Chapitre 132
Chapitre supplémentaire grâce à MW.
Chapitre 0130 : Le génie de l'alchimie
Traducteur : Tseirp
Alors que Ryo et Sera commandaient un assortiment de gâteaux au café historique « Cafe de Chocolat, succursale de la capitale », un épéiste entra dans l'établissement et s'assit à la table voisine de celle de Ryo.
« Abel, tu aimes aussi cet endroit ? »
« Je ne t'offrirai rien même si tu t'installes là, tu sais ? »
« Je ne compte pas me faire inviter par mon cadet ! »
Sera l'avait interpellé, Ryo avait refusé avant même qu'on le lui demande, et Abel avait répliqué en chuchotant… avec une certaine habileté.
« Je vois… tu essaies donc de te faire inviter par Sera. »
« Je pense qu'Abel gagne pourtant très bien sa vie, mais… cela ne me dérange pas. »
Ryo était stupéfait tandis que Sera, tout en secouant la tête, acceptait de payer pour Abel.
« Non, comme je l'ai dit, je ne suis pas venu pour que vous me payiez quoi que ce soit ! Je suis juste venu vous remercier pour ce qui s'est passé tout à l'heure. Merci de nous avoir arrêtés. »
Abel inclina la tête en prononçant ces mots.
« Abel nous remercie sincèrement… Oh, tu es honnête quand Sera est dans les parages. J'aimerais que tu sois toujours aussi franc. »
« Hein ? Abel n'exprime pas habituellement sa gratitude avec autant de sincérité ? »
Ryo taquina Abel, et Sera posa la question en penchant la tête.
« Si. Vraiment. C'est très troublant. S'il était juste un peu plus honnête… tiens, Abel, il existe un excellent moyen d'exprimer ta reconnaissance. Donne-moi de l'argent. Allez. Je suis prête à en recevoir à tout moment, peu importe la somme. Je suis prête ! »
La plaisanterie de Ryo alla un peu trop loin et Abel finit par craquer.
« Très bien, je pensais vous présenter un brillant alchimiste en guise de remerciement, mais je vais m'abstenir ! »
« Je suis désolé, Abel. Abel est une personne tellement merveilleuse ! »
« Fufu. Je ne me lasserai jamais de vous regarder tous les deux. »
Ryo fit volte-face dès qu'Abel s'emporta. Sera se contenta de rire.
« Haa… Laisse tomber. Cet alchimiste est le baron Kenneth Hayward. Il est encore jeune, mais c'est un génie de l'alchimie qui représente la capitale royale. »
Avec un grand soupir, Abel se résolut à le présenter.
« Baron… Abel, je n'ai pas vraiment eu l'occasion de discuter avec beaucoup d'aristocrates… »
« Tu me dis ça maintenant ? Enfin, ce n'est pas grave. Kenneth était à l'origine un roturier, un homme devenu aristocrate grâce à ses compétences extraordinaires en alchimie et à ses accomplissements. Et il vient de la Cité de Rune. Ça ne te dit rien ? La maison que tu as achetée… »
« La maison ? L'ancien propriétaire, dont le fils était ingénieur, est devenu aristocrate dans la capitale royale et a fait venir ses parents… Pas possible ! »
« Oui, c'est bien ça. Sa famille était l'ancienne propriétaire de cette demeure. Quand j'ai bu un verre avec lui il y a quelque temps, je lui ai parlé de Ryo. Il était reconnaissant que tu l'aies achetée immédiatement au prix fort, et il serait ravi de discuter un peu d'alchimie avec toi. Mais ne l'importune pas trop, car il est très occupé et constitue un pilier central du pays en matière d'alchimie. »
Abel le mit en garde à l'avance.
« Ça ira. J'ai juste quelques questions à poser et j'aimerais qu'il puisse m'orienter vers un livre d'introduction à mon niveau… Je commencerai à étudier sérieusement après mon retour à la Cité de Rune. »
Ryo avait hérité d'un carnet d'alchimie du chef des Assassins, Hassan, mais il n'en comprenait pas le contenu.
Cependant, il ne voulait pas montrer ce carnet à autrui.
C'était parce qu'Hassan l'avait confié à Ryo pour qu'il hérite de sa volonté.
Ryo devait améliorer ses compétences en alchimie afin de pouvoir déchiffrer ce carnet.
Il était déterminé.
