Chapitre 112
Chapitre 0111 La souffrance de l'assassin
Traducteur : Tseirp
Village d'Avan. Quartier général de l'Ordre des Assassins.
Deux cadres étaient en pleine conversation.
« Siccar, le Chef a-t-il… ? »
« Natalia ? Non, je n'ai pas encore été convoqué… »
Ils étaient ceux qui avaient dirigé l'enlèvement du prince Willy du Royaume de Ju.
« Je me souviens que tu t'es fait sévèrement réprimander la dernière fois que tu as tenté l'enlèvement et que tu as capturé un imposteur. »
« Ne remue pas le couteau dans la plaie. »
Natalia mentionna l'échec précédent de Siccar.
« C'est pourquoi, cette fois, j'ai laissé l'unité de Bhagabis attaquer et poursuivre celui qui a sauté. Nous ne les avons pas suivis. Et comme prévu, nous avons attrapé le vrai. »
« Mais si je n'étais pas intervenue, tu n'aurais pas pu vaincre ces gardes du corps. »
« Je savais que tu m'aiderais. »
Natalia fit cette remarque avec assurance, et bien que Siccar fronçât les sourcils intérieurement, il la remercia en apparence.
Au final, plus de trente personnes avaient été mobilisées.
Sécuriser le prince était d'une importance capitale.
Cependant, quelque chose préoccupait Siccar.
L'unité de douze hommes de Bhagabis, qui avait poursuivi le sosie ayant sauté de la calèche, n'était pas encore revenue.
En raison de la nature de leurs missions, certains assassins étaient envoyés pour la durée nécessaire et, une fois celle-ci terminée, ils pouvaient être déployés directement sur la mission suivante.
Bhagabis étant encore un cadre de bas rang comparé à Siccar et Natalia, il était souvent envoyé sur des missions consécutives sans retourner au quartier général.
Même ainsi.
(Ont-ils été tués par un monstre dans la forêt ? Tous les douze, y compris Bhagabis ? C'est impossible…)
Ces douze personnes, avec un cadre dans le groupe, ne pouvaient pas mourir face à des monstres.
Naturellement, il n'envisageait même pas la possibilité qu'ils aient perdu contre un simple sosie.
Un serviteur du chef s'approcha d'eux et fit son rapport.
« Siccar, Natalia, le Chef vous demande. »
« Chef, vous nous avez mandés ? »
Siccar et Natalia s'agenouillèrent devant le Chef.
Le prince Willy, enlevé, gisait sur un piédestal en pierre derrière le chef.
« Oui. Cette fois, c'est le vrai prince. Vous avez tous deux bien travaillé. »
Il mesurait 1,90 m, avec de longs cheveux et une barbe blancs, mais ses yeux noirs brillants ne trahissaient pas son âge.
La rumeur courait qu'il avait plus de 90 ans, mais il aurait pu passer pour un homme d'une cinquantaine d'années.
Et, un monstre qu'aucun des cadres n'avait encore réussi à égaler…
Songea Natalia en son for intérieur.
C'était un vieil homme depuis aussi longtemps qu'elle s'en souvienne ; il était déjà vieux quand elle avait rejoint le culte, quand elle était devenue membre à part entière, et il l'était toujours quand elle était devenue cadre.
Bien qu'il fût un vieillard intemporel, tous les cadres réunis ne parviendraient pas à le vaincre… telle était la force du chef devant elle.
Malgré son allégeance superficielle, Natalia faisait partie du groupe dit « Anti-Chef ».
(Vous devriez prendre votre retraite bientôt.)
Bien qu'il fût le fondateur de l'Ordre des Assassins et l'homme le plus puissant, après avoir régné au sommet pendant plus d'un demi-siècle, certains autour de lui étaient dégoûtés.
Cet homme était obsédé par le prince Willy.
Ils ne savaient pas pourquoi.
Siccar, à ses côtés, était le plus instruit en alchimie après le chef, mais il avait seulement mentionné précédemment que le sang du prince Willy était nécessaire pour une procédure alchimique.
« Je m'apprête à préparer le rituel. Il est interdit à quiconque d'entrer dans la chambre de cet Ancien. Compris ? »
« Oui. »
Siccar et Natalia inclinèrent la tête et s'éloignèrent du Chef.
Après avoir quitté la chambre de l'Ancien, ils entendirent la porte se verrouiller de l'intérieur.
(Si méticuleux.)
Jura Natalia intérieurement.
(Je ne savais même pas que cette porte avait une serrure.)
Natalia regarda à nouveau la porte.
Elle entendit Siccar marmonner.
« Enfin, le vœu le plus cher du chef… »
Siccar tremblait d'excitation.
