Chapitre 102
Je suis de retour ! J'ai réussi à arracher un chapitre, mais je devrai voir si je peux terminer la publication de jeudi à temps.
Chapitre 0101 Embuscade
Traducteur : Tseirp
Après que Ra fut entré dans la tente, Gecko commença à parler.
« Il y a des gens qui tirent les ficelles dans l'ombre derrière cette attaque. »
« Cela signifie donc qu'ils ne sont pas tombés sur une caravane par hasard, mais qu'ils nous visaient spécifiquement. »
Max compléta l'explication de Gecko.
« C'est exact. Bien qu'il semble certain qu'ils en veuillent à ma vie, je ne suis pas sûr que ce soit leur seul objectif. Peut-être que le commanditaire avait une autre idée en tête. Cette fois, nous transportons des objets de valeur… »
Gecko fit une pause et sirota son thé.
« En d'autres termes, il pourrait y avoir d'autres attaques à l'avenir, alors soyez vigilants. Ne vous en faites pas, nous avons peut-être l'air de ce que nous sommes, mais nous sommes des aventuriers de la Cité de Rune. Ryo et nous-mêmes sommes habitués à risquer nos vies. »
Ra rit en disant cela.
« Non… je me demandais si vous alliez prétendre que cela rompait le contrat et si vous souhaitiez vous retirer… »
Gecko rit légèrement et répondit de manière ambiguë.
« Pas question, nous ne ferions jamais cela. Nous avons pris la responsabilité de vous escorter jusqu'à la capitale Aberdeen et nous irons jusqu'au bout. Laissez-nous faire. N'est-ce pas, Ryo ? »
« Oui, bien sûr. »
Ryo hocha la tête en guise de réponse.
Il n'aimait pas non plus abandonner une requête une fois acceptée.
« Je vois. Dans ce cas, je me réjouis de travailler à nouveau avec vous. »
Gecko sourit joyeusement et inclina la tête.
« Cela dit, je me demande bien qui sont ceux qui tentent d'atteindre leurs objectifs en détruisant le pont de Rho. »
Marmonna Ra à voix haute.
Le lendemain de l'attaque, la caravane prit son petit-déjeuner comme d'habitude avant de se mettre en route.
C'était le troisième jour depuis leur départ de la cité de Kyradea.
« Le pont de Rho est-il si massif ? »
Après la nuit dernière, Ra fut surpris d'apprendre que les personnes impliquées dans l'attaque pourraient également avoir causé l'effondrement du pont de Rho.
« Oh, il est immense. Il fait 40 mètres de large et 1 kilomètre de long. Le projet lui-même existait depuis plus de 100 ans ; il a été planifié puis abandonné, commencé puis annulé, et ainsi de suite. Finalement, il a été achevé il y a 15 ans. De plus, il a fallu plus de cinq ans entre le début de la construction et son achèvement. »
« Ça a l'air incroyable… J'aimerais le voir un jour. »
Un pont d'une largeur de 40 mètres était assez imposant.
Ryo était très déçu de ne pas pouvoir le voir.
« Dans le rapport, ils ont mentionné qu'il s'était "effondré", mais nous ne savons pas quelle partie est devenue inutilisable. Si vous en avez l'occasion, pourquoi ne pas y faire un tour ? Il devrait y avoir des villes aux deux extrémités du pont, vous pourrez donc faire du tourisme. »
Répondit Ra en recommandant une visite du pont de Rho.
Après le déjeuner, alors que Ryo se détendait, cinq des subordonnés de Gecko s'approchèrent.
Si les souvenirs de Ryo étaient exacts, les cinq étaient des enfants qui utilisaient la Magie de l'attribut Eau.
« Hum, Ryo-san, nous nous excusons de déranger votre pause… »
« Oui ? »
« S'il vous plaît, apprenez-nous la magie de l'eau. »
Le plus âgé des jeunes hommes s'inclina, et les quatre autres firent de même.
« Eh ? Ah… hein ? »
Ryo fut surpris par ce développement soudain.
« Hier, nous avons été sauvés par la magie de Ryo-san. Ce voyage est sûr parce que Ryo-san est là, mais je pense que nous ferons beaucoup d'autres voyages à l'avenir. Jusqu'à présent, nous étions satisfaits de simplement générer de l'eau, et en fait, c'est un atout majeur pour un marchand longue distance, mais je pense que ce serait encore mieux si nous pouvions nous protéger nous-mêmes. »
« Oui, donc… Mur de Glace, vous voulez être capables d'utiliser le Mur de Glace d'hier ? »
« Oui ! »
Les cinq répondirent en chœur.
