Chapitre 138
Chapitre supplémentaire grâce à mes contributeurs Patreon :)
*P.-S. Si vous souhaitez soutenir mon travail, veuillez le faire via Paypal ou Ko-Fi. La commission prélevée par Patreon est devenue assez terrible.
Tout soutien sera consacré à des chapitres supplémentaires~ Merci !
Chapitre 0136 Bataille défensive de la Région Autonome
Traducteur : Tseirp
Les pays sont constamment exposés à des pressions extérieures.
Continuellement exposés à des pressions extérieures.
Peu importe à quel point la paix semble régner, c'est parce qu'il existe des individus pour gérer ces pressions que la nation peut continuer d'exister.
Comme un ballon dans l'eau ou un sous-marin naviguant en mer.
S'il néglige de faire face à l'eau, ou s'il échoue, il sera impitoyablement écrasé par celle-ci.
La moindre faiblesse serait attaquée sans pitié.
C'était le rôle de l'organisation administrative d'y faire face, mais… lorsque l'organisation devient trop vaste, comme à l'échelle nationale, chaque individu n'en a plus conscience.
Serait-il trop cruel de les blâmer ?
Si les bureaucrates négligent leur travail, tout comme les ministres qui les dirigent… le pays mourra.
Et c'était un triste fait que toutes les nations ne peuvent survivre à ce processus.
Deux chevaliers malchanceux étaient sur le point d'être sacrifiés par le pays.
Zack Cooler et Scotty Cobook.
Ce n'était nullement parce qu'ils avaient l'habitude de flâner et qu'ils se retrouvaient impliqués parce qu'ils n'étaient pas rentrés rapidement ce jour-là… ce n'était pas le cas.
Ils étaient malheureusement victimes du pays !
…… peut-être.
« Nous ne sommes que deux à pouvoir combattre. Il y a dix non-combattants, incluant l'épouse du vicomte, sa fille, le chef, le majordome et les domestiques… »
« Tu as raison. Il y a environ 20 lances dans la collection du vicomte qui peuvent être utilisées. Une lance est un bon moyen d'attaquer à distance pour ne pas avoir à rester au niveau du portail. L'épouse du vicomte nous a autorisés à les utiliser. »
Zack et Scotty firent le point sur la situation actuelle.
« Il n'y a pas grand-chose qui s'acharne sur ce manoir pour l'instant. Ils se dirigent simplement tout droit vers la droite. »
« Je me demande s'il y a quelque chose qui les intéresse par là. Pour l'instant, occupons-nous de ceux qui s'agrippent au portail avec une lance. Le portail n'est pas conçu pour la défense… alors il ne tiendra pas longtemps s'ils continuent de le frapper. »
Après avoir vérifié la situation, les deux hommes poursuivirent la défense du manoir.
L'idée qu'ils auraient dû rentrer plus tôt sans traîner leur traversa l'esprit un bref instant.
Mais si tel avait été le cas, les gens dans ce manoir auraient été sacrifiés… cette pensée leur aurait rendu le sommeil bien difficile.
Région Autonome.
La cour était désormais devenue un refuge pour les résidents locaux.
Ceux qui vivaient dans les manoirs des deux côtés des trois maisons de la Région Autonome évacuèrent vers l'enceinte après avoir vu la ligne de défense qui fut rapidement mise en place.
Beaucoup de manoirs au-delà avaient également établi des défenses, mais avec le temps, ils furent submergés et des pertes furent à déplorer.
La rue sur laquelle donnait l'entrée de la Région Autonome était l'une des artères principales s'étendant depuis le Sanctuaire de la capitale royale. En termes de Japon moderne, sa largeur aurait facilement pu accueillir trois voies de chaque côté, soit la largeur d'une autoroute à six voies.
À cet instant, elle était remplie de monstres.
De plus, les monstres arrivaient aussi bien par la gauche que par la droite.
Cependant, la ligne de défense tenue par les elfes de la Région Autonome avec leurs arcs et leurs flèches était extraordinairement solide.
Si Ryo avait observé la scène, il aurait dit : « Les elfes sont vraiment faits pour les arcs, après tout ! »
C'était peut-être un trait racial, car le point fort des elfes est l'arc, et non l'épée, la lance ou la hache.
Bien sûr, il y avait quelques cas exceptionnels, comme Sera, qui était particulièrement douée à l'épée, mais elle était un cas rare.
D'ailleurs, bien que Sera possède une maîtrise transcendante de l'épée, son talent à l'arc était également de premier ordre.
Cela fut bien démontré lors de cette bataille défensive.
Non seulement Sera, mais tous les elfes participant à la défense ne manquaient jamais leur cible.
