Chapitre 105
Chapitre 0104 Opération et l’Ordre des Assassins
Traducteur : Tseirp
Qu’ils aient agi par précipitation, faute de doutes, ou dans l’esprit de tenter le coup pour le moment, le groupe loua une salle de réunion à l’auberge et décida d’entamer le traitement immédiatement.
« Hé, ne devrions-nous pas y réfléchir un peu plus attentivement… »
Sharfi tenta d’aborder le sujet, mais même Gecko,
« Il n’est jamais trop tôt. »
Déclara-t-il, pressant le groupe de procéder dès ce soir.
Sharfi était déjà dans un état second après avoir pris l’anesthésique général disponible à l’auberge pour soulager la douleur.
Et après une longue incantation, Rihya fut prête à activer sa magie dès qu’elle prononcerait le mot de déclenchement.
De plus, bien qu’aucune utilité précise ne lui fût encore trouvée, de l’eau chaude avait été préparée.
C’était dû aux connaissances médicales douteuses de Ryo, selon lesquelles l’eau chaude était nécessaire pour une opération ; bien entendu, Ryo, le Mage de l’attribut Eau, s’était chargé de la préparer.
Il ne restait plus qu’à Max de se préparer à retirer le tatouage.
Le couteau à utiliser avait été choisi.
Un couteau servant à extraire les pierres magiques… Eh bien, même s’il provenait d’un cadavre, c’était le même couteau que celui utilisé la dernière fois pour arracher ce tatouage maudit.
Max fut désigné pour mener l’opération.
En somme, Gecko, Abel, Rin et Warren, qui n’étaient pas impliqués dans ce « traitement », observaient le corps allongé de Sharfi à distance.
Warren tenait son bouclier levé, et Rin passait la tête derrière celui-ci.
(Eh bien, si la situation exige un bouclier, nous ne serons probablement pas en sécurité…)
Ryo observa la scène et grommela intérieurement.
Max prenait ses marques en tirant sur la peau de Sharfi et en pressant ses muscles.
À ses côtés, Ryo commença à étendre le film de glace autour du cœur de Sharfi.
Incluant le cœur et les vaisseaux sanguins qui l’entouraient.
Dans les mangas et les dessins animés, il y aurait de gros vaisseaux sanguins reliés au cœur lorsqu’il est extrait.
La veine cave qui monte et descend, l’aorte qui s’enroule autour des artères pulmonaires gauche et droite, les trois artères carotides qui sortent de l’aorte, et enfin les quatre veines pulmonaires gauches et droites.
S’il couvre cette zone pendant un court instant, il ne mourra pas instantanément.
En dehors de la mort subite, Rihya était là…
Pensa Ryo en enfermant le cœur.
« Film de glace, prêt. »
Informa Ryo à Max.
« Très bien. Gecko-san, je commence. »
« Oui, je vous en prie. »
Gecko donna son autorisation.
Après avoir pris une inspiration, le couteau de Max perça la poitrine de Sharfi. Puis, sans hésitation, il trancha la peau et la chair.
Cependant, lorsqu’il eut coupé environ un quart de ce qu’il avait prévu, le tatouage changea.
Le motif du tatouage représentait une épée transperçant un aigle bicéphale, et l’épée se mit à briller.
Soudain, une lance de pierre se forma.
Il semblait que la lance de pierre allait transpercer la poitrine de Sharfi.
« Ryo ! »
« Tout va bien. Je protégerai le cœur de Sharfi. »
Ryo répondit calmement à l’appel de Max.
Le tatouage possédait un mécanisme destiné à tuer l’hôte si celui-ci tentait de le retirer.
Cependant, le « Film de glace » était là pour cette raison précise.
Le couteau de Max trancha environ la moitié de ce qui était prévu.
Pendant ce temps, la lance de pierre tatouée se forma au niveau du cœur de Sharfi et entra en collision avec le film de glace de Ryo.
Kiri Kiri Kiri
C’était censé être une collision entre de la glace et de la pierre, mais le bruit d’un métal raclant résonna dans la salle de conférence.
(Les côtes ont été pas mal écrasées, mais on ne peut rien y faire… J’espère que Rihya pourra arranger ça.)
Le cœur était protégé, mais les côtes à l’extérieur furent les victimes de la lance de pierre.
Cependant, à ce moment-là, d’autres problèmes surgirent.
(Quoi ? Des gens arrivent ici en ligne droite à une vitesse considérable ?)
Ryo réagit au <Sonar actif> qu’il avait déployé.
« Quelqu’un arrive par la fenêtre ! »
Ryo lança un avertissement sonore pour que Gecko et Abel, qui observaient à distance, puissent l’entendre.
« Protégez Gecko, Abel. Il se peut que ce soit quelqu’un qui en veuille à la vie de Gecko. »
« Laissez-moi faire ! »
Abel eut quelques doutes, mais il comprit qu’il n’était pas en position de poser des questions.
« <Mur de glace 10 couches> »
Ryo entoura Sharfi ainsi que Max, Rihya et lui-même, qui se tenaient tous autour de Sharfi.
À cet instant, des individus sautèrent par les trois fenêtres ouvertes.
