Chapitre 114
Chapitre 0112 Hassan Sabbah (Partie 2)
Traducteur : Tseirp
« On m'a dit qu'un homme s'était réincarné avant moi dans ce monde. »
Alors que Ryo se demandait s'il devait se rendre auprès du prince Willy, l'homme commença à parler.
« Celui qui me l'a appris est celui qui a joué le rôle d'un ange, se faisant appeler "Michael Kamei". »
« Michael ! Se portait-il bien ? »
« Je ne pense pas qu'une existence comme la sienne puisse tomber malade. »
Puis l'homme rit.
« Bien sûr qu'il va bien. L'homme qui s'est réincarné plus tôt l'a appelé "Michael Kamei", alors il a décidé de se faire appeler ainsi… mais était-ce toi qui lui avais donné ce nom ? »
« Je l'ai appelé Michael dans mon cœur, mais… Kamei… Kamei comme pseudonyme. Et, oui, je suppose que j'ai été le premier à le nommer ainsi. »
Ryo se sentait un peu sceptique, mais il était heureux que Michael lui-même l'apprécie.
« Je me suis réincarné à la limite occidentale de ce continent… et j'ai fini par m'établir dans les Nations centrales sans même m'en rendre compte. Il y a eu un événement qui m'a fait réaliser que j'étais la réincarnation de Hassan-i Sabbah… et c'est ainsi que j'ai créé l'Ordre des Assassins. »
« Le Vieux de la Montagne… »
L'homme rit lorsque Ryo prononça l'autre nom de Hassan Sabbah.
« Oui, c'est exact. Je pouvais utiliser la Magie de l'élément Terre, alors je l'ai entraînée, ainsi que l'alchimie, car j'ai rencontré un bon maître. Oh, au fait, toi… t'es-tu réincarné en elfe ou quelque chose du genre ? »
Ryo fut surpris par cette question soudaine et ne put en comprendre le sens.
« Non, je devrais être humain… »
« Vraiment ? Tu as l'air assez jeune pour un humain. Cela fait 75 ans que je me suis réincarné et si tu es arrivé avant… je t'imaginais plus âgé. »
« ……Hein ? »
Que racontait cet homme ?
Ryo n'aurait dû être réincarné que depuis environ 20 ans… c'était probablement le temps qu'il avait passé dans la forêt de Rondo… oui, « probablement »… il n'avait pas compté les jours, il ne connaissait donc pas le nombre exact…
Non, même ainsi, cela ne pouvait pas faire 75 ans… car son apparence n'était pas si vieille… ?
Oui, enfin, il s'était bien demandé pourquoi il n'avait pas vieilli depuis sa réincarnation.
Bien sûr, il l'avait remarqué.
Mais plus de 75 ans, c'était un peu tiré par les cheveux, non ?
« Oh, c'est vrai. Michael a mentionné qu'il y avait eu un changement dans l'axe temporel. »
« ……L'axe temporel ? »
L'homme dit quelque chose dont il se souvenait, ce qui tira Ryo de ses pensées confuses.
« Quelqu'un qui arrive dans ce monde blanc plus tard peut se réincarner bien avant nous dans ce monde-ci. »
« ……Que veux-tu dire ? »
« Je suis arrivé auprès de Michael après toi, mais je pense m'être réincarné à une époque antérieure à la tienne. C'est-à-dire qu'une personne de la même époque que nous pourrait être réincarnée dans ce monde il y a des centaines d'années. »
La première chose qui vint à l'esprit de Ryo fut le service à café du « Café de Chocolat ».
Ou peut-être la culture de l'inclinaison qui aurait pu être propagée par ceux qui s'étaient réincarnés à des époques plus anciennes…
Créer un monde où beaucoup de gens s'inclinent comme s'ils étaient dans le Japon moderne.
Il pouvait sentir l'ombre des personnes réincarnées !
Était-ce là l'éclair de génie que connaissent les auteurs de light novels ?
« Eh bien, un changement dans l'axe temporel pourrait en être la raison. »
L'homme conclut ainsi de lui-même.