La seule différence était qu'ils touchaient soit les points critiques, soit juste à côté.
Pas une seule flèche ne fut gaspillée.
« Sera. Je pense que nous avons accueilli la plupart des gens évacuant des manoirs environnants. Malheureusement, nous devons abandonner ceux qui ne sont pas venus… nous ne pouvons que prier pour qu'ils puissent tenir. »
« Oui, Baba-sama. »
« Nous devons passer de la défense de toute la rue à la défense du manoir uniquement… tout a une limite. »
Baba-sama avait raison.
Sans parler des flèches, même en les rationnant, ils finiraient par devoir utiliser la magie par eux-mêmes.
Leur pouvoir magique était également limité.
Mais Sera était consciente d'une chose.
En diagonale, le manoir situé deux maisons plus loin résistait encore obstinément.
Les ennemis s'agrippant au portail étaient efficacement repoussés par des coups de lance.
De plus, la défense n'était tenue que par deux personnes.
Cependant, ces dernières minutes, la précision de leurs estocades avait diminué.
Ils étaient probablement épuisés.
« Baba-sama. Ce manoir en diagonale, deux maisons plus loin. C'est le seul endroit qui n'est pas tombé. Ils résistent avec des lances, mais il semble qu'ils atteignent leurs limites. »
« Mmm ? C'est… le manoir du vicomte Westwood, si je me souviens bien ? »
« C'est mauvais, Scotty. Je ne peux plus lever le bras. »
« Dire que notre entraînement séché revient nous hanter ici. »
Le duo Zack et Scotty était au paroxysme de la fatigue.
Jusqu'à présent, ils avaient réussi à protéger le portail.
Cependant, à mesure que leur fatigue s'accumulait, le nombre de monstres s'agrippant au portail ne cessait de croître.
Cela signifiait aussi que la durabilité du portail était mise à rude épreuve.
Si rien n'était fait, le domaine serait envahi tôt ou tard.
Ils savaient déjà que personne n'était en vie dans les manoirs alentour.
Et l'Ordre des Chevaliers du Royaume, sur lequel ils comptaient, n'avait pas réussi à supprimer les monstres.
Bien sûr, ils savaient mieux que quiconque à quel point les Chevaliers étaient corrompus et faibles.
Pourtant, ils constituaient l'une des forces les plus puissantes de la capitale royale.
Il dépassait leur imagination que la force la plus puissante qu'ils avaient en tête ait déjà été détruite.
Pour autant qu'ils puissent voir, les seules personnes en vie se trouvaient dans un coin à plus de 100 mètres. C'était la « Région Autonome » des elfes.
Cependant, il y avait un bon nombre de monstres entre la Région Autonome et le manoir.
C'était une distance difficile à parcourir en emmenant dix non-combattants avec seulement deux personnes.
« Eh bien, que devons-nous faire ? »
À ce moment-là, alors que Zack se demandait s'il devait se préparer au pire.
Il jeta un coup d'œil à la Région Autonome par hasard.
Une femme aux longs cheveux blond platine, qui semblait être la commandante, regarda dans sa direction.
Puis, elle leva la main et leur fit signe de venir !
Il ne s'était pas trompé.
À cet instant, Zack prit sa décision.
« Scotty, allons à la Région Autonome. »
« Oh, ça semble génial… mais comment ? Pouvons-nous survivre au trajet ? »
« Ça ira probablement. La commandante là-bas nous aidera. »
Scotty trouva la conviction de Zack un peu étrange, mais ne dit rien.
Au moins, même s'ils restaient là, il était certain que la situation empirerait progressivement.
Au contraire, il fut impressionné par la détermination de Zack à cet instant.
Scotty en tête avec les dix non-combattants derrière, et enfin Zack à l'arrière.
Il fut décidé qu'ils se dirigeraient vers la Région Autonome dans cette formation.
Le reste n'était qu'une question de timing.
Au loin, Sera remarqua que des gens se rassemblaient dans la cour de ce manoir.
« Alors l'autre côté a terminé ses préparatifs ? »
Marmonna Sera.
Puis elle s'adressa à la première équipe.
« Suivez le plan. »
Après avoir donné cet ordre, elle leva la main vers le manoir.
L'homme dans le manoir leva également la main.
« Très bien, commençons ! Première équipe, feu ! »
Jusqu'à présent, ils n'avaient tiré des flèches que sur les monstres qui s'approchaient à une certaine distance.
Cependant, les flèches tirées sur l'ordre de Sera ne frappèrent que ceux situés entre la Région Autonome et la résidence du vicomte Westwood.
Et ce ne fut pas qu'une seule salve.
Tir rapide, tir rapide, tir rapide.
