Chapitre 121
Je serai absent la semaine prochaine, la prochaine publication aura donc lieu dimanche prochain ! Prenez votre mal en patience et restez prudents !
Chapitre 0119 Ilarion
Traducteur : Tseirp
Abel remarqua qu’il était suivi après avoir quitté la taverne « L’homme qui se noie dans l’alcool » et s’être séparé des trois autres.
(Peu importe qu’ils me prennent en filature, mais… je me demande si ces trois-là vont bien.)
Il s’inquiétait pour les trois personnes dont il s’était séparé.
Les deux autres avaient dit qu’ils raccompagneraient Kenneth à l’atelier d’alchimie…
(Je ne pense pas qu’ils oseraient s’en prendre à un baron.)
L’alchimiste Kenneth Hayward était un aristocrate à part entière, titré baron.
Les agressions contre les aristocrates étaient passibles de peines étonnamment lourdes.
Compte tenu de cela, il lui semblait peu probable qu’il soit attaqué.
Quant aux deux autres… ils sauraient se défendre.
Abel ne s’en préoccupa pas outre mesure.
Les trois personnes susceptibles de chercher Abel étaient le capitaine des chevaliers Baccara, le grand chambellan Sorrel et le ministre des Finances Fuka.
Avaient-ils été envoyés par l’un d’eux ?
Trois individus le suivaient.
(Au début, ils étaient cinq, alors est-ce que deux ont suivi l’autre groupe ? Le fait qu’il y en ait trois ici signifie que c’est moi la cible.)
Abel quitta la rue principale et s’engagea dans une ruelle.
C’était un endroit où il avait joué durant son enfance, et même après près d’une décennie, son corps en gardait le souvenir.
Quelques minutes plus tard.
Dans l’ombre de la ruelle, Abel, totalement indemne, réussit à assommer les trois poursuivants grâce à une guérilla insaisissable, utilisant les obstacles de fortune de la ruelle, comme une porte brisée.
Soit dit en passant, ils étaient composés de deux hommes et d’une femme.
« Maintenant… »
Abel se parla à lui-même, siffla entre ses doigts et attendit un moment.
Après environ une minute, une grande ombre s’approcha.
« Désolé Warren, aide-moi à porter ces types, s’il te plaît. »
Warren hocha la tête et chargea deux hommes sur ses épaules, à gauche et à droite.
Abel porta la femme restante.
Après avoir tourné deux fois dans la ruelle, ils se retrouvèrent devant l’« Institut de Magie du Royaume », également connu sous le nom de « Maison d’Ilarion ».
« Emmenons-les sur le site d’expérimentation souterrain pour les interroger. »
Abel eut un sourire en coin en disant cela.
L’homme se réveilla.
C’était un vaste espace, et l’homme était assis sur une chaise au centre.
Ses mains et ses pieds étaient attachés à la chaise et il ne pouvait absolument pas bouger.
« Bon sang. »
Il le suivait.
Mais, avant même qu’il ne s’en aperçoive, la cible était apparue derrière lui et il avait été assommé d’un seul coup.
« On ne m’avait pas dit qu’il avait une telle maîtrise. »
Cependant, il était trop tard.
Trois personnes chargées d’attaquer un seul individu et de l’enlever.
Pour être honnête, il avait cru que ce serait une tâche facile.
Le seul problème était le moyen de transporter l’homme enlevé…
Mais la réalité était toute autre.
« Que dois-je faire… »
« Si tu craches le morceau, ce sera plus simple. »
Une réponse inattendue vint ponctuer les murmures de l’homme.
Celui-ci fut choqué d’entendre cette voix.
Il n’avait perçu aucune présence autour de lui.
Et la voix qu’il entendait n’était pas celle du jeune homme qu’il était censé attaquer… mais celle d’un vieil homme.
Le vieillard, qui semblait être le propriétaire de la voix, s’approcha jusqu’à une distance que l’homme put identifier.
« Pas possible… Ilarion… »
Au moment où l’homme murmura ces mots, le vieil homme réduisit rapidement la distance et tapota la tête de l’homme avec sa baguette.