Et il continua.
« J'avais 25 ans sur Terre lors de ma réincarnation, j'ai donc 100 ans au total. Comme prévu, mon corps ne bouge plus comme avant… Je savais que la mort approchait et c'est pourquoi j'avais besoin du sang du prince Willy. »
« Qu'est-ce que le sang du prince Willy… a à voir avec ton espérance de vie ? »
Ryo posa la question qui s'imposait.
« Pour être exact, ce n'est pas forcément le prince Willy. Tant qu'il s'agit du sang d'un membre de la famille royale du Royaume de Ju. En utilisant le sang de cette famille royale comme l'un des ingrédients, je peux créer un médicament qui peut me rendre "immortel" grâce à l'alchimie. »
« Immortel ? En d'autres termes, tu ne mourras pas ? »
« C'est exact. De plus, même si je subis une blessure mortelle, avec du repos, je ne mourrai pas. N'est-ce pas une performance exceptionnelle ? »
« Oui, c'est certainement exceptionnel, mais… tu essaies de le tuer pour cette raison ? »
« Ouais, pour cette raison. »
Puis l'homme rit légèrement.
Au moment où l'homme rit, Ryo ressentit un malaise.
Pas venant de l'homme.
De l'autre côté de l'homme… le mur ?
Ryo était en train d'incanter avant même de pouvoir le percevoir clairement.
« <Jet d'Eau 1024> »
La force propulsive de l'eau jaillissant de l'arrière de son corps, du sommet de sa tête jusqu'à ses talons.
Une manœuvre à haute vitesse qu'il n'avait jamais réussie en pratique.
Résultat, Ryo atteignit le prince Willy en un instant.
Le sentiment d'incongruité que Ryo avait ressenti se propagea instantanément dans toute la pièce, et au même moment, des flèches, des lances de feu, des lances de pierre et des lances de vent invisibles furent tirées depuis le mur.
Des centaines de sorts d'attaque traversèrent toute la pièce.
Normalement, même s'il y avait des centaines ou des milliers d'attaques, avec les capacités de Ryo et de l'homme, ils ne perdraient pas un seul cheveu.
Cependant, le premier malaise que Ryo ressentit était…
(Annulation magique…)
Cette annulation magique qu'il avait expérimentée pour la première fois face au Faucon Assassin à l'Œil Unique, et vue pour la seconde fois avec Béhi-chan, le Béhémoth qu'il avait rencontré en escortant Abel.
C'était ce « sentiment inconfortable ».
Et, comme prévu, Ryo ne pouvait pas utiliser la magie.
Il trancha toutes les flèches volantes et la magie d'attaque avec Murasame.
Heureusement, rien ne vola depuis le mur directement devant la pièce, le mur derrière la table sur laquelle le prince Willy était allongé.
Même Ryo ne serait pas capable de gérer un tel nombre d'attaques si elles venaient de toutes les directions.
De plus, il aurait été impossible de protéger le corps de Willy pendant qu'il était inconscient.
Mais il pouvait s'en sortir tant que cela ne venait que de trois directions.
Ce fut un coup de chance que Ryo ait détruit le plafond avec le Jet Abrasif.
La situation aurait été désespérée si la magie d'attaque avait également plu depuis le plafond.
Mais même sans attaques venant du plafond, la situation restait difficile.
Même cet homme ne serait pas capable d'endurer des attaques venant de tous les côtés…
Mais l'homme s'en sortit.
Dans une situation où la magie ne pouvait être utilisée, il fut capable de surmonter cela avec une simple épée et des mouvements défensifs.
« Incroyable… »
Un mot d'admiration s'échappa involontairement de la bouche de Ryo.
Le corps humain pouvait-il exercer une telle capacité à l'extrême ?
Ryo était impressionné du fond du cœur.
Cependant, au moment où la densité de la magie d'attaque augmenta et que Ryo se concentra pour empêcher les attaques sur lui-même et sur Willy, une lance de pierre différente, fine, vraiment fine, transperça la poitrine de l'homme.