« C'est entendu. Son lieu de travail est l'Atelier Royal d'Alchimie. L'endroit est… difficile à expliquer. Je vais le contacter aujourd'hui, alors viens chez moi demain matin. Je t'y emmènerai. »
« Très bien, où loges-tu, Abel ? »
« Je séjourne à l'Institut Magique du Royaume. C'est à environ deux pâtés de maisons d'ici. »
Abel expliqua l'emplacement de l'institut.
Ryo et Sera l'écoutèrent tout en savourant leurs gâteaux.
« Abel, tu as commandé quelque chose ? »
« Non, il a continué à occuper la chaise sans rien commander… »
« Ah… »
Sera fit un commentaire calme, Ryo souligna le problème, et Abel resta interdit.
Après cela, il va sans dire qu'Abel commanda dûment son assortiment de gâteaux.
Une fois que les trois eurent fini de manger, discuté un peu et quitté le magasin, ils entendirent une voix au loin.
« Sera-sama. »
En regardant, ils virent l'un des Chevaliers venus de Rune avec Sera.
« Tout le monde, elle est là ! »
L'appel rassembla les chevaliers éparpillés aux alentours.
« On dirait qu'ils te cherchaient, Sera. »
« Oui. »
Ryo s'adressa à Sera à ses côtés, et elle hocha la tête.
« Nous vous avons enfin trouvée, Sera-sama. »
« Quelque chose est arrivé, Eden ? »
Eden était le capitaine de cette unité de transport.
Eden tendit la lettre qu'il tenait à Sera et dit :
« Après notre retour à la résidence du Margrave, nous avons reçu cette lettre adressée à Sera-sama… Il semble s'agir d'un courrier de la « Région Autonome » et on nous a demandé de vous le remettre au plus vite. »
Lorsque Sera reçut la lettre, elle l'ouvrit sur-le-champ et commença à la lire.
« Région Autonome ? »
Ryo demanda à Abel, qui se tenait à côté de lui, en chuchotant.
« Les elfes qui vivent dans le Royaume habitent dans ce qu'on appelle communément la « Forêt de l'Ouest », à l'ouest du Royaume, et bénéficient d'une autonomie accordée par le Royaume. La « Région Autonome » située dans la capitale est donc le point de contact du Roi avec la « Forêt de l'Ouest ». Il y a huit ans, quand j'étais dans la capitale royale, je me souviens qu'il n'y avait que deux elfes résidant dans la région autonome… »
Abel expliqua très poliment.
Après avoir lu la lettre, Sera compléta l'explication d'Abel.
« Au cours des cinq dernières années environ, la Région Autonome s'est agrandie et le nombre d'elfes séjournant dans la capitale royale a augmenté. J'ai entendu dire qu'une douzaine d'entre eux s'entraînaient en rejoignant les Chevaliers et le Corps de Magie. Cette fois, c'est aussi lié à cela. »
Sera parla, puis après une courte réflexion, elle poursuivit :
« Pour faire simple, quand ils ont appris que je venais dans la capitale royale, les elfes de la Région Autonome ont voulu s'entraîner avec moi. Et en même temps, l'Ancien est également venu dans la capitale royale pour une raison quelconque… Le timing semble un peu trop pratique. »
Après avoir réfléchi un instant, Sera jeta un coup d'œil à Ryo et Abel. Elle songea encore un moment.
Au bout de vingt secondes, elle conclut en ouvrant la bouche :
« Allons-y ensemble, Ryo et Abel. Ce sera probablement bien mieux à bien des égards. »
Après avoir dit cela, elle se mit à marcher d'un pas vif.
« Hein ? »
« Euh, Sera ? »
Abel et Ryo étaient tous deux confus, mais ils suivirent néanmoins Sera.
Après cela, seul le groupe de Chevaliers de Rune resta sur place, l'air soulagé.
Les trois marchèrent en direction de la « Région Autonome ».
Avec Sera en tête, les deux hommes la suivaient.
En chemin, ils traversèrent une grande place ornée, en son centre, d'une magnifique statue d'un chevalier pointant son épée vers le ciel.
Abel expliqua, remarquant que Ryo jetait un coup d'œil sur le côté :
« C'est la statue du Roi Ashton, le fondateur du Royaume. »
« C'est une belle statue, lui en armure de chevalier… »
« Eh bien, le Roi Ashton était un chevalier avant de fonder le royaume, donc ce n'est pas une erreur. C'est pourquoi le nom de famille de la famille royale est Knightley et que le pays s'appelle Knightley depuis des générations. C'est un pays de chevaliers. »
Abel hocha lourdement la tête en expliquant.