« Hé, Siccar. Quel rituel le chef va-t-il accomplir ? »
« Eh… »
Siccar eut une expression évidente de « Merde, j'en ai trop dit ».
Il ne réalisa qu'à cet instant qu'il avait marmonné quelque chose d'excessif alors qu'il était sous le coup de l'émotion.
« C'est bon, je ne le dirai à personne. Ça va bientôt être fini, de toute façon ? »
Natalia était encore plus intriguée.
« Ah, ah… eh bien, ceux qui connaissent l'alchimie le sauraient… le chef a développé une procédure alchimique pour l'« Immortalité » et il tente de l'accomplir maintenant. »
« L'immortalité ? L'immortalité comme dans vivre éternellement ? »
Natalia ne put comprendre ce que disait Siccar pendant un instant, mais lorsqu'elle saisit le sens, son teint devint livide.
Mais Siccar ne regardait pas Natalia et ne remarqua pas le changement sur son visage.
« Oui, cette immortalité. Enfin, le Chef nous gouvernera pour toujours. »
(Tu te moques de moi !)
Natalia, qui s'était séparée de Siccar, hurla dans son cœur encore et encore, avec une expression amère.
(Est-ce seulement possible ? Que dois-je faire… Je ne peux pas décider seule. Alors… on m'a dit de ne pas l'utiliser autant que possible, mais ce serait irréversible sans instructions supplémentaires.)
Natalia se précipita dans sa chambre et activa une pierre alchimique spéciale.
Cela rendait toute écoute clandestine impossible dans la pièce.
Ensuite, elle sortit une plaque de pierre de la taille d'un miroir à main d'un tiroir verrouillé et y posa sa main droite.
En conséquence, la plaque de pierre fut déverrouillée et il devint possible de communiquer avec une partie spécifique.
Tant la pierre alchimique anti-écoute que ce dispositif de communication étaient des outils alchimiques développés à l'origine par le chef.
L'autre partie avait modifié le dispositif de communication afin qu'elle puisse avoir une conversation longue distance avec eux.
« « Noir » à l'appareil. »
« « Maître Noir », ici Natalia. Il y a un développement dont je dois vous informer de toute urgence. »
L'autre partie était le numéro 2 du culte, appelé « Noir ».
Les cadres avaient également été informés qu'il était celui qui avait dirigé l'attaque à Whitnash.
« Parle. »
« J'ai découvert pourquoi le chef était obsédé par le prince du Royaume de Ju. Il semble qu'il va utiliser le corps du prince pour obtenir l'immortalité. »
L'intense changement qui se produisit dans l'atmosphère de « Noir », toujours calme et posé, fut ressenti par Natalia même à travers le dispositif de communication.
Et Natalia savait aussi que c'était à cause de la possibilité d'être « Immortel ».
« On m'a dit qu'il était sur le point de commencer le rituel et qu'il s'isolerait dans la chambre de l'Ancien. Que dois-je faire ? »
Natalia demanda des instructions.
Cela pouvait être qualifié de situation cauchemardesque pour la faction Anti-Chef.
Pour être honnête, ils ne savaient pas à quel point il deviendrait « Immortel ».
Ne mourrait-il simplement pas de vieillesse, ou récupérerait-il même d'une blessure mortelle… ?
Natalia ne pouvait décider quoi faire face à toutes ces incertitudes.
Mais…
« Natalia, arrête le rituel de toutes tes forces. Ce ne doit pas être un rituel facile à préparer. Il faudra douze heures pour commencer le rituel, mais une fois qu'il sera terminé, notre avenir sera scellé. Je t'autorise à utiliser tout le pouvoir qui t'a été confié. Écoute bien, assure-toi de l'arrêter. »
« Oui. Je comprends. »
Après que Natalia eut dit cela, la plaque de pierre redevint une simple pierre et la communication fut interrompue.
(« Maître Noir » est au courant du rituel de l'« Immortalité »… et il m'a ordonné de l'arrêter… dans les douze heures ?)
Natalia tomba dans une réflexion profonde pour concevoir une stratégie…
(Je suis prête, mais il me manque juste une personne de plus…)
Natalia se gratta la tête en faisant les cent pas dans sa chambre.
(S'il y avait juste un cadre de plus avec un haut niveau de puissance de combat… Je pourrais le faire pendant qu'ils combattent le chef… Bon sang ! Pourquoi Sharfi n'est-elle pas là en ce moment ! Je pourrais juste me débarrasser d'elle si elle était là !)
Natalia pensa à quelque chose de terrible comme si c'était une évidence.
(Mes subordonnés ne tiendront même pas une seconde…)
Bien sûr, même ses subordonnés n'étaient que des pions jetables.