« Guha »
Cela créa une brèche dans les défenses de l'homme et une magie d'attaque invisible de l'attribut Vent le transperça.
Et lorsque l'attaque à haute densité fut terminée, le calme revint, comme si tout cela n'avait été qu'un mensonge.
« <Mur de Glace 10 couches> <Mur de Glace 10 couches> »
Après avoir confirmé que la magie pouvait être utilisée à nouveau, Ryo entoura le prince Willy d'un mur de glace et engloba également toute la pièce.
De cette façon, il pouvait assurer la sécurité pour le moment.
Puis, il se précipita vers l'homme.
« Hé, tiens bon. »
C'était une fine lance de pierre qui avait pénétré son cœur.
Lorsque Ryo accourut et l'appela, la lance de pierre disparut, et le sang s'écoula là où elle s'était volatilisée.
Ryo posa sa main sur la poitrine de l'homme et forma un film de glace pour sceller le trou dans son cœur.
De même, il entoura les vaisseaux sanguins blessés sur son flanc droit avec des films de glace, là où la Magie du Vent l'avait transpercé.
Cependant, ce n'était pas de la magie de soin.
Ils ne faisaient que sceller les trous et recouvrir les vaisseaux sanguins déchirés.
Même Ryo comprenait que la blessure au cœur était fatale.
« J'ai été imprudent… Je suis devenu un vieux fou sénile, pour être tué par mon subordonné. »
« J'ai arrêté l'hémorragie, mais probablement… »
« Ouais, je comprends mon corps. C'est définitivement une blessure mortelle. Cette blessure ne peut pas être guérie avec des potions. »
L'homme déclara clairement ce que Ryo avait du mal à dire.
« C'est très bien. J'ai tué d'innombrables personnes jusqu'à présent, alors cette rétribution… n'est probablement pas suffisante… mais… mon subordonné a volé le contrôle du piège que j'avais mis en place et je meurs à cause de ce piège… comme c'est pitoyable. »
L'homme se tourna en dérision.
« Un piège ? »
« Ouais. C'est un piège que j'ai mis en place pour détruire les ennemis dans ce hall d'un seul coup. C'est un piège vieux de plus de 20 ans… mais j'ai fait un entretien approprié, alors il s'est activé brillamment. »
L'homme gloussa.
« Mais seule la lance de pierre plantée dans ta poitrine semblait différente des autres… ? »
« Oh, c'est la magie de Natalia. Elle a probablement été utilisée par "Noir". »
Son ton moqueur sembla à Ryo être dirigé contre lui-même, et non contre Natalia.
« Oh, alors, j'ai une requête pour toi. »
L'homme regarda Ryo droit dans les yeux et dit.
« Veux-tu poursuivre mon alchimie ? »
« Poursuivre ? »
Ryo pencha la tête.
« Ouais, mais nous ne pouvons pas faire des choses comme hériter des compétences comme dans les animes et les mangas sur Terre. J'aimerais te confier les matériaux d'alchimie que j'ai compilés, les techniques que j'ai développées, ce genre de choses. »
« Pourquoi moi ? »
« C'est une évidence. N'as-tu pas fait remarquer que l'attaque avec des cercles magiques était cool ? Je veux que quelqu'un qui partage mes idéaux prenne la relève, c'est tout. »
« C'était… de l'alchimie ? »
« Ouais. Donc tu peux l'utiliser aussi… Bien sûr, ce n'est pas facile à apprendre. Même si elle a été développée dans le sang, l'art en lui-même n'a pas de péché. »
Peut-être était-ce douloureux, car l'homme dut réguler sa respiration à plusieurs reprises.
Il était mortellement blessé après tout. Il était naturel qu'il souffre.
« Au fait, quel est ton niveau en alchimie ? »
(Je peux faire ce style de combat magique cool !?)
(C'est une technique d'alchimie d'assassin, mais il a raison, l'art n'est pas un péché.)
Ryo, qui interpréta cela à sa convenance, était assez excité dans son cœur.