« Aïe. »
« Ajoute "-sama" à cela. Ilarion-sama. Pff, les jeunes d’aujourd’hui manquent cruellement de politesse. »
Ilarion s’énerva et renifla.
L’homme fut à nouveau stupéfait en voyant cela.
Et il murmura :
« Pourquoi une personne aussi influente… »
Ilarion Baraha.
Le mage de la Cour le plus éminent du Royaume de Knightley.
Lorsque l’on énumère les « plus puissants mages du Royaume », le premier nom qui vient est celui d’Ilarion Baraha.
Cependant, son visage était peu connu car il sortait rarement.
Cela dit, l’homme interrogé pouvait deviner qu’il s’agissait d’Ilarion rien qu’en regardant son visage.
« Hmm. Donc tu sais que je suis une figure influente. Celui que tu as tenté d’attaquer est quelqu’un qui entretient des liens étroits avec cette figure influente. Ne me mens pas, il vaut mieux que tu craches tout ce que tu sais. »
Ilarion tapotait délibérément sa paume avec sa baguette.
« Guh… Je ne trahirai pas mon client ! »
L’homme détourna le regard et se tut.
« Hmm… tu affiches cette attitude alors que tu sais qui je suis, Ilarion… tu méprises la magie, hein ? »
« Qu-qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Bien que j’en aie l’air, je suis toujours considéré comme le mage numéro un du Royaume. La magie que manie le mage numéro un du Royaume… tu vas en faire l’expérience tout en étant attaché à cette chaise. Alors, penses-tu pouvoir sortir d’ici avec tes membres intacts ? »
Face à la menace d’Ilarion, le visage de l’homme devint livide et ses dents claquèrent.
« La-lâche ! Détache cette corde ! »
« Hmm, donc si je te détache, je peux lancer des sorts à cœur joie ? Es-tu sûr que ton corps pourra le supporter ? »
Ilarion affichait un calme imperturbable.
Utiliser son nom au maximum comme menace. Était-ce la sagesse de l’âge ?
« Alors, pourquoi ne commencerais-tu pas par ton nom ? »
Lorsqu’Ilarion retourna dans son bureau pour une pause, une réunion exclusivement féminine s’y tenait pour une raison inconnue.
« Oh, Maître, bon retour. »
La première à remarquer Ilarion fut Rin.
« Ou-oui… que faites-vous… toutes les trois ici ? »
Il n’y avait que trois filles.
Rin, Rihya et une fille qu’il ne reconnut pas.
D’une certaine manière, il semblait qu’il s’agissait de l’une des assaillantes qui était censée être interrogée par Rin et Rihya.
Ilarion pensa en lui-même.
« C’est une partie de thé. Oh, voici Oriana, une aventurière de rang C de la capitale royale. Il semble que l’attaque précédente était une requête d’un subordonné du ministre des Finances. »
Après que Rihya eut dit cela, Oriana, qui venait d’être présentée, se leva.
« Je-je suis Oriana. Je suis honorée de rencontrer le célèbre Ilarion. »
Elle s’inclina aussi bas qu’elle le put.
« Ou-oui… Eh bien, prenez votre temps. »
Il fallut toute la volonté d’Ilarion pour prononcer ces mots.
Ces enfants pouvaient obtenir facilement les informations pour lesquelles il avait travaillé si dur…
De plus, il avait laissé l’assaillante seule pour venir ici après l’avoir assommée, mais… pour une raison quelconque, ici, l’une des assaillantes avait été recrutée comme informatrice avec juste des sucreries.
Il réussit à ne pas s’effondrer à genoux par la seule force de sa volonté, mais il ressentit un sentiment de défaite indicible le frapper.
À peine trente secondes plus tard.
Abel, qui revenait de l’interrogatoire d’un autre assaillant, entendit leur rapport tout comme Ilarion et s’effondra à genoux.
« Eh bien, nous sommes le groupe de rang C « Étoile de l’Aube » qui appartient à la Guilde des Aventuriers de la capitale royale. Cette requête, au départ, nous l’avons acceptée comme une demande formelle via la guilde. Il s’agissait de protéger un certain individu et d’éliminer des personnes suspectes. »
Poussée par Abel, Oriana expliqua.