Le jeune homme qui avait entamé la discussion avait environ 18 ans tandis que le plus jeune devait avoir 10 ans…
« Hmm… »
Cela ne le dérangeait pas d'enseigner, mais Ryo n'avait aucune expérience dans l'enseignement de la magie à autrui.
De plus, il n'avait pas une idée précise de la quantité de pouvoir magique que consommait un Mur de Glace…
Alors qu'il se demandait quoi faire, le <Sonar actif> de Ryo réagit.
Il se leva rapidement et dit :
« C'est une urgence. Nous reviendrons là-dessus plus tard. »
Puis Ryo regarda autour de lui et trouva Max.
« Max-san ! De nombreux monstres arrivent de l'Est ! »
Lorsque Ryo cria, Max se précipita vers lui. Puis, il demanda à haute voix tout en courant :
« Quel est le nombre, la distance et le temps avant l'impact ? »
« Plus d'une centaine, à 500 mètres, dans une minute. Je vais entourer la zone avec un Mur de Glace. Tout le monde, restez à l'intérieur du cercle formé par les chariots. »
Contrairement à la nuit, les dix chariots étaient disposés en cercle car c'était la pause déjeuner.
« Tout le monde, mettez-vous à l'intérieur du cercle des chariots ! Vite ! »
Gecko et ses subordonnés réagirent promptement au cri de Max.
Tout le monde finit d'évacuer en moins de 30 secondes.
« Ryo, tu peux y aller. »
« <Mur de Glace 5 couches> »
Un Mur de Glace fut créé autour du périmètre extérieur des chariots.
Presque aussitôt après sa création, la tête de la meute de monstres atteignit le camp.
Gakin Gakin Gakin Gakin Gakin……
Les monstres percutèrent le Mur de Glace, provoquant un bruit de collision considérable.
Et c'était continu.
Les monstres étaient principalement de type sanglier, mais ils comprenaient une grande variété d'espèces.
De l'est vers l'ouest.
Le monstre qui frappait le Mur de Glace se relevait et commençait immédiatement à charger vers l'ouest.
Cette situation dura environ cinq minutes, et finalement, la horde de monstres s'épuisa.
Cependant, le <Sonar actif> de Ryo captura cinq humains dans les bois.
(Cinq personnes à environ 100 mètres… quand sont-ils apparus ?)
« Ryo ? »
Demanda Max, trouvant étrange que Ryo ne dissipe pas encore le Mur de Glace après le passage de la horde.
Ryo continua de réfléchir tout en faisant un signe de la main pour demander d'attendre.
(Distance 100 mètres… c'est à peu près ma limite ? Eh bien, essayons. <Gel sanguin>)
Sans manquer sa cible, les membres de la personne suspecte la plus proche furent immobilisés par un fouet de glace.
Cependant, à cet instant, la réaction biologique de l'individu immobilisé fut interrompue.
En d'autres termes, il fut tué.
« Quoi !? »
C'était inattendu.
Tué au moment même où il était immobilisé… cette méthode consistant à sacrifier un coéquipier sans hésitation était inhabituelle.
De plus, ce n'était pas la fin.
Goo
Une flamme violente s'éleva de la zone où l'individu était retenu par le Gel sanguin.
« Pas possible !? <Jet d'eau> <Cercueil de Glace> »
Ryo éteignit le feu avec une pluie torrentielle grâce à <Jet d'eau> et entoura le cadavre d'un « Cercueil de Glace ».
Il sembla que les quatre personnes restantes attaquèrent le Cercueil de Glace, mais lorsqu'elles comprirent qu'aucune attaque n'était efficace, elles se retirèrent vers l'est.
« Pff. »
Ryo prit enfin une inspiration et remarqua que tout le monde le regardait.
« Oh, je suis désolé. Gecko-san, Max-san, Ra-san, je dois vous expliquer quelque chose… »
Lorsque Ryo dit cela, les trois se rassemblèrent et s'éloignèrent des autres.
« Je peux voir qu'il s'est passé quelque chose… »
« J'ai vu les flammes jaillir. »
« Eh bien, c'est le genre de choses que fait Ryo, ne vous en faites pas. »
Max, Gecko et Ra donnèrent chacun leurs impressions.