Alors que Natalia marchait en pensant à cela, elle entendit le bruit d'un coup frappé brutalement à la porte et la voix de son proche subordonné criant « Natalia-sama ! » depuis le couloir.
« Qu'y a-t-il ? Entre. »
Son subordonné trébucha dans la pièce en toute hâte après que Natalia eut donné sa permission.
« C-C'est un désastre. Le village est attaqué. »
« … Hein ? »
Natalia ne pouvait pas donner de sens à ses paroles.
Attaque… elle comprenait le sens d'attaque.
Mais de telles affaires ne pouvaient-elles pas être facilement gérées ?
Il y avait plus d'une centaine de personnes dans le village… et c'étaient tous des assassins.
Même s'il y avait dix fois plus de Chevaliers, ils pourraient les repousser sans aucun problème tant qu'ils se battaient dans le village.
Ce serait une autre affaire s'ils étaient dans un désert ou une prairie sans aucun abri, mais le village avait un terrain et une structure bien pensés pour les batailles défensives.
C'était un village de gens dont le gagne-pain était l'assassinat.
Tant qu'ils ne savaient pas quand, où et qui les attaquerait, il était naturel d'être aussi préparé que possible.
Eh bien, en premier lieu, il était impossible pour des gens comme des Chevaliers d'approcher facilement le village. Après tout, c'était un village d'assassins.
Cependant, son subordonné disait : « Nous sommes attaqués ».
Cela signifiait qu'un assaut sur le village était déjà en cours.
Un village qu'il serait difficile même d'approcher était attaqué ?
« Qui sont les assaillants ? Combien sont-ils ? »
Son subordonné hésita un instant avant de prendre son courage à deux mains et de répondre.
« Un seul. »
« Un seul… ? »
Natalia ne put que répéter la réponse de son subordonné.
« C'est juste un Mage de l'attribut Eau. Il charge directement depuis l'avant. »
« Impossible ! Qu'en est-il de l'unité d'interception !? »
« Tout le monde a été gelé. C'est le Mage de l'attribut Eau qui était avec la caravane de Gecko. Le Mage qui a gelé Gae. C'est lui l'assaillant ! »
« Pourquoi ce type est-il ici… »
Après avoir gravi la route de montagne, il y avait un village.
Ryo savait qu'il était surveillé pendant qu'il montait la route de montagne, mais il ne fit rien et marcha normalement sur la route droite.
Indépendamment de l'occupation des résidents, tant qu'il s'agissait d'un « village », des voyageurs pouvaient s'y rendre.
Les aventuriers qui reçoivent une sorte de demande dans la ville peuvent s'arrêter au village pour recueillir des informations, ou certains peuvent y tomber par hasard après s'être perdus.
Les assassins pourraient être sur leurs gardes si un groupe armé comme des Chevaliers approchait, ou ils pourraient choisir de les intercepter sur la route de montagne, mais les assassins observant Ryo n'imagineraient jamais qu'il attaquerait seul.
Ryo imagina dans sa tête ce qu'il verrait en arrivant au village.
Un monde où tout était gelé.
Et il psalmodia.
« <Permafrost> »
Une magie de gel à large zone nommée « Permafrost ».
C'était un sort simple.
Il réduisait la vibration moléculaire des molécules d'eau dans son champ de vision et les gelait.
C'était tout.
Cependant, la portée et les effets étaient extraordinaires.
Si Abel voyait la scène, il dirait : « Hé, n'es-tu pas venu pour sauver quelqu'un ? Ne vas-tu pas les geler aussi ? »
Son Altesse Willy devrait être gardé loin derrière les lignes ennemies.
Le Permafrost ne le gèlerait pas… pensa Ryo avec volonté.
Eh bien, même si les humains gèlent, ils seraient toujours en vie…
Dans le village, tous ceux qui étaient à l'extérieur furent gelés.
« Sharfi a dit que tout le monde dans le village est un assassin, donc ce ne serait pas un massacre de civils, n'est-ce pas ? »
Bien que Ryo ne sache pas en détail si les « assassins » ici étaient des « combattants » ou des « civils »…
« <Armure de Glace> <Mur de Glace 10 couches> »
Quand Ryo eut fini de psalmodier, cinq flèches volèrent vers lui.
Bien sûr, elles furent déviées par le mur de glace.
« <Lance de Glace 5> »
Suivant la trajectoire d'où la flèche avait volé, il renvoya les lances de glace dans une attaque inversée.
« Gyaaaa. »
« Ugu… »
Des cris et des gémissements pouvaient être entendus d'où les lances avaient volé.
De plus, il contra les magies d'attaque qui lui étaient envoyées avec des Lances de Glace.
