Chapitre 14
Chapitre 0014 : Une envie de poisson de rivière
Traducteur : Tseirp
« J'ai envie de manger du poisson, de temps en temps. »
Ryo se murmura cela à lui-même, un jour, après avoir terminé son entraînement matinal.
« Un poisson grillé, ce serait délicieux. J'adorerais en manger un grillé au sel. Pour être honnête, j'aimerais l'arroser d'un peu de sauce soja… mais c'est un vœu pieux, puisque je n'en ai pas, alors je ferai une croix dessus. Très bien, ce soir, au dîner, ce sera poisson grillé au sel ! »
Maintenant qu'il avait pris sa décision, il devait agir sans tarder.
Il n'y avait pas de mer ici, mais le poisson de rivière ferait l'affaire.
C'était parce que, lorsqu'il imaginait du poisson grillé au sel, les images qui lui venaient à l'esprit étaient celles d'ayus et de truites arc-en-ciel grillés.
Pour attraper le poisson, il choisit son outil habituel : une lance en bambou à pointe de couteau.
« J'aurais aimé avoir une pointe barbelée recourbée à l'extrémité, comme un harpon, mais… je vais devoir abandonner cette idée. »
La pêche n'était pas une activité que Ryo aurait choisie auparavant.
« Cette fois, je n'aurai pas besoin du sac en chanvre. »
La lance en bambou à la main, Ryo se dirigea vers la rivière située au sud de sa demeure.
Ce n'était absolument pas parce qu'il voulait s'amuser.
Vraiment, absolument pas.
Probablement… pas.
À ce moment-là, il se trouva qu'un crocodile se prélassait sur la rive.
Il n'était pas répertorié dans l'« Encyclopédie des Monstres : Édition pour débutants ».
Il s'agissait donc probablement d'un « animal » plutôt que d'un « monstre ».
Naturellement, sur « Phi », il existait des millions d'êtres qui n'étaient pas des monstres, ou, en d'autres termes, des animaux ordinaires.
La différence entre les monstres et les animaux résidait dans cette petite pierre appelée « Pierre Magique », située près du cœur des monstres.
De plus, selon l'espèce, certains monstres étaient capables d'utiliser la « Magie ».
Et la plupart du temps, les monstres étaient plus violents et plus puissants que les animaux ordinaires.
C'est pour cette raison que, dans la forêt de Rondo où erraient des monstres puissants, la plupart des espèces animales ordinaires avaient été exterminées.
C'était la raison pour laquelle Ryo n'avait vu aucun animal dans la forêt de Rondo jusqu'à présent.
Pourtant, là, sous ses yeux, se trouvait un animal.
Bien qu'il s'agît d'un énorme animal de type crocodile de plus de 5 mètres de long, cela restait un animal…
Selon un célèbre livre japonais sur Terre… « Comment tenir un crocodile », la méthode consistait à l'approcher par l'arrière.
C'était un livre qu'un ami avait montré à Ryo lorsqu'il était à l'école primaire.
« Ça ne me servira probablement jamais »… s'était dit Ryo, alors il ne l'avait pas lu sérieusement.
Maintenant, il le regrettait.
On ne sait jamais vraiment ce qui peut être utile, et où !
« Eh bien, je ne suis pas obligé de l'attraper. »
C'est vrai, ce n'était pas comme si le crocodile se dirigeait vers lui.
Il ne l'avait pas encore remarqué, il lui suffisait donc de remonter le courant discrètement pour ne pas se faire repérer.
« Jiiiiiaaaaa »
« Guomooon »
Après s'être éloigné d'environ 50 mètres du crocodile, Ryo entendit des cris de bêtes.
Il semblait que le crocodile qu'il venait de voir était en train de se battre contre quelque chose.
Bien qu'il se soit donné la peine de s'en éloigner, il était maintenant curieux de savoir contre quoi le crocodile se battait.
Il tenta d'y jeter un coup d'œil furtif.
En s'approchant à pas de loup, Ryo vit un taureau charger le crocodile et le transpercer de ses cornes, le soulevant au-dessus de sa tête.
Le crocodile semblait avoir rendu son dernier souffle.
« Bison à cornes… comme son nom l'indique, je dois me méfier de ses cornes. Ils apparaissent souvent près des rivières et des marécages. Je dois être conscient de sa charge en utilisant la Magie de l'attribut vent pour envelopper son corps. Oh. Très bien, essayons ma nouvelle technique. »
Ryo leva sa main gauche au-dessus de sa tête et incanta.
