Chapitre 232
Je suis de retour ! Merci d'avoir patienté !
Chapitre 0226 : La protection hermétique de Ryo
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Après un moment de désespoir, Ryo se redressa.
Ce qui signifiait également qu'il s'était remis.
« En fait, on m'a demandé de te protéger, Abel. »
Ryo décida d'être honnête et déballa tout.
On lui avait dit de rester « des amis sur un pied d'égalité », alors… le plus simple était de tout révéler.
« Ma propre garde rapprochée ? Ce n'est pas moi qui protège quelqu'un, mais c'est moi qu'on protège ? »
« Écoute Abel, pour ce que ça vaut, tu seras le prochain roi, donc je ne pense pas que tu escorteras qui que ce soit à nouveau. J'imagine que cela signifie que tu perdras à jamais ces expériences inestimables. Quel dommage ! »
« Pourquoi ai-je l'impression que tu as dit ça exprès d'une manière très désagréable… »
Abel fronça les sourcils.
« Peu importe. Donc, tu vas être mon garde du corps, hein, Ryo ? Eh bien, il y aura certainement d'autres tentatives contre ma vie à l'avenir… Alors, peux-tu gérer ça, Ryo ? »
« Ne t'en fais pas ! Maintenant que tu m'as été confié, quiconque en veut à ta vie vient de perdre toute chance de réussir. »
Déclara Ryo avec une détermination renouvelée.
« C-C'est vrai… »
« Écoute, Abel, j'ai une méthode infaillible pour m'assurer que quiconque essaiera de te tuer n'y parviendra jamais. »
« Quoi ? Tu es sérieux ? »
Abel fut effectivement surpris par cette proposition.
S'il existait une méthode aussi révolutionnaire, il devait absolument en savoir plus.
« Bien sûr, tant que je te tue en premier… »
« Ouais, je me doutais que tu allais dire un truc comme ça ! »
« Bien sûr que non, cela irait à l'encontre du but recherché. C'est évidemment hors de question, n'est-ce pas ? »
« Vraiment ? J'étais pourtant sûr que tu allais suggérer ça. »
« Héhéhé, je suppose que tu as encore beaucoup à apprendre, Abel. Très bien, passons aux choses sérieuses. J'ai un moyen infaillible de te garder en vie. »
Dit Ryo avec assurance.
« Oh, ça semble bien. Comment, exactement ? »
« J'ai juste besoin de te congeler, et le tour est joué ! »
« … »
« Si tu es enfermé dans une glace que personne ne peut briser, tu ne mourras pas ! Comme la glace est transparente, tout le monde pourra admirer le noble visage d'Abel. Tu seras proclamé sous le nom de "Roi de Glace", qu'en dis-tu ? »
Dit Ryo avec une expression confiante, tel un consultant ayant trouvé la proposition parfaite.
« Non. »
« Pourquoi… »
Une fois de plus, Ryo sombra dans les abysses du désespoir.
« Parce qu'alors, je ne pourrai plus continuer à signer ces documents. »
« O-Oh, c'est vrai… »
Ryo fut convaincu par la réfutation logique d'Abel.
« Alors, et si je faisais en sorte que tu puisses bouger tes bras à l'intérieur de la glace ? Ensuite, on fixe le stylo, et le problème est réglé ! »
« Non. »
Ryo fut une fois de plus dévasté par les mots d'Abel, tout comme un consultant satisfait de sa parfaite contre-proposition se retrouve anéanti par un seul mot de son client.
« Pourquoi… »
Ryo fixa Abel, avec de légères traces de… rien, dans les yeux, et demanda.
« Parce que ça n'a pas l'air cool. »
« Pff… »
Pour Ryo, être « cool » est une priorité absolue.
Abel était conscient du pouvoir destructeur du mot « pas cool » sur Ryo, car il en avait fait l'expérience jusqu'à la nausée.
« Si tu ne veux pas être enfermé dans la glace, tu peux simplement la porter. Je connais un sortilège de l'attribut eau qui est parfait pour ça. Ça s'appelle Armure de glace. Avec ça, tu peux couvrir tout ton corps, qu'en dis-tu ? »
« Porter de la glace, hein… »
« C'est une fine couche de glace transparente. De loin, on dirait même que tu ne portes rien. »
« Si c'est fin, ça ne va pas se briser… »
Ryo fit une tête offensée face à l'inquiétude d'Abel et poursuivit.