« Noir de la tête aux pieds… »
Murmura Rihya en voyant les trois personnes qui avaient fait irruption.
Deux des trois coururent vers Gecko tandis que le dernier visait Sharfi.
« Gecko-san ! »
Cria Max, le couteau toujours dans la poitrine de Sharfi.
« Gecko-san, vous pouvez laisser faire Abel et son groupe. Concentrons-nous sur le retrait du tatouage. »
« D-d’accord. »
Puis Max se tourna vers Sharfi et recommença à manier son couteau.
Les trois voleurs étaient séparés, mais leurs actions furent identiques.
Ils sortirent un objet de la taille d’un poing de leur poitrine et le jetèrent au sol.
Mais c’était quelque chose que les membres de la caravane de Gecko avaient déjà vu quelque temps auparavant.
« Écran de fumée ! »
Oui, c’était la grenade fumigène que Sharfi avait utilisée lorsqu’il avait attaqué la caravane.
« Vent, tourbillonne dans ma paume. <Tornade> »
Rin lança une magie du vent.
La fumée qui s’était répandue dans la pièce fut rassemblée par le sort de Rin et évacuée vers l’extérieur par une fenêtre brisée.
(Comme prévu, le jugement de Rin est rapide.)
Ryo fut sincèrement impressionné.
Ryo avait dissipé la fumée au sol avec <Bourrasque>, mais Rin, une mage de l’attribut Vent, avait choisi la méthode de l’évacuation avec <Tornade>.
Un jugement et une action corrects et rapides. C’est ce qui détermine la vie et la mort.
(Mais l’attaque à l’écran de fumée a aussi été utilisée par Sharfi. Je me demande si c’est une tactique classique d’assassin ?)
Ryo sourit intérieurement.
C’était certainement efficace, mais si quelqu’un comme Ryo ou Rin se trouvait dans les parages, cela serait facilement neutralisé…
Bien sûr, ils avaient probablement préparé un plan B…
Cependant, l’« Épée Pourpre » n’était pas assez naïve pour leur permettre d’exécuter un plan B.
Au moment où la fumée fut rassemblée dans la Tornade, Abel avait déjà bondi du sol et taillait l’un des assaillants.
L’assaillant tranché parvint à parer le coup avec une dague qu’il tenait dans l’autre main, mais avec un second coup fluide, son bras fut sectionné, et avec un troisième coup diagonal porté depuis l’épaule, il fut frappé et mourut…
Quant à l’attaque de l’autre assaillant, elle fut complètement bloquée par le porteur de bouclier, Warren.
Alors qu’il gagnait du temps de cette manière, Abel, qui avait abattu le premier, s’approcha par derrière et décapita l’assaillant d’un seul coup.
S’ils avaient réussi à mettre en place un écran de fumée, et s’il s’était agi d’un combat dans l’espace restreint de cette petite salle de conférence, les assassins auraient pu déployer une puissance considérable.
Cependant, leur adversaire était le groupe de rang B « Épée Pourpre ».
Les deux assassins furent facilement éliminés, prouvant qu’ils ne représentaient aucune menace.
Incidemment, l’assaillant qui s’était dirigé seul vers Sharfi fut piégé dans un cercueil de glace sans même avoir eu la chance de toucher le mur de glace…
« Encore un peu. Endure cela, Sharfi. »
Max trancha sa poitrine avec un couteau tout en l’interpellant.
Si quelqu’un qui ne connaissait pas la situation avait vu cela, la scène aurait semblé étrange.
De plus, il y avait les corps des deux assaillants et un homme en noir qui étaient enfermés dans la glace.
Mais Max ne pouvait pas se permettre d’y penser.
La lance de pierre n’avait pas renoncé à viser le cœur pendant que les assaillants attaquaient.
C’était une compétition entre la lance de pierre et Max.
Et finalement…
« Très bien, je l’ai extrait. »
« <Cercueil de glace> »
Au moment même où Max le retira, Ryo enferma la chair tatouée contenant la lance de pierre dans un cercueil de glace.
« <Soin supérieur> »
Après avoir confirmé cela, Rihya activa un Soin supérieur sur la poitrine de Sharfi, qui était si profondément entaillée que même le cœur était visible.
C’était l’une des magies de soin les plus puissantes, réputée capable de réparer même les membres perdus.
Seuls quelques prêtres dans le pays pouvaient l’utiliser.
Ryo ne savait pas pourquoi Rihya en était capable.
Il ne le savait pas, mais il trouvait cela formidable.
Puis, avec un effet remarquable, les muscles et les vaisseaux sanguins se régénérèrent, et finalement, la peau se reforma sur l’ancienne blessure.
La peau nouvellement formée ne portait aucun tatouage.
Rihya prit le pouls de Sharfi et informa Gecko qu’il n’y avait aucune complication.
En recevant le rapport, Gecko parut visiblement soulagé.
« Ryo, ces types en noir… ? »
« Oui. Ils appartiennent au « Culte » dont Sharfi faisait partie. »
Ryo hocha la tête et répondit à la question d’Abel.
