisés, et le mage de l'attribut eau grignotant machinalement les restes des collations.
Sur le balcon se trouvaient trois cercueils de glace et le cadavre décapité d'un épéiste.
Peu après, la Guilde des Aventuriers fut dépêchée, et le Maître de Guilde, Hugh McGrath, arriva, ajoutant au tumulte.
À ce moment-là, cependant, Abel avait déjà pris un bain et n'était plus couvert de sang.
Les trois autres membres de l'Épée Pourpre avaient également été envoyés se reposer par Abel.
Pour une raison quelconque, Ryo était le seul assis sur le canapé… et la nourriture avait été réchauffée et disposée devant lui.
« Je vous en prie, je vous confie ma sécurité. »
Quand on vous dit cela, de la bouche du Roi qui vient d'être attaqué, vous ne pouvez pas refuser….
Même pour Ryo.
Peu importait à quel point il aurait aimé prendre un bain.
Peu importait… à quel point il aurait aimé se glisser dans son lit.
« Je suis terriblement désolé, Votre Majesté. »
Après une série d'explications et de rapports mutuels sur la situation, Neville Black, le capitaine de l'Ordre des Chevaliers de Rune, se mit soudainement à genoux et commença à s'excuser auprès d'Abel.
« Pourquoi, Capitaine ? »
Demanda Abel, ne comprenant pas le sens de ses excuses.
Les autres personnes présentes, y compris Ryo, Hugh et le Marquis Heinlein, étaient également un peu perdues.
Le Roi Abel venait de préciser que personne ne serait blâmé pour ne pas avoir empêché les traîtres d'entrer dans le manoir, compte tenu de leurs capacités….
« Si je n'avais pas demandé à Sir Ryo de mener les exercices en dehors du château pour les chevaliers, cela ne serait pas arrivé… »
« Oh… »
En entendant l'explication de Neville, Ryo marmonna.
« Sir Ryo, veuillez accepter mes excuses également. Le seigneur a personnellement demandé à Sir Ryo de protéger Sa Majesté… Si je ne vous avais pas demandé de participer aux exercices en dehors du château, vous auriez été aux côtés de Sa Majesté, et cette situation aurait pu être réglée avant qu'elle ne mette la vie de Sa Majesté en danger… et pour cela, je suis vraiment désolé… »
« Oh non, c'est… les exercices des chevaliers et les combats simulés sont des choses que j'entreprends en tant qu'instructeur d'escrime… donc, ce n'est pas vraiment… »
Quand Ryo devait partir pour l'exercice en dehors du château, il avait involontairement crié « traître » à Abel, qui lui avait permis d'y aller, mais il se sentait mal à l'aise d'être ainsi l'objet d'excuses en public… c'est peut-être un trait japonais.
« Capitaine, comme Ryo vient de le dire, il est mon garde du corps, mais en même temps, il est aussi l'instructeur d'escrime des Chevaliers de Rune. Considérant que les exercices font partie du travail, je ne pense pas que le Capitaine soit responsable de cette affaire. »
Déclara Abel, écartant sa responsabilité.
Cependant, il leur ordonna de partir sans Ryo pour les exercices ultérieurs en dehors du château.
Ryo fit un petit geste de victoire en entendant cela.
Bien que les yeux d'Abel aient surpris ce geste et qu'il ait secoué la tête avec un léger sourire.
Il était environ 3 heures du matin lorsque ceux qui s'étaient rassemblés dans le bureau partirent vers leurs destinations respectives.
« C'est si paisible ce soir~ »
« … Hein ? »
Ryo marmonna involontairement avec un café à la main, et Abel, qui faisait de la paperasse comme d'habitude, leva les yeux, choqué.
« Eh bien, bien qu'il y ait eu une attaque, les assaillants étaient des humains. Si cela avait été un dragon ou un groupe d'Akuma ou une autre force impossible à gérer, cela aurait été une autre histoire. »
« D'accord, tu dis des choses vraiment bizarres parfois, Ryo. Tout d'abord, les dragons sont des créatures légendaires. Oublie la restauration du pays, le continent tel que nous le connaissons périrait. »
Dit Abel en laissant échapper un soupir.
Ryo était un peu irrité par une telle réaction de la part d'Abel.
Il décida donc d'être honnête avec lui.
« Abel, cela reste entre toi et moi, alors ne le dis à personne d'autre. Les dragons sont, en fait, réels. »
« Hmm ? »
« Il y a une haute montagne à l'est de la Forêt de Rondo, et au sommet se trouvent des dragons. En fait, je leur ai parlé… ou plutôt, j'ai eu une conversation avec eux par télépathie. »
« Quoi ?? »
« Je te dis cela pour que, lorsque tu deviendras un grand roi, tu ne songes pas à lancer une expédition ou quelque chose du genre vers Rondo, car des dragons y vivent. »
« … Ehh. »
Abel rumina les paroles de Ryo dans sa tête, puis encore, et une fois de plus, avant que cela ne soit enfin assimilé.
« Les dragons sont… réels… et ils vivent dans la Forêt de Rondo. »
« C'est exact. Alors tu ferais mieux de rester à l'écart du côté sud de la Montagne du Diable, d'accord ? »
« Oh… d'accord… et je laisserai un testament à mes héritiers pour qu'ils ne s'en prennent pas à eux non plus… »
Ryo fut soulagé que le Roi Abel, qui n'était pas encore marié, décide de laisser cela dans son testament.
Satisfait, Ryo hocha la tête à plusieurs reprises avec un sourire.
| Accueil |
Lisez le prochain chapitre en avance sur Ko-fi et Patreon !