« <Guillotine> »
Une Lance de Glace à la pointe en forme de guillotine s'envola dans le ciel depuis sa main gauche et gagna suffisamment d'accélération avant de retomber directement sur le cou du Bison à cornes.
« Très bien, succès. »
Ryo eut un sourire en coin.
La tête du Bison à cornes fut tranchée d'un seul coup et tomba dans l'eau tandis que le sang jaillissait de son cou.
« Peut-être pourrai-je l'utiliser pour m'entraîner à tanner le cuir. »
Ryo s'approcha lentement des cadavres du Bison à cornes et du crocodile en marmonnant cela.
Cependant, Ryo fut témoin d'une scène…
Basha basha basha.
La tête du Bison à cornes et le corps du crocodile qui étaient tombés dans l'eau semblaient rétrécir de plus en plus.
« Hein ? Hmm ? Que se passe-t-il… »
Il saisit rapidement le torse du Bison à cornes et le projeta sur la terre ferme.
Même alors, plusieurs poissons étaient déjà en train de le mordre.
« On dirait des piranhas… ils ne sont pas listés dans l'Encyclopédie des Monstres, mais… ce sont des carnivores… ils sont probablement apparentés aux piranhas. »
Les poissons ressemblant à des piranhas avaient une longueur de corps de plus de 40 cm et possédaient des dents à l'aspect féroce.
Pour le moment, il transperça ceux qui mordaient le Bison à cornes avec sa lance en bambou.
Ensuite, il congela tout le torse du Bison à cornes.
Pendant ce temps, il vit la tête du Bison à cornes et le corps du crocodile dans l'eau rétrécir… avant de disparaître.
Les piranhas, qui semblaient avoir été attirés par le sang, disparurent et la rivière retrouva sa tranquillité d'antan.
« Je ne peux définitivement pas jouer dans l'eau ici. »
Ryo se fit une promesse ferme dans son cœur.
La chasse s'était terminée en moins d'une heure, mais la vue des piranhas avait été assez choquante. Après tout, l'odeur du sang attirait toutes sortes de monstres.
Il devait garder cela à l'esprit.
Il prit le Bison à cornes et les piranhas et les stocka dans son inventaire sous forme congelée.
Maintenant, il avait réussi à obtenir du « Poisson » lors de cette chasse.
C'était différent de l'« Ayu » et de la « Truite arc-en-ciel » qu'il avait imaginés, mais c'était tout de même du poisson de rivière.
Pour le dîner, il grillerait le piranha au sel, et une grande possibilité venait de naître.
Il avait du poisson.
Il avait aussi du sel.
Et il n'avait pas de soja.
Oui, ce liquide noir que l'on peut qualifier de cœur de la cuisine japonaise… la « Sauce soja ». La possibilité d'en obtenir venait de naître.
Mais il n'avait pas de graines de soja.
À l'origine, la sauce soja était issue du « miso », qui est fondamentalement fabriqué à partir de soja.
Oui, il n'avait pas de soja.
Bien qu'il n'ait pas de soja, il existait une méthode sur Terre pour obtenir de la « sauce soja » sans soja.
C'était le « nuoc-mâm » (sauce de poisson).
Comme son nom l'indique, c'est une « sauce soja » faite fondamentalement avec du « poisson ».
Comparée à la sauce soja que les Japonais connaissent bien, elle a un arôme plus prononcé et souvent un goût plus fort.
Mais elle était utilisée dans la cuisine locale partout au Japon.
En d'autres termes, elle était compatible avec la cuisine japonaise !
Cela ne serait peut-être pas prêt pour le piranha grillé au sel de ce soir, mais un jour, il pourrait espérer l'arroser d'un peu de sauce.
« Ouais, il faut que je fasse ça ! »
La méthode pour fabriquer la sauce de poisson était extrêmement simple.
Faire mariner le poisson avec du sel.
C'est tout.
Tout ce qu'il avait à faire, c'était d'attendre quelques mois pour qu'il fermente naturellement.
« La question serait de savoir dans quel tonneau le faire fermenter. »
Des tonneaux créés avec la Magie de l'attribut eau pouvaient être générés en un instant. La forme et la taille ne dépendaient que de lui.