« Un chevalier devient Roi… hein, ne me dis pas qu'il a tué le Roi pour usurper le trône… »
« Non ! »
Abel rétorqua vivement à Ryo, qui semblait avoir remarqué quelque chose qui n'aurait pas dû l'être.
« Il a reçu la permission du pays qu'il servait pour établir un pays ici. »
« Le pays qu'il servait ? »
« Oui. Selon la légende, il s'appelait le Grand Empire de Babylone. »
« Babylone… »
Ryo murmura, sans voix.
« Babylone »… C'était l'un des deux empires antiques géants, avec « Canaan » !
Tous deux étaient des noms qui apparaissaient dans l'Ancien Testament…
Babylone, hostile à Dieu.
Canaan, la terre promise par Dieu.
Leurs contextes culturels étaient exactement opposés… polythéisme ou monothéisme. Diabolique ou angélique ?
C'était un nom chargé de significations si grandioses.
Il est intéressant de noter que le mot « Babylone » signifiait « Porte de Dieu » en langue akkadienne, mais qu'il était désigné négativement dans l'Ancien Testament à cause de ce pays.
Mais même en ignorant ce fait, n'importe qui pouvait en déduire une chose.
C'est que celui qui avait nommé le Grand Empire de Babylone était sans aucun doute une personne réincarnée.
Bien sûr, il n'était pas difficile d'imaginer qu'il souffrait également du syndrome de la huitième année.
En poussant cette réflexion, une question soudaine traversa l'esprit de Ryo.
« Tu as mentionné que le Roi Ashton avait été autorisé à construire un royaume ici… où se trouvait ce Grand Empire à l'origine ? »
Quand Ryo posa la question, Abel répondit en pointant l'index de sa main droite.
« Le ciel. »
« Oui ? »
La réponse de Ryo fut déconcertée.
« On disait que le Grand Empire était un continent flottant. »
(Quel fantasme ! C'est la bonne façon de concevoir la fantasy, la vraie !)
« C-ce continent flottant flotte-t-il encore quelque part dans le monde… ? »
La réaction d'Abel à la question enthousiaste de Ryo fut calme.
« Ce ne sont que des légendes. Une histoire vieille de plusieurs milliers d'années. Je n'ai jamais entendu parler de la découverte d'un continent flottant… alors je me demande. »
« Bien sûr ! Dans ce genre de cas, un continent flottant ou un château dans le ciel serait toujours caché par d'épais nuages et invisible de l'extérieur ! »
Ryo répondit naturellement à Abel.
« C-c'est vrai ? »
Abel fut déstabilisé par son intensité.
Ils entendirent alors Sera, qui marchait devant eux :
« Le folklore du continent flottant a également été transmis chez les Elfes. Cela dépend de quel ancien est venu dans la capitale royale… Si tu as de la chance, tu pourras peut-être les interroger à ce sujet. »
Ses mots firent briller le visage de Ryo.
« Merveilleux ! Comme on pouvait s'y attendre de la part de Sera. Comparé à Abel… »
« Quoi ! Je n'y suis pour rien. »
« Au fait, Abel, pendant la bataille contre le Héros, Rihya était assise. Est-ce qu'elle va bien ? »
Quand Ryo dit cela, Abel répondit avec une expression légèrement assombrie.
« Oui. Ce magicien de l'attribut Feu a soudainement lancé un sort sur moi. Rihya l'a empêché avec un <Sanctuaire>… les flammes ont été éteintes, mais l'élan magique est resté et elle a été projetée contre le mur. Pour l'instant, elle s'est rétablie grâce à des potions, mais elle est retournée à son église et se repose au Sanctuaire. »
Abel avait commencé à parler avec une expression déprimée, mais lorsqu'il eut fini, il affichait un air vexé.
Il ne pouvait accepter que son manque de vigilance ait causé des blessures à Rihya.
« Je vois. Oh, maintenant que tu en parles, il y avait un jeune homme qui ressemblait à un mage sur la route. Je suppose que c'est ce magicien de l'attribut Feu. Eh bien, les magiciens de l'attribut Feu sont comme ça. Je me dis que ce serait bien de tous les congeler. »
« Non, je pense que c'est un peu… »
Naturellement, Abel ne pouvait pas être d'accord avec l'opinion radicale de Ryo, supposant que tous les magiciens de l'attribut Feu étaient identiques à celui de l'Empire.
