Chapitre 10
Chapitre 0010 : Le Faucon Assassin II
Traducteur : Tseirp
Le lendemain de sa réussite avec la Lance de Glace, Ryo partit chasser dans la forêt orientale comme à son habitude.
Il était désormais capable de projeter la Lance de Glace.
À vrai dire, il pensait pouvoir vaincre même un Sanglier Supérieur.
C’est ce qu’il s’imaginait.
Il était empli de confiance.
Il se sentait plus motivé que jamais.
Cependant, ce ne fut pas un Sanglier Supérieur qui attaqua Ryo.
Des attaques magiques invisibles de l’attribut Vent, des Lames d’Air, fondirent sur lui, venant de face comme de dos.
« Alors qu’un seul était déjà problématique ! <Mur de Glace Omnidirectionnel> »
Un mur de glace d’un mètre de large sur deux mètres de haut recouvrit Ryo devant, derrière, à gauche et à droite pour parer les Lames d’Air.
Ryo tenait la partie avant de sa lance en bambou, dont la pointe en couteau s’était brisée en son milieu, de sa main droite.
La partie allant du milieu jusqu’au bout, la crosse pour ainsi dire, avait déjà été perdue quelque part.
Le mur de glace était transparent. Il pouvait donc voir ce qui se passait de l’autre côté.
Un Faucon Assassin volait devant son mur de glace.
Un Faucon Assassin dont l’œil droit était clos, blessé.
C’était le Faucon Assassin face auquel Ryo avait failli mourir.
Qui plus est, un autre Faucon Assassin volait derrière lui.
Les deux rapaces maintenaient leurs distances et n’attaquaient qu’avec des Lames d’Air.
De surcroît, le plus exaspérant était que l’un d’eux restait toujours dans l’angle mort de Ryo pour l’attaquer.
La plupart du temps, le Faucon borgne lui faisait face, tandis que le nouveau venu frappait depuis son angle mort.
Le Mur de Glace frontal se fissura après avoir encaissé la troisième Lame d’Air.
À cet instant, Ryo leva la main gauche vers le rapace borgne, et d’innombrables traits d’eau jaillirent.
(<Jet d’Eau 32>)
Mais, doté de caractéristiques aérodynamiques étranges, comme s’il effectuait un déplacement latéral instantané, l’oiseau esquiva en sortant de la portée effective.
Et puis… le Mur de Glace protégeant le dos de Ryo se brisa également après avoir reçu la troisième Lame d’Air par derrière.
Pour être honnête, Ryo n’avait pas eu une seule seconde pour reprendre son souffle.
Après tout, il n’avait cessé de courir pour éviter les Lames d’Air tout en essayant de riposter.
Cependant, si l’on mettait de côté l’esquive, toutes les attaques de Ryo étaient déjouées comme dans l’exemple précédent.
Sa lance en bambou avait été sacrifiée pour parer une Lame d’Air inévitable, et il s’était replié comme une tortue dans sa carapace de glace pour souffler, mais celle-ci avait fini par céder sous trois Lames d’Air.
Chaque fois que son Mur de Glace se brisait, il ne pouvait lancer qu’une seule contre-attaque avant de devoir le régénérer.
« Je veux fuir, mais… je suis pris en sandwich entre l’avant et l’arrière, sans aucune issue. »
Le nouveau venu se trouvait parfaitement derrière Ryo ; il contournait son angle mort pour attaquer tout en lui barrant la route.
Ryo ne savait honnêtement plus quelle quantité de puissance magique il lui restait.
Au rythme actuel, il pourrait probablement tenir en alternant Mur de Glace et Jet d’Eau, mais… la fatigue commençait à se faire sentir.
『La fatigue mène aux erreurs.』
C’était une lutte contre l’épuisement inévitable.
Et s’il commettait une erreur, il mourrait.
Cela ne faisait qu’accroître sa fatigue.
« Que dois-je faire ? »
Il régénéra le Mur de Glace et fit le point sur la situation.