« Oui. En fait, environ cinq personnes s'approchaient sous le couvert de l'attaque des monstres. »
« Quoi ! »
« J'ai attendu un moment, mais ils restaient tapis dans l'ombre, alors j'ai essayé de les capturer avec la magie… mais les autres ont immédiatement tué celui que j'avais attrapé. »
« Quoi… »
Max fut surpris par l'explication de Ryo. Cela se passait dans leur dos…
« C'était quoi cette flamme juste avant ? »
Demanda Gecko.
« Pas exactement. Je pense qu'ils essayaient d'incinérer le cadavre. En d'autres termes, nous faisons face à des adversaires qui ne laissent même pas de traces. »
« Je vois… ils sont méticuleux. »
Gecko répondit calmement, même si sa vie était visée.
Il était parfaitement préparé.
Était-ce là le sang-froid d'un vieux marchand rusé ?
« Je les ai enfermés dans la glace pour qu'ils ne soient pas brûlés. Ils ont essayé d'attaquer cela aussi, mais ont trouvé que c'était impossible et sont partis vers l'est. »
« Vraiment… il semble que nous soyons la cible de gens dangereux. »
Gecko se gratta la tête avec un sourire amer à l'explication de Ryo.
Il pouvait y avoir des pièges pour tuer ceux qui viendraient vérifier la personne dans le <Cercueil de Glace>.
Ryo l'inclut dans son explication, alors Gun, Ryo et Max allèrent vérifier la personne dans le <Cercueil de Glace> pour trouver et désamorcer les pièges.
Effectivement, un piège avait été mis en place pour brûler tous ceux qui entreraient par inadvertance, mais il fut neutralisé par Gun sans aucun problème.
« C'est… incroyable. »
Marmonna Max en voyant le cadavre dans le Cercueil de Glace.
« Alors, je vais effacer le cercueil. »
Ryo dissipa le Cercueil de Glace.
Max et Gun furent chargés d'inspecter le cadavre tandis que Ryo surveillait les environs.
(Il devait y avoir quatre personnes tapis en plus de ce cadavre… mais il n'y a presque aucune branche cassée. Seuls quelques brins d'herbe sont pliés. Sont-ils très habitués à se déplacer dans les bois… ? Ou est-ce une autre raison… ?)
Bien sûr, Ryo n'avait aucune connaissance de type "ranger".
Au mieux, il n'avait que des fragments de connaissances glanés sur Internet et lors de conversations avec des amis de collège et de lycée.
Les oreilles de Ryo captèrent la conversation entre Max et Gun.
« C'est inutile, ils sont méticuleux dans le sens où ils ne portent aucun signe distinctif. »
« Les seuls indices sont les dagues qu'il porte… il y a quelque chose, mais je ne peux pas dire à cause des brûlures. »
« Au mieux, on peut seulement dire qu'ils sont entièrement vêtus de noir ? »
Ryo se retourna et vit le corps qu'ils inspectaient.
(Vêtus de noir de la tête aux pieds ? Je me souviens avoir vu ça récemment quelque part… Oh, Whitnash. Le cadavre au sol quand Niels et les autres se battaient contre le Mage de Feu dans la fosse à sable. J'ai entendu dire plus tard par eux que la personne visait la princesse. Ce cadavre et celui-ci… se ressemblent… ? Eh bien, tous les méchants sont habillés en noir, donc je ne peux pas dire.)
Ryo parvint à une conclusion terriblement paresseuse avec son propre jugement et ses préjugés.
(Eh ? Mais ils ont quand même pris la peine de brûler ce cadavre ? S'il n'y a pas d'identifiants, pourquoi aller aussi loin ?)
« Qu'est-ce qui ne va pas, Ryo ? »
Alors qu'il examinait le corps sérieusement, Max interpella Ryo, qui semblait réfléchir à quelque chose.
« Non… je me demandais pourquoi ils ont pris la peine de brûler ce cadavre… »
« C'est quelque chose qu'ils ne peuvent pas laisser derrière eux… le corps ! »
Puis Max commença à retirer les vêtements du cadavre.
« Capitaine, quel passe-temps… »
« Idiot ! Je pense qu'il y a quelque chose de spécial sur le corps. Gun, donne-moi un coup de main aussi. »
Puis ils commencèrent à déshabiller le cadavre.
La peau et les vêtements étaient roussis et brûlés par endroits.
Cependant, ils réussirent à trouver un tatouage juste au-dessus du cœur.
« Qu'est-ce que ce tatouage… ? »
« Un oiseau à deux têtes… »
« Et une épée le transperce… ? »
Max, Gun et Ryo le virent.