Mais ce serait un tonneau de glace, donc il serait froid…
Pour la plupart des stockages, ce froid n'était pas un problème ; en fait, c'était un avantage considérable.
Mais la sauce de poisson nécessitait une « fermentation ».
Une certaine température était nécessaire pour permettre à la fermentation de se produire et de donner naissance à la sauce de poisson.
Si le récipient de glace était trop froid, la fermentation ne se produirait pas… il fallait au moins qu'il soit au-dessus de la température ambiante.
C'est pourquoi la première étape consistait à créer un tonneau en bois.
Naturellement, Ryo n'avait jamais rien créé de tel de sa vie.
Même s'il faisait de son mieux, le fond pourrait se détacher ou le contenu pourrait fuir.
Pour le moment, ce serait parfait s'il y avait un arbre en forme de tonneau quelque part.
« Je vois des candidats ! »
Oui, c'était la forêt de Rondo.
Certains arbres avaient poussé pour devenir inimaginablement épais comparés à ceux de la Terre.
Et ils étaient juste à côté de la barrière de la maison.
Le diamètre du tronc était d'environ 2 mètres. 10 mètres de hauteur. C'était un conifère, comme un cèdre ou un cyprès.
Avec des machines lourdes comme celles sur Terre… non, il pourrait être assez difficile d'abattre un arbre de cette taille, même avec des machines lourdes.
De plus, Ryo n'avait aucune machine lourde sous la main.
Mais, en échange de machines lourdes, il avait la « Magie ».
Oui, il pouvait utiliser le Jet d'Eau pour couper… mais c'était encore impossible.
Bien qu'il se soit exercé au Jet d'Eau depuis son arrivée sur « Phi », il ne possédait toujours pas la force nécessaire pour abattre des arbres.
Cependant, Ryo avait d'autres moyens.
Oui, la « Guillotine » qui avait décapité le Bison à cornes d'un seul coup.
« <Guillotine> »
Zashun
La guillotine s'enfonça d'environ un mètre dans le tronc avant de s'arrêter.
« E-eh bien, je ne m'attendais pas à le couper d'un seul coup ! »
Il ne semblait pas très convaincant, mais il continua à incanter.
« <Guillotine> »
Il tira des coups consécutifs de guillotine.
Finalement, il réussit à trancher et le conifère tomba avec un fracas retentissant.
Il y eut pas mal de déforestation autour de la zone touchée, mais Ryo ne s'en soucia pas.
Dans le conifère tombé, il choisit une section d'un mètre de long qui deviendrait le tonneau et commença à couper.
« <Guillotine> »
« <Guillotine> »
Ici, il utilisa les mêmes tirs consécutifs de guillotine.
Avec un diamètre de 2 mètres et une hauteur de 1 mètre, visuellement, cela ressemblait à une table splendide mais légèrement grande qui avait été sculptée.
La suite consisterait à creuser l'intérieur pour former le tonneau.
L'outil de choix était la <Scie d'eau>.
La <Scie d'eau> qu'il avait autrefois échoué à lancer comme sort offensif.
Il pourrait probablement l'utiliser comme sort offensif à distance maintenant, similaire à la Lance de Glace, mais il n'avait pas besoin de cet effet pour le moment.
« <Scie d'eau> »
Sur sa paume droite, une scie rotative faite d'eau fut générée.
Et il procéda à sculpter la section découpée du conifère.
Elle coupait à une vitesse comparable aux tronçonneuses sur Terre.
Il n'y avait presque aucune résistance et aucune contrainte matérielle non plus.
Il lui fallut environ une heure avant de réussir enfin à sculpter une forme satisfaisante.
Visuellement, cela ressemblait à un bain en plein air privé fait de bois de cyprès dans des auberges de luxe avec sources thermales.
Il le déplaça chez lui en créant une Piste de Glace sous le tonneau de fermentation. C'était vraiment un sort pratique.
Même si le contenu avait été évidé, en raison de sa grande taille… il devait peser considérablement lourd.
Et puis, Ryo le remarqua lorsqu'il le ramena à la maison.
« Ce tonneau… où dois-je le mettre ? »
Oui, il était trop grand pour passer par la porte.
*Veuillez lire ce roman sur le site du traducteur original pour soutenir mon travail*
| Accueil |