Jusqu’à présent, Ryo n’avait montré que son Mur de Glace et son Jet d’Eau.
Et il savait que l’ennemi pouvait éviter une salve simultanée de 32 Jets d’Eau.
La condition de victoire, cette fois, n’était pas de vaincre l’ennemi, mais de s’échapper à l’intérieur de la barrière.
Pour y parvenir, il serait peut-être préférable de lui infliger des dégâts pour qu’il se retire comme la dernière fois, même si ces blessures n’étaient pas mortelles.
« Dois-je l’attirer ? »
À l’instant où Ryo murmura ces mots, les murs de glace avant et arrière se brisèrent simultanément.
Ryo tira un <Jet d’Eau 16> sur le faucon borgne sans attendre.
Puis il courut.
Bien entendu, le Faucon Assassin borgne esquiva les jets d’eau.
Alors qu’il courait, Ryo tendit son bras gauche, tentant de libérer sa magie.
Mais à cet instant, il trébucha.
Le nouveau Faucon Assassin plongea vers Ryo alors qu’il perdait l’équilibre.
Il devait être impatient à cause des Murs de Glace et des Jets d’Eau.
Il chargea comme s’il criait : « Je t’ai eu ! »
Mais c’était précisément ce que Ryo recherchait.
Après avoir trébuché, il roula sur la gauche et esquiva l’assaut du nouveau venu.
Ryo projeta alors sa lance en bambou brisée vers l’oiseau qui se trouvait juste à côté de lui.
Non, il allait la projeter, mais il stoppa son geste et roula encore plus à gauche.
À un cheveu près.
Le Faucon Assassin borgne percuta l’endroit où Ryo se trouvait un instant plus tôt.
Comme s’il avait percé à jour le piège de Ryo.
De plus, il ne s’arrêta pas après son assaut et s’envola immédiatement en arrière.
Il semblait avoir appris de son expérience précédente.
Pendant ce temps, le nouveau Faucon Assassin regagna lui aussi les airs.
« Gyieiiiiegyigyue~ »
Le borgne semblait sermonner le nouveau venu.
Peut-être lui disait-il de ne pas baisser sa garde.
Une fois de plus, le borgne fit face à Ryo, tandis que le nouveau se positionna dans son angle mort, derrière lui.
Ils se tenaient tous deux à vingt mètres de Ryo.
Ryo se releva lentement sans quitter le Faucon Assassin borgne des yeux.
« <Mur de Glace Omnidirectionnel avec plafond additionnel> »
En voyant cela, on aurait dit que le nouveau Faucon Assassin ricanait.
C’était dangereux il y a un instant, mais il semblait déçu que Ryo revienne à cette méthode.
(Nouveau-kun, tu es déjà mort. J’aimerais le dire à voix haute, mais le borgne a une bonne intuition, alors je vais m’abstenir… Tu vas inévitablement te déplacer à cet endroit précis en te centrant sur moi.)
À l’instant où Ryo eut cette pensée.
Des Lances de Glace s’abattirent sur la tête du nouveau venu.
Il y en avait 256.
C’était une pluie de glace étincelante qui tombait dans un rayon de 30 mètres, centré sur le nouveau Faucon Assassin.
« Gyiiiiaaaaaa »
Le nouveau tenta de bouger et d’esquiver, mais la zone était trop vaste.
Plusieurs lances blessèrent ses ailes et il fut projeté au sol.
Toutes les Lances de Glace avaient été formées en plein air et tombaient en chute libre.
Même s’il pouvait lancer des Lances de Glace maintenant, il ne pouvait en contrôler consciemment qu’une seule à la fois.
Cette lance unique avait déjà été formée à l’extérieur du Mur de Glace.
« Feu. »
Sans dévier, elle transperça la tête du Faucon Assassin au sol.
« Guaaaaa »
Le Faucon Assassin borgne poussa un cri.