« Un culte dont le gagne-pain est l’assassinat… »
« L’Ordre des Assassins ! »
Rin reconnut le murmure de Rihya.
« Oui, l’« Ordre des Assassins »… c’est plus une légende qu’une rumeur… »
Commenta Rihya tout en réfléchissant.
(Alors, il existe aussi dans ce monde… l’Ordre des Assassins)
Ryo était un peu excité.
Lorsqu’on parle d’assassins sur Terre, Hassan-i Sabbah vient à l’esprit.
Le fondateur de l’Ordre des Assassins, également connu sous le nom de Vieux de la Montagne.
Bien sûr, c’était une personne réelle, entourée de nombreuses anecdotes et légendes.
Il existe des traces de sa mort au château d’Alamut, dans la partie centre-ouest de l’Iran, le 23 mai 1124.
L’une de ses anecdotes décrit sa relation avec Nizam al-Mulk.
Elle a été écrite par Hamdallah Mustawfi Qazvini, un historien persan de l’époque de l’Ilkhanat.
Il le décrivit dans l’« Histoire abrégée ».
Lorsque Hassan-i Sabbah servait le deuxième monarque de l’empire seldjoukide, Alp Arslan, le chancelier était alors Nizam al-Mulk.
L’Empire seldjoukide, créé par le premier monarque Toghrul-Beg, atteignit son plus vaste territoire sous le règne du deuxième monarque Alp Arslan et du chancelier Nizam al-Mulk, et atteignit son apogée à la troisième génération.
Il ne faisait aucun doute qu’Alp Arslan et Nizam al-Mulk étaient excellents.
Or, à un moment donné, Hassan Sabbah reçut l’ordre d’Alp Arslan de compiler des rapports de dépenses à travers l’Empire.
Mais c’était une tâche très difficile à accomplir en 40 jours, comme le demandait le chancelier Nizam al-Mulk, alors qu’elle prendrait normalement une année.
Pourtant, Hassan Sabbah y parvint.
Le chancelier Nizam al-Mulk, contrarié, modifia le contenu du rapport le matin même de la présentation de Hassan-i Sabbah à Alp Arslan.
À cause de cela, Hassan-i Sabbah ne put répondre aux questions d’Alp Arslan, et son honneur fut perdu.
Bien sûr, le chancelier Nizam al-Mulk en rajouta une couche.
En conséquence, Hassan Sabbah fut évincé de la cour.
Après cela, Hassan Sabbah organisa l’Ordre des Assassins.
Le chancelier Nizam al-Mulk était une célébrité qui apparaissait dans les manuels d’histoire du lycée, et sa « Madrasa Nizamiya » était une expression récurrente qui apparaissait souvent dans les examens.
Un individu aussi célèbre que le chancelier Nizam al-Mulk finit assassiné en 1092.
Qui, sur terre, l’a assassiné…
(Eh ? L’emblème national de l’empire seldjoukide n’était-il pas un aigle bicéphale… ? Le tatouage de Sharfi est une épée qui transperce un aigle bicéphale… est-ce une coïncidence ?)
Il y avait de nombreuses familles royales et de nombreux pays dans l’histoire qui avaient l’« Aigle bicéphale » comme blason ou emblème national.
Que ce soit le Saint-Empire romain germanique ou la maison Romanov en Russie, c’était un motif courant depuis l’Antiquité.
Les connaissances de Ryo provenaient, bien sûr, de la Terre, mais il pensait qu’il pourrait y avoir des familles royales et des pays qui utilisaient le motif de l’« Aigle bicéphale » sur « Phi ».
Cela pourrait être une coïncidence…
Mais si ce n’était pas une coïncidence… ce serait une affaire importante.
Car cela signifierait que des personnes réincarnées étaient impliquées.
(Eh bien, je ne peux rien y faire en y réfléchissant maintenant. Demandons à Sharfi après son réveil.)
Après tout, Ryo avait déjà confirmé l’existence d’autres personnes réincarnées grâce au curry, aux cafés et aux crêpes.
La seule question était : « Sont-ils encore en vie ? » et, pour être honnête, cela lui importait peu.
Ryo considérait la plupart des choses avec détachement.
Sharfi, qui dormait, fut emmené dans la chambre de Ryo et Ra pour le moment.
Ra, qui gardait la caravane et les autres, semblait avoir attendu avec impatience.
Parce que Gecko lui avait ordonné de « ne jamais quitter cet endroit et de les protéger », il n’avait pas pu bouger même en cas d’escarmouche.
Cependant, Ra faisait plus confiance à Abel qu’à n’importe qui d’autre.
Lorsqu’il apprit qu’Abel et ses collègues avaient vaincu les assassins, Ryo le vit les féliciter joyeusement comme si c’était lui-même.
Abel et son groupe furent remerciés par Gecko, qui promit de transférer les récompenses sur leur compte de guilde, en plus des primes pour leur protection.
Ryo ne connaissait pas les prix du marché, mais Max murmura que cela représenterait une somme considérable pour un groupe d’aventuriers de rang B et une prêtresse de haut rang.
Quant à l’assaillant piégé dans le Cercueil de glace, il resta prisonnier jusqu’au lendemain matin.