(Emblème de l'aigle à deux têtes ? Transpercé par une épée ? Je n'ai jamais entendu parler de ça… eh bien, c'est normal car je n'ai aucune connaissance de ce monde de « Phi ».)
Les trois regardèrent le tatouage pendant un moment, mais Max sortit un couteau et commença à découper la poitrine.
« Quoi, capitaine ! »
Gun fut surpris par l'action soudaine et éleva la voix.
« On ne peut pas faire autrement. C'est la seule preuve. Gecko pourrait savoir quelque chose. »
Tout en disant cela, il gratta le tatouage sur la poitrine.
« Hmm, je n'ai jamais vu un tel emblème. »
Gecko regarda le tatouage extrait, mais aucun emblème de ce genre ne figurait dans ses connaissances.
« Plus important encore, je me pose la question… si un oiseau transpercé par une épée est vraiment un emblème. Mais c'est certainement quelque chose d'important pour eux. J'ai le sentiment que c'est une pièce importante du puzzle à garder à l'esprit. Max, tu as bien fait. Ryo-san et Gun aussi. »
Puis Gecko donna à chacun d'eux une grande pièce d'or et retourna à sa tente avec le tatouage découpé.
Ryo était inquiet à propos du tatouage, mais il ne pouvait pas résoudre le mystère, alors il cessa d'y penser et retourna auprès de Ra et de ses amis.
« Ryo, bon retour. Il semble que nous allons bientôt partir. »
« D'accord. Au fait, Ra-san, avez-vous entendu parler de ceci ? »
Ryo raconta brièvement ce qui s'était passé plus tôt.
« Un aigle à deux têtes transpercé par une épée ? Je me demande. Je me demande s'ils ont une rancune assez profonde contre l'aigle à deux têtes. »
Répondit Ra en penchant la tête.
« Je vois, c'est une possibilité. »
Tout en pensant à cela, ils entendirent une voix venant de l'avant.
« En route. »
Dans les bois, à environ 5 kilomètres de la caravane.
Il y avait cinq personnes en costumes noirs.
« Désolée, Natalia-sama. »
Une femme appelée Natalia, qui reçut les rapports et les excuses des quatre qui étaient revenus, secoua un peu la tête.
« Un Mur de Glace, hein… Vous avez mentionné que c'était de la glace qui a retenu les membres de Gae. »
« Oui. »
« Il semble y avoir un mage gênant. C'est un problème… et c'est tout pour le rapport ? »
Cette question provoqua une légère agitation parmi les quatre qui étaient revenus.
Cependant, ils ne purent s'empêcher de répondre.
« En fait… nous avons échoué à disposer du corps de Gae. »
« Quoi ! »
Pour la première fois, sa voix était teintée de mécontentement. En entendant cela, les quatre furent effrayés.
« J-je suis désolé… »
« Laissez les excuses pour plus tard, pourquoi l'élimination a-t-elle échoué ? »
Les quatre répondirent en expliquant ce qui s'était passé.
Ils avaient essayé de le brûler, mais il s'était soudainement mis à pleuvoir et le feu s'était éteint.
Et en un instant, le corps de Gae avait été enfermé dans la glace, et la glace n'avait pas été endommagée par les attaques.
Par conséquent, ils s'étaient retirés.
« Encore de la glace ! C'est vraiment gênant… »
(J'ai fait tomber le pont de Rho et j'ai rejoint le groupe, mais l'autre équipe a fait une gaffe en échouant à disposer du corps. Bien qu'il y ait eu des aventuriers, je pensais qu'il y avait de nombreuses façons de gérer une escorte d'environ 20 personnes, mais un mage de l'attribut Eau gênant se trouvait parmi les aventuriers. Je ne pense pas que je devrais m'impliquer davantage. Le quartier général m'a ordonné de revenir pour signaler l'effondrement du pont de Rho. Je pensais pouvoir assassiner Gecko en chemin, mais vais-je tout perdre parce que j'ai été trop gourmande ?)
« Nous retournerons au quartier général pour signaler l'effondrement du pont de Rho. Contactez le quartier général. De plus, dites-leur que l'assassinat de Gecko n'a pas encore commencé. Ils assigneront l'assassinat à une autre équipe. »
Marmonna Natalia à ses subordonnés.
« Je pensais que les mages de l'attribut Eau étaient inutiles, mais… je vais devoir changer ma perception. »