« Oh… je peux maintenant fabriquer des potions avancées et des potions magiques… »
« Quoi, seulement des potions avancées !? Donc tu es un débutant… tu as un long chemin à parcourir. »
« Eh… c'est vrai ? »
Il était ravi d'avoir la chance d'effectuer des combats magiques cool, mais si on lui disait que c'était encore impossible, il serait tout de même déprimé.
Il devrait être un alchimiste au-dessus de la moyenne en ville…
Mais il était apparemment un débutant aux yeux de l'homme.
« Eh bien, on n'y peut rien. Je me demande jusqu'où tu iras de ton vivant… Alors, combien de temps t'a-t-il fallu pour travailler l'alchimie avant de réussir à fabriquer une potion avancée ? »
« Oh… environ six mois ? »
Ryo répondit en se remémorant.
« Six mois ! Donc tu es vraiment un débutant ? Mais si tu peux créer des potions avancées en six mois, ton talent devrait être bon. Si tu t'entraînes sérieusement, tu devrais en être capable. »
Après avoir dit cela, l'homme essaya de se lever.
« Non, c'est impossible de bouger avec cette blessure. »
Ryo soutint précipitamment l'homme.
« Je vais mourir de toute façon. Je dois te remettre les matériaux. Prête-moi ton épaule jusqu'au mur derrière la table où le prince est allongé. »
Puis, soutenu par Ryo, l'homme marcha vers l'autre côté de la table où le prince Willy était allongé, le seul mur d'où aucun piège ne sortait.
Et quand il chanta quelque chose devant le mur, un trou carré de 2 mètres s'ouvrit dans la paroi.
Après être descendus d'environ 20 marches, ils arrivèrent dans une pièce qui ressemblait à un bureau et une bibliothèque.
L'homme s'assit sur une chaise devant le bureau et sortit trois carnets noirs du tiroir.
« Des carnets ? »
« Maintenant, ces deux livres sont les bases. Et ce livre à la tranche dorée est, pour ainsi dire, la technique secrète. »
Les deux livres de base étaient aussi épais que des cahiers universitaires sur Terre, mais le carnet à la tranche dorée, qu'il appelait la technique secrète, était environ trois fois plus épais.
« Mais… avec tes capacités, tu ne seras pas encore capable de comprendre ces deux livres de base… Fais de ton mieux sans te précipiter. »
En réponse à ses mots, Ryo ouvrit la première page du livre de base.
C'était presque incompréhensible pour lui.
C'était comme si une personne purement littéraire tentait de résoudre le prix du millénaire en mathématiques… Il y avait une tonne de contenu, même s'il faudrait du temps pour comprendre ce qui était écrit.
« Regarde, mets-les dans le sac là-bas. Sa Majesté m'a un jour donné ce sac… »
Le teint de l'homme était complètement pâle.
De plus, ses yeux n'étaient pas ouverts…
« À ce moment-là, Sa Majesté m'a félicité : "Hassan, tu as bien fait"… »
L'homme rit un peu.
Sa conscience avait peut-être commencé à devenir trouble.
Il pensait être Hassan Sabbah.
Il avait peut-être détesté la dynastie elle-même au point de transpercer ses armoiries avec une épée, mais… peut-être admirait-il Alp Arslan, que Hassan avait servi.
Cependant, après un moment, son expression se déforma et des mots amers s'échappèrent de sa bouche.
« Mais lui seul… je ne peux pas lui pardonner. Je ne mourrai pas tant que je ne l'aurai pas tué ! »
L'homme trembla de colère et ouvrit les yeux, comme s'il regardait ailleurs.
« Je ne peux pas encore mourir… tant que je ne l'aurai pas tué… pas encore… »
Ryo savait que la mort de l'homme était imminente.
Ryo s'approcha de l'homme et murmura à son oreille.
« Hassan, as-tu correctement assassiné Nizam al-Mulk ? »
Ces mots frappèrent l'homme comme un coup de foudre.
Et l'expression du visage de l'homme devint plus calme qu'auparavant.
« C'est vrai… l'assassinat a réussi… »
La voix de l'homme s'arrêta là… avec une expression satisfaite, il rendit l'âme.