« Donc, ce soir, l’endroit où se trouvait la personne suspecte a été découvert et on nous a dit de l’enlever… »
« Alors vous m’avez suivi ? »
« Oui… »
Oriana répondit en baissant légèrement les yeux.
« Vous avez aussi suivi les trois personnes qui se sont séparées de moi. »
« Oui, nous les avons juste suivies pour voir qui elles étaient. »
Abel fut soulagé d’apprendre que les trois autres semblaient indemnes.
« Je suis vraiment désolée. J’ai supposé qu’il n’y avait aucun problème car c’était une requête et une instruction qui venaient d’un aide rapportant directement au ministre des Finances. »
Puis Oriana s’inclina à nouveau.
C’était une requête venant d’un pilier central du pays.
Il aurait été anormal d’en douter.
Cette difficulté était comprise par les trois membres des « Épées Pourpres » qui avaient reçu des requêtes similaires à maintes reprises.
Peut-être est-ce pour cela que personne ne blâma Oriana.
Le cerveau derrière l’attaque contre Abel était connu, mais il semblait qu’Oriana et les autres n’avaient pas été informés de la raison détaillée de son enlèvement.
Cependant, le fait était que l’impression d’Abel concernant le ministre des Finances Fuka devint soudainement très sombre.
« Dans ce cas… je vais devoir me faire capturer et infiltrer. »
Murmura Abel.
Rin et Rihya réagirent à cela.
« Oui, oui~, je m’y oppose~. Ce serait trop dangereux pour Abel. »
Rin insista sur son opposition au plan tout en étirant la fin de ses phrases pour une raison quelconque.
« Je m’y oppose aussi. Abel, tu ne te souviens pas de ce qui est arrivé à cause de la dernière « infiltration » ? »
« Hein ? »
« La dernière fois que tu t’es infiltré, tu t’es faufilé dans un navire de contrebandiers… et Abel a été emporté ? Si Ryo n’avait pas été là, Abel serait mort ! »
Oui, Abel s’était infiltré dans un navire de contrebande pour une requête, mais le navire était parti plus tôt que prévu.
De plus, le navire de contrebande avait été frappé par une tempête, attaqué par le Kraken, et projeté sur la côte de la forêt de Rondo.
Heureusement, seul Abel était encore en vie, mais si Ryo ne l’avait pas récupéré immédiatement, il aurait été entraîné dans la mer comme les autres cadavres.
Abel comprit que Rihya était émotionnellement opposée parce que sa précédente « infiltration » avait fini ainsi.
Cependant, il ne voyait aucune autre méthode efficace.
Cette fois, c’est sur terre… il sentit qu’il ne devrait pas dire cela car ce n’était pas du tout réconfortant… Abel regarda Ilarion sans raison particulière.
« Pourquoi ? Tu veux emprunter la sagesse de ton grand-père ? »
Ilarion répondit avec assurance.
Sa façon de parler était agaçante, mais Abel ne pouvait penser à aucun autre moyen.
« Papy, y a-t-il un bon moyen ? »
« En substance, ce serait formidable si Abel ne disparaissait pas et pouvait éviter tout danger personnel, n’est-ce pas ? »
Puis Ilarion se leva et se dirigea vers le placard.
Ce qu’il en rapporta était une boule de la taille d’un pouce et une boîte en fer de la taille de deux paumes et d’environ cinq centimètres d’épaisseur.
La surface de la boîte était incrustée de quelque chose ressemblant à une horloge avec seulement l’aiguille des heures.
« C’est un dispositif de suivi fabriqué par un certain alchimiste. Tu peux trouver la personne qui possède cette boule avec cette boîte. »
Sur ce, Ilarion canalisa un peu de pouvoir magique dans la boule. La sphère brilla un instant puis perdit rapidement sa lumière.
Cependant, au même moment, la partie horloge de la boîte en fer commença à briller, et l’aiguille des heures pointa vers la boule.