« Tu réalises qu'on parle de ma glace, n'est-ce pas ? Une attaque ordinaire ne l'ébréchera même pas. »
« Ça se tient… »
Abel sait aussi que la glace de Ryo est exceptionnellement dure.
Il sentit que cela ne poserait pas de problème.
« Essayons. »
« Très bien, c'est parti. <Armure de glace>. »
On frappa à la porte de son bureau.
« Entrez. »
Alors qu'Abel disait cela, la porte s'ouvrit et les trois membres de l'« Épée Pourpre » entrèrent.
« Nous sommes de retour, Abel. On dirait que les choses ne s'annoncent pas… »
« Nous sommes enfin de retour~. Le village de Kona était quelque chose. J'ai entendu dire que Ryo est là aussi… »
« … »
Rihya, Rin et Warren, silencieux comme à leur habitude, entrèrent dans la pièce, regardèrent Abel de loin, puis penchèrent la tête.
« Abel… »
« C'est quoi ce truc qui brille… ? »
Ni Rihya ni Rin ne savaient pourquoi, mais la surface d'Abel semblait scintiller.
La lumière entrant par la fenêtre se reflétait sur la surface de l'armure de glace d'Abel et la faisait miroiter.
« Hm ? Je suis surpris que vous l'ayez remarqué. Ryo a lancé une armure de glace sur moi pour me protéger. »
« Avec ça, il sera à l'abri de toute attaque surprise ! »
Expliqua Abel, et Ryo se porta garant.
La glace de Ryo serait certainement dure, et bon, on dirait qu'il n'aurait aucun problème à bouger…
« Mais non. »
Rin hocha la tête pour montrer qu'elle comprenait, mais Rihya dit non.
« Pourquoi ! »
S'exclamèrent Abel et Ryo à l'unisson.
« Parce que les gens qui serreront la main d'Abel ne seront pas impressionnés par ça. »
« … Hein ? »
Encore une fois, ils s'exclamèrent tous les deux à l'unisson.
Impressionnés par les mains d'Abel ? C'est quoi ce délire ?
« Ceux qui serrent la main d'Abel se sentent toujours impressionnés, pour votre information. Il a plusieurs callosités qui se chevauchent à force de manier l'épée, vous voyez… C'est comme une réputation que tu as gagnée grâce à ton travail acharné en tant qu'aventurier. Mais s'il porte cette armure de glace, personne ne cillera quand il leur serrera la main, n'est-ce pas ? Donc, non. »
Ryo s'effondra littéralement à genoux aux mots de Rihya.
« Eh bien, désolé… Ryo. »
Dit Abel d'un ton désolé.
« C'est bon… je n'aurais jamais pensé perdre face à des callosités d'épéiste… Mais alors, on n'y peut rien. Les callosités sont une médaille pour ceux qui vivent par l'épée. »
Dit Ryo avec une expression encore plus rafraîchie.
« Ryo en a aussi, n'est-ce pas… des callosités d'épéiste. »
Dit Abel en regardant les mains serrées de Ryo.
Ryo manie un sabre en bambou depuis l'école primaire, et même sur « Phi », il manie son épée presque… tous les jours, donc évidemment qu'il en a.
« Bien sûr. Dans mon cas, cependant, celles de ma main gauche sont plus épaisses. »
On lui a dit un jour que les callosités d'épéiste étaient un signe d'inexpérience.
Par un instructeur du dojo où il allait s'entraîner.
Mais maintenant, Ryo sait que ce n'est pas vrai… du moins, pas pour lui.
Faire systématiquement trois mille à cinq mille frappes chaque jour vous donnera sûrement de belles callosités.
Même les escrimeurs qui gagnent les championnats nationaux du Japon ne perdent pas leurs callosités s'ils continuent à s'entraîner à ce niveau.
Les callosités disparaissent quand les gens s'entraînent moins… bien sûr, ce n'est généralement pas une mauvaise chose, et tout le monde s'entraîne moins une fois arrivé à l'âge de quarante ans, n'est-ce pas ?
L'entraînement ne fait pas tout, et le repos est aussi une forme d'entraînement… ce qui est vrai.
Avec l'expérience, on peut réussir à tirer le meilleur parti d'un entraînement moindre.
Quoi qu'il en soit….
Les callosités d'épéiste ne sont en aucun cas un signe d'inexpérience.
Elles sont une médaille d'honneur pour ceux qui poursuivent la voie de l'épée.
Ryo regarda Abel, puis ses propres mains, et une fois de plus, le confirma.
| Accueil |
Lisez le prochain chapitre en avance sur Ko-fi et Patreon !