« <Sonar actif> »
Il activa le sort de Sonar actif qu'il n'utilise généralement pas car la quantité d'informations qui entre dans le cerveau serait trop importante à traiter.
Contrairement au sonar passif, Ryo émettait un « ping », et en analysant ce qu'il frappe et contre quoi il se reflète, il était possible de saisir la situation environnante.
Sa capacité à détecter même des objets qui ne bougent pas était excellente, c'était donc un sort remarquable.
Ryo voyagea audacieusement tout droit devant l'entrée du village tout en traitant la tonne d'informations du <Sonar actif>.
Au moment où il atteignit le devant du plus grand bâtiment au centre du village, les attaques à longue portée ciblant Ryo s'étaient complètement arrêtées.
Au lieu de cela, les troupes restantes étaient dissimulées devant le bâtiment.
« Leur dernier rempart est le combat rapproché ? »
Le coin de la bouche de Ryo se souleva légèrement alors qu'il se réjouissait du déroulement d'une bataille décente.
Alors que Ryo s'approchait, les assassins cachés lancèrent tous quelque chose en même temps.
Lorsque les objets lancés tombèrent au sol, une grande quantité de fumée blanche se forma.
« Encore ça ! »
Franchement, Ryo pensa dans sa tête qu'il voulait un peu plus d'originalité.
Cependant, il y avait une possibilité que ce ne soit pas seulement de la fumée mais aussi mélangé avec du poison, donc il ne prit pas de raccourcis.
« <Averse> »
Une pluie battante momentanée tomba dans la zone, lavant toute la fumée dans l'air jusqu'au sol.
Normalement, à ce moment-là, Ryo commencerait à courir pour réduire la distance avec l'ennemi et les neutraliser pendant qu'ils sont surpris, mais cette fois il effaça juste la fumée avec Averse et continua de marcher.
Ryo s'approcha du bâtiment pas à pas.
(Je m'attendrais à ce que les assassins se dispersent et attaquent à nouveau avec une méthode différente, mais le fait que les assassins ne fassent pas cela… signifie que ce bâtiment est l'emplacement le plus important.)
Même avec le <Sonar actif>, il ne pouvait pas détecter la présence de Son Altesse Willy.
Il ne savait pas où il était, mais Ryo croyait qu'il serait sécurisé dans un emplacement important.
Même s'il n'était pas là, Ryo décida qu'il pourrait juste demander à la personne la plus haut placée dans l'emplacement important.
Et d'après les actions des assassins, il était convaincu que le manoir devant lui était la base la plus importante.
« D'accord. Je vais alors geler tout le monde dans la glace. <Cercueil de Glace 13> »
Au final, cela ne devint même pas un combat rapproché…
Natalia fut étonnée quand elle sortit dans le village et regarda les assassins se battre.
(Qu'est-ce que ce monstre !?)
Un bouclier de glace invisible qui empêchait toutes les attaques.
Des lances de glace tirées depuis l'extérieur du bouclier de glace.
(N'est-il pas invincible avec juste ces deux capacités !?)
De plus, quand ils ont essayé de mettre en place un écran de fumée et de le défier en combat rapproché, l'écran de fumée a été supprimé en un instant….
C'était un cauchemar.
« Est-ce ce Mage qui était avec Gecko ? »
Natalia demanda à son subordonné à côté d'elle.
La moitié de ses hommes avaient attaqué Gecko et avaient échoué à ce moment-là.
« Oui. C'était de loin, mais je suis certain que c'était cet homme en robe. »
Son subordonné répondit et hocha la tête.
(Peut-être que le prince Willy et Gecko sont liés… Ou, le Duc d'Inbury a demandé le sauvetage du prince Willy et Gecko a envoyé cet homme… ?)
Le prince Willy et son groupe se dirigeaient vers le Royaume de Knightley via le Duché d'Inbury.
Dans le Duché, il a également eu une audience avec le chef de l'État, le Duc.
« Peu importe, cela n'a pas d'importance maintenant. »
Dit Natalia à haute voix.
« Ce Mage de l'attribut Eau vise à récupérer le prince Willy. Cela signifie qu'il ira dans la chambre de l'Ancien. Nous pouvons le vaincre avec les pièges installés dans cette pièce ! »
« Mais ce piège ne peut être activé que par le Chef ? »
« Je peux le faire. La moitié des préparatifs est déjà terminée. Je vais préparer le reste, alors vous, gardez un œil sur lui. »
(Et vaincre le Chef en même temps.)
Natalia décida de se débarrasser à la fois du Mage de l'attribut Eau et du Chef.
Tous deux étaient des individus qui pourraient être une nuisance s'ils étaient laissés seuls.
Dans ce cas, elle devrait juste profiter de cette occasion pour effacer les deux !