Et la lumière sur l’aiguille des heures commença à clignoter à une vitesse considérable.
Si Ryo avait été là, il aurait crié : « N’est-ce pas un émetteur !? »
« Cette aiguille des heures indique la direction et la vitesse de clignotement indique la distance. Elle utilise la Magie du vent <Exploration>. N’as-tu pas utilisé ce Détecteur de Magie Résiduelle quand tu as exploré le donjon ? Ceci a été créé avec cet outil comme référence. Cependant, il semble qu’il y ait eu des difficultés à réduire la taille de la boîte et du récepteur. »
Puis Ilarion fit claquer la boule avec son doigt.
Alors, un son fut entendu depuis la boîte.
« Il est intéressant de noter que le son capté par cette boule est envoyé vers la boîte, ce qui permet à ceux qui possèdent la boîte de comprendre plus facilement ce qui se passe. »
Si Ryo avait vu ça, il aurait dit : « N’est-ce pas un dispositif d’écoute ! »
Ilarion posa la boîte sur le bureau et tendit la boule à Abel.
« C’est incroyable. Donc l’alchimie peut fabriquer quelque chose comme ça… »
Murmura Abel.
« Hohoho. C’est juste que le gars qui l’a fabriqué était un génie. Même si la capitale royale a une population énorme, il n’y a que deux génies alchimistes. »
Ilarion rit et répondit au murmure d’Abel.
« L’un d’eux s’appelle Kenneth ? »
« Ho. Tu savais ? Correct, le baron Kenneth Hayward. »
Ilarion répondit à la question d’Abel avec un grand signe de tête.
« Hmm… ce baron précis a été suivi par des aventuriers de la capitale royale. »
Abel regarda Oriana, une aventurière de rang C de la capitale royale qui tentait de se faire la plus petite possible sur sa chaise.
« Oh mon… suivre un baron nommé par Sa Majesté… Ne serait-ce pas grave si cela arrivait aux oreilles des officiels ? »
Ilarion dit cela exprès, mais le visage d’Oriana devint tout de même pâle.
Même s’il s’agissait d’ordres d’un subordonné du ministre des Finances… s’en prendre à un aristocrate personnellement nommé par Sa Majesté le Roi atteindrait sûrement les oreilles du Roi.
Qui protégerait de simples aventuriers de la colère de Sa Majesté le Roi ?
Il était clair que le groupe serait éliminé.
Ilarion regarda Oriana.
« Hm, si vous coopérez, je peux vous accorder l’immunité. »
« V-vraiment ? »
Oriana sauta sur la proposition d’Ilarion.
« Bien sûr. Je le jure sur le nom d’Ilarion. Alors, acceptez-vous de coopérer ? »
« Oui, bien sûr ! »
Oriana hocha la tête encore et encore.
Abel fixa l’échange entre ces deux personnes.
Ce vieil homme adore juste taquiner les gens… Les yeux d’Abel disaient tout.
Ilarion et Abel se rendirent à la salle d’interrogatoire souterraine (provisoire).
Le membre de « Étoile de l’Aube » qu’Ilarion avait assommé était là, mais il s’était déjà réveillé.
« Oh, tu es déjà debout ? C’est rapide. »
« Espèce de bâtard, tu m’as assommé par surprise ! Relâche ces liens maintenant ! »
« Il n’y a aucune chance qu’on te détache juste parce que tu nous le demandes. »
Abel ignora un tel argument sans s’en soucier.
Puis Rihya et Rin entrèrent avec Oriana.
« Oriana ! Est-ce que ça va ? T’ont-ils fait quelque chose de terrible ? »
Le ton de l’homme ligoté changea pour s’inquiéter pour Oriana, contrairement à lorsqu’il se disputait avec Ilarion.
« Hector, je vais bien. »
Puis, la dernière personne du groupe « Étoile de l’Aube » capturé fut transportée par Warren.
« Aiseiya… »
Hector, l’homme qui avait été assommé par Ilarion, appela le nom de son compagnon avec difficulté.
« Aiseiya », qui était porté par Warren, n’avait que la tête qui dépassait, mais à part ça, il était entouré de ficelles, il ressemblait donc au mieux à un sac de vers.