« Il semble que l'incident ait été causé par cette enfant qui leur servait de guide, mais elle a disparu après la bataille… Après cela, ils se sont séparés pour la chercher. »
« Je suis sûr que le stupide « magicien de l'attribut Feu » s'est fait mener par le bout du nez. C'est ce qu'on appelle un piège à miel dans ma ville natale. Ce serait probablement efficace pour les magiciens de l'attribut Feu stupides. »
Ryo insista lourdement sur la partie « magiciens de l'attribut Feu stupides ».
« Oui, je réalise une fois de plus à quel point Ryo déteste les magiciens de l'attribut Feu. »
Juste après cela, ils arrivèrent à la « Région Autonome ».
Il y avait une section de demeures aristocratiques alignées.
« Avant, c'était une maison ordinaire… »
Abel regarda les bâtiments de la Région Autonome et murmura doucement.
La Région Autonome était composée de bâtiments en pierre de trois étages entourant une grande cour pavée.
Ryo pensa que cela ressemblait à la Somerset House de Londres, qui apparaissait souvent dans les films.
« Ils ont déménagé ici pour agrandir le bâtiment. C'était apparemment le site de la résidence d'un comte déchu. Je préférais aussi cette Région Autonome plus intime. »
Sera répondit avec un sourire amer au murmure d'Abel.
À ce moment-là, Ryo sentit soudain le soleil s'assombrir.
Cependant, lorsqu'il regarda le ciel, il n'y avait aucun nuage.
En voyant Ryo, Sera regarda le soleil de plus près.
« C'est une éclipse. Le soleil est en train de s'éclipser. »
« Éclipse solaire partielle… »
En réponse aux mots de Sera, le corps de Ryo se tendit.
Ryo se souvint de ce qui s'était passé pendant l'éclipse solaire totale à Rune.
C'était cet événement qui avait conduit à la bataille contre l'Akuma Leonor dans le « Corridor Scellé ».
Il craignait d'être entraîné à nouveau dans le « Corridor Scellé »… mais rien ne se passa cette fois-ci.
En voyant Ryo, Sera dit avec un léger sourire :
« Ryo, tout va bien, il n'y a pas de donjon dans la capitale royale. »
Sera avait un peu mal compris.
À l'inverse, Abel murmura en entendant cela :
« Donjon ? Grande Marée ? »
Il semblait qu'Abel ne connaissait pas encore le lien entre l'éclipse solaire et la Grande Marée.
Le Sanctuaire de la Capitale Royale.
Un homme en robe de prêtre blanc descendait les escaliers vers le sous-sol.
Le sous-sol du sanctuaire de la capitale royale était une immense tombe souterraine où reposaient les grands prêtres, saints et saintes qui les avaient précédés.
L'homme descendit les escaliers jusqu'au cinquième sous-sol, le plus bas, et ouvrit une porte qui nécessitait une clé spéciale.
Comme on le lui avait dit, elle n'était pas verrouillée.
À l'endroit indiqué, ce que l'homme sortit de son sein était ce qui ressemblait à une boule de cristal de la taille d'un poing.
Cependant, si l'on regardait de près, quelque chose qui ressemblait à de la fumée violette se déplaçait à l'intérieur de la boule de cristal.
L'homme la posa sur le sol et fit passer de la magie à travers un collier qui pendait à son cou.
Le collier était un accessoire jetable pour éviter les morts-vivants.
C'était un objet à usage unique et très coûteux, mais il durait deux heures et permettait à presque tous les morts-vivants de ne pas le prendre pour cible pendant cette durée.
Ce n'était pas quelque chose qu'un prêtre ordinaire pouvait obtenir.
Cependant, l'homme n'hésita pas à activer le collier, puis à faire passer son pouvoir magique à travers la boule de cristal.
Alors, le bruit de verre brisé résonna autour de lui.
La boule de cristal ne se brisa pas, mais de la fumée violette s'en échappa, comme si elle avait été comprimée à l'intérieur, couvrant toute la zone.
Après un moment, des morts-vivants, principalement des squelettes, émergèrent de la fumée.
Par milliers.
Des milliers de morts-vivants apparurent, remplissant le cinquième sous-sol.
« C'était plus tôt que prévu, mais on n'y peut rien. Fufufu, cela détruira le sanctuaire et la capitale royale sera plongée dans le chaos. »
Les lèvres de l'homme se tordirent en un sourire et il murmura pour lui-même.
Mais son murmure se glaça.
Derrière les morts-vivants, un autre être apparut.
« Pourquoi… seuls des morts-vivants devraient apparaître. »
D'un coup de main… la tête de l'homme fut tranchée, et ce furent ses derniers mots.