Chapitre 107
Petite pause aujourd'hui.
Chapitre 0106 <<Entracte>>
Traducteur : Tseirp
L'« Épée Pourpre », menée par Abel, se sépara de la caravane Gecko à Red Post, une ville située à la frontière orientale du Royaume, avant de mettre le cap au nord-ouest.
Dans cette direction se trouvait le Palais de Cristal, la capitale royale du Royaume de Knightley.
« Hé, ce n'est pas étrange ? Pourquoi la lettre a-t-elle été envoyée à Red Post au lieu de la Cité de Rune ? À cause de ce courrier, nous sommes contraints de voyager jusqu'à la capitale royale depuis Red Post. »
Parmi les quatre, Rin, qui admettait elle-même avoir le moins d'endurance, se plaignait pour la énième fois depuis leur départ de Red Post.
« Je ne sais pas. C'est pourquoi je te prie de poser la question à Ilarion lorsque nous atteindrons la capitale royale. »
La prêtresse Rihya, la suivante sur la liste après Rin en termes de faiblesse physique, lui répondit d'un ton distrait.
« Haa, il est possible que des informations confidentielles aient fuité ! Il doit y avoir un traître parmi nous… »
« Rin, tu commences à ressembler à Ryo ces derniers temps. »
« Pourquoi !? »
Abel rétorqua face aux pitreries de Rin.
Lorsque les quatre membres de l'Épée Pourpre s'apprêtaient à quitter Red Post, ils avaient reçu une lettre via la Guilde des Aventuriers, modifiant leur destination de Rune vers la capitale royale.
L'expéditeur de la lettre était, comme à l'accoutumée, « Ilarion ».
Ilarion avait appris par ses contacts au sein de la Guilde des Aventuriers que l'Épée Pourpre se trouvait à Red Post, mais il ne leur avait pas révélé comment il était au courant.
« Il est habituel de recevoir les lettres d'Ilarion-sama, mais celle-ci contient des informations inhabituelles. »
Fit remarquer Rihya à Abel, qui marchait à ses côtés.
« Ouais. Une entrevue avec mon frère… »
L'expression d'Abel n'était guère radieuse.
Ce n'était pas tant sa relation avec son « frère » qui le préoccupait, mais plutôt la méfiance qu'il éprouvait face à cette requête sortie de nulle part.
Il secoua la tête à plusieurs reprises et décida de ne plus y penser.
« Je me demande si Ryo et son groupe sont déjà arrivés à la capitale à l'heure qu'il est. »
Peut-être l'avait-elle senti, car Rihya changea de sujet.
« Aucune idée. »
« J'espère qu'ils arriveront sains et saufs. »
« Au bas mot, Ryo y arrivera. Je suis plus curieux de savoir si l'Ordre des Assassins sera anéanti pour s'être mis en travers de son chemin… »
« Maintenant que tu en parles, dans la salle de réunion de l'auberge, l'assassin qui se dirigeait vers moi a été gelé. »
Rihya se remémora les assassins qui avaient attaqué durant l'opération de Sharfi.
« Il a été figé dans la glace avant même que je ne m'en rende compte. »
Répondit Abel.
« Oui, c'est bien ça le problème ! J'ai appris à l'Académie de Magie que les êtres vivants ne peuvent pas être gelés par la Magie de l'attribut Eau. Mais Ryo en a été capable. Je me demande pourquoi… »
Rin interrompit leur conversation.
« Hmm ? C'est impossible, tu dis ? »
« Bien sûr. Si l'on pouvait faire cela, se spécialiser dans cette magie suffirait à faire de vous le plus fort lors des duels. »
Rin répondit immédiatement à la question d'Abel.
« Les humains possèdent une caractéristique qui empêche l'intrusion de magie extérieure jusqu'à environ 10 cm de la surface du corps. La <Barrière magique> est une extension de cette propriété. »
« En parlant de ça, je l'ai appris au temple également. Même pour les soins utilisant l'attribut Lumière, la meilleure méthode consiste à toucher le corps de la cible. »
Durant les explications de Rin, Rihya se joignit à la discussion pour confirmer qu'elle en avait entendu parler aussi.
« Est-ce que cela s'applique aux gens comme moi qui ne peuvent pas utiliser la magie ? »
Abel se demandait si la règle était la même pour un épéiste incapable de pratiquer la magie.
« Ouais. Il semble que ce soit le cas, même pour ceux qui ne peuvent pas utiliser la magie. »
Répondit Rin en hochant vigoureusement la tête.
« Mais Ryo a pu les geler… et ils étaient encore en vie. »
« C'est effrayant quand on y pense… »
Murmura Abel, et Rin secoua la tête en guise de réponse.
« Avant cela, il a tenté de geler la princesse de l'Empire… »
« Ouais, Abel, s'il y a une guerre entre le Royaume et l'Empire, Ryo en sera probablement la cause. »
Rin hocha lourdement la tête et prononça ces mots terrifiants en réponse au murmure d'Abel.
« Je t'en prie, épargne-moi ça… »