Dès le début, il avait été ligoté avec l’idée qu’il serait porté par Warren.
« Maintenant, vous êtes du groupe de rang C de la capitale royale « Étoile de l’Aube ». Le chef Hector, Oriana et Aiseiya. Je sais déjà que vous avez été engagés par un subordonné du ministre des Finances. Oups, laissez-moi nous présenter. Eh bien, inutile de le dire, je suis Ilarion Baraha, le Mage en Chef de la Cour du Royaume de Knightley. »
Puis il continua en pointant Abel.
« Celui que vous essayiez d’enlever est Abel du groupe de rang B « Épée Pourpre » de la Cité de Rune. »
Ilarion révéla l’identité d’Abel.
« Rang B… »
« Pas étonnant… »
« Mugugu… »
Une personne semblait être bâillonnée en plus d’avoir le corps ligoté comme un sac de vers avec une ficelle.
« Eh bien, voici le problème auquel vous faites face… »
Là, il prit délibérément une inspiration et continua.
« Le problème est que vous êtes complices du ministre des Finances soupçonné de trahison. »
Ses mots provoquèrent des réactions intenses.
Tous les trois tremblèrent comme s’ils avaient été frappés par quelque chose et ils étaient sur le point de s’évanouir.
La « Trahison » était un crime contre la famille royale, et dans le Royaume, la punition pouvait même être plus lourde que la « Trahison Nationale ».
C’était pratiquement soit la mort, soit la prison à vie.
S’ils étaient impliqués là-dedans, la peine imposée serait soit la peine de mort, soit la prison à vie…
« Non… »
Le chef Hector articula ces mots avec difficulté.
« Mais c’est trop pitoyable de vous voir, vous trois, être jetés après avoir été forcés de coopérer sans rien savoir. Si vous coopérez avec nous, je demanderai à Sa Majesté le Roi d’abandonner les charges. Qu’en dites-vous ? »
« V-vraiment ? »
Hector répondit. En tant que chef de groupe, il avait le plus grand poids de responsabilité.
« Bien sûr, je le jure sur le nom d’Ilarion Baraha. »
Ilarion hocha la tête et répondit.
Hector regarda Oriana et Aiseiya. Tous deux hochèrent un peu la tête.
« D’accord. Nous allons… accepter avec gratitude l’offre d’Ilarion-sama. »
En entendant cela, Ilarion sourit avec satisfaction.
« C’est bien. Laissez-moi vous dire une chose de plus. Votre groupe a suivi deux autres personnes ? »
« Oui, nous les avons suivies. »
Hector répondit à la question d’Ilarion.
« L’une d’elles était le baron Kenneth Hayward, qui a été nommé par Sa Majesté le Roi lui-même. C’est un aristocrate à part entière et nommé par Sa Majesté lui-même, donc ce serait grave s’il lui arrivait quelque chose. »
« T-tout ce que nous voulions faire, c’était confirmer leurs identités ! Nous n’avons jamais eu l’intention de faire quoi que ce soit aux aristocrates de Sa Majesté ! »
Hector cria désespérément.
« Hmm. Je prie juste pour que ce soit vrai. Maintenant, je veux que vous coopériez avec moi pour aider Abel à s’infiltrer. »
« S’infiltrer ? »
Hector pencha la tête à la demande d’Ilarion.
« Comme je l’ai dit plus tôt, nous avons besoin de preuves de la trahison du ministre des Finances. C’est un pilier du pays et nous l’accusons de trahison, donc nous aurons besoin de beaucoup de preuves. Votre groupe va capturer Abel et l’amener au subordonné du ministre des Finances. En gros, c’est tout ce que vous avez à faire. »
« C’est tout ? »
Hector répondit comme s’il était déçu.
Il avait été menacé si durement.
Il était prêt à coopérer pour une tâche difficile, mais on lui présentait plutôt la tâche de le capturer et de l’emmener comme prévu initialement.
« Oui. Allez-vous coopérer ? »
« Oui, je comprends. Je ne reviendrai pas sur mes paroles. »