En un clin d'œil, un passage libre de tout monstre se forma.
Après avoir vérifié cela, le portail du manoir s'ouvrit et ils commencèrent à courir vers la Région Autonome.
Le premier homme arriva et fit entrer ceux qui le suivaient.
Cependant, à ce moment-là, le dernier homme qui fermait la marche tomba.
« Merde ! »
Zack jura.
Parce qu'il n'avait cessé de se battre, ses jambes étaient chancelantes.
Avant de tomber, il sut qu'un orc était juste à côté de lui.
Et puis il tomba… et comprit que c'était la fin… même l'optimiste Zack n'avait d'autre choix que de le penser.
Mais… il vit une lumière argentée passer entre l'orc et lui.
Et décapiter l'orc en un seul coup.
« Peux-tu te tenir debout ? »
Demanda la femme aux cheveux blond platine sans se tourner vers Zack.
« Ou-oui. »
« Très bien, alors lève-toi et cours. »
Zack se leva comme on le lui avait ordonné et courut vers la Région Autonome.
Normalement, il aurait dit : « Comment pourrais-je laisser une femme derrière ? », mais à cet instant, il n'y pensa pas du tout.
Il pouvait clairement voir qu'elle était une épéiste incroyable, une de celles dont Zack ne pourrait jamais égaler le niveau.
Une fois que Zack entra dans la cour de la Région Autonome, l'ordre de cette femme résonna sur la route.
« Repli. »
À cet ordre, les elfes qui maintenaient une ligne de défense sur la route entrèrent tous en même temps dans la Région Autonome.
La femme entra en dernier et le portail fut immédiatement refermé.
Il était facile de voir que ce portail était robuste, incomparable à celui de la résidence du vicomte.
« Zack… c'était moins une. »
Scotty était presque en pleurs.
Quand Zack était tombé, il avait cru que tout était fini.
Maintenant qu'ils étaient sauvés et protégés dans un endroit sûr… ses glandes lacrymales se relâchèrent aussi.
« Ouais… nous avons eu de la chance. »
Répondit Zack, mais il regardait la femme qui l'avait aidé plus tôt.
Il savait qu'elle était la commandante ici.
En même temps, il avait vu plus tôt qu'elle était une manieuse d'épée qualifiée.
« J'ai entendu dire que tous les elfes étaient de beaux hommes et femmes… c'est certainement vrai, mais cette commandante est de loin la meilleure d'entre eux. »
Ajouta Scotty, suivant le regard de Zack.
« Ouais, absolument. »
Puis Zack se dirigea vers la femme comme s'il avait décidé quelque chose.
« H-hé. »
« Elle m'a sauvé, alors je veux la remercier et lui demander son nom. »
Répondit Zack à Scotty alors qu'ils s'approchaient.
« Merci de nous avoir abrités. Scotty Cobook, de l'Ordre des Chevaliers du Royaume. »
« Merci pour votre aide tout à l'heure, je suis Zack Cooler, de l'Ordre des Chevaliers du Royaume. »
« Oh, ne vous en faites pas. »
Sera fit remarquer que ce n'était pas grand-chose en réponse aux salutations de Scotty et Zack, et s'apprêtait à s'éloigner.
« Oh, si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me donner votre nom ? Je devrai rédiger un rapport plus tard, puisque la Région Autonome nous a assistés… »
Zack mentit un peu.
Certes, il y avait des exigences de rapport, mais… il n'y en avait pas eu d'écrit depuis des années.
« Hum… je ne suis pas vraiment membre de la Région Autonome. Je suis juste passée par là. Je suis Sera, instructrice d'escrime des Chevaliers du Margrave de Rune. »
« Instructrice d'escrime des Chevaliers du Margrave de Rune… »
Zack resta sans voix.
Rune était la plus grande ville de la périphérie, et même au sein du royaume, c'était une ville d'une envergure qui rivalisait pour la première ou deuxième place, en excluant la capitale royale.
De plus, les Chevaliers de Rune étaient connus pour leur force.
Maintenant que le niveau de l'Ordre des Chevaliers du Royaume avait chuté, on pouvait dire qu'il s'agissait de l'un des ordres de chevaliers les plus puissants du Royaume.
L'instructrice d'escrime de cet ordre… cela expliquait facilement la démonstration d'escrime habile qu'ils venaient de voir.
« Pas étonnant… cette épée… »
Marmonna Zack, se remémorant la démonstration d'escrime dont il avait été témoin lorsqu'il fut sauvé.
« Pour le moment, reposez-vous. Nous ne savons pas quand ce chaos prendra fin. »
Puis Sera se dirigea vers Baba-sama.