Ses yeux, fixés sur Ryo, exprimaient la même haine, non, une haine encore plus profonde que la fois précédente.
Leurs regards se croisèrent pendant quelques instants.
Le Faucon Assassin borgne fit volte-face et s’en alla.
« Ouf… J’ai survécu, d’une manière ou d’une autre. Mais cette Lance de Glace depuis les airs, ces lances de lumière en chute libre, c’était plutôt classe. Très bien, ce sera l’une de mes techniques décisives. »
Bien que ce fût une bataille acharnée où il s’était préparé à mourir, il se sentait parfaitement bien une fois terminée.
Ryo avait réussi à survivre à l’affrontement avec le Faucon Assassin, mais les défis étaient évidents. Il devait renforcer son aspect physique, ou plutôt, son corps.
Au début du combat, il avait couru, ce qui avait rendu sa respiration rapide, et il lui avait fallu un temps considérable pour la réguler.
Cette fois, le borgne s’était concentré sur le maintien de la distance tout en attaquant, ce qui lui avait permis de gagner du temps avec le Mur de Glace, mais ce ne serait pas toujours le cas.
« L’endurance est capitale. »
Déclara Ryo d’une voix claire.
Dès le lendemain, le quotidien de Ryo changea un peu.
D’abord, au réveil, il faisait trente minutes de gymnastique.
Des muscles souples préviendraient les blessures.
Ryo n’avait pas un corps souple, loin de là, mais il savait que la souplesse s’acquiert avec de la pratique quotidienne.
Ensuite, le déjeuner.
Le déjeuner était essentiel. La base de la journée. Il prenait un repas complet.
Après manger, il lisait ou pratiquait la magie jusqu’à ce que sa digestion soit terminée.
Après environ trente minutes, il courait le long du bord extérieur de la barrière. Il marchait. Sérieusement… il marchait.
Tout en utilisant la magie pour créer de la glace et de l’eau dans ses mains, il courait… et quand il était fatigué, il marchait.
L’après-midi, un jour sur deux, il quittait la barrière pour chasser dans la forêt orientale ou septentrionale.
Depuis, il n’avait pas recroisé le Faucon Assassin borgne.
Mais Ryo savait que la bataille finirait par être réglée.
Ce n’était pas une théorie.
C’était simplement ainsi.
Après avoir chassé et récupéré de la nourriture, il rentrait pour pratiquer la magie.
Les jours où il ne sortait pas chasser, il pratiquait la magie.
Et avant de prendre son bain, il effectuait 1000 balancements.
Pas avec une batte de baseball.
Il utilisait un sabre taillé dans du bambou, ajustait le poids avec de la glace, et s’exerçait.
Ryo avait fréquenté le dojo de Kendo de la première année de primaire jusqu’à l’hiver de sa troisième année de collège.
Il s’y était inscrit avec une attitude désinvolte.
Il n’avait jamais participé à aucune compétition.
Au collège, alors que ses amis participaient aux activités des clubs scolaires, Ryo faisait partie du club des « rentre-à-la-maison » et visitait le dojo de Kendo du centre d’arts martiaux du district les lundis, mercredis et vendredis.
L’entraîneur du centre d’arts martiaux était un collégien.
Quand Ryo devint lycéen, on lui conseilla de s’entraîner au quartier général de la police préfectorale, mais il refusa.
Il ne détestait pas le Kendo, mais il ne voulait pas le pratiquer aussi sérieusement.
Ses réflexes étaient corrects. Il aimait le baseball, le football et le basket-ball. Qu’il s’agisse de regarder ou de jouer.
Mais il ne parvenait à se passionner pour rien.
Ryo n’avait jamais été totalement absorbé par quoi que ce soit dans sa vie.
Ce n’était pas qu’il détestait travailler dur. Il en connaissait la valeur.
Alors il essayait tout ce qui lui passait par la tête.
Il s’efforçait de travailler dur.
Et ensuite, il y arrivait.
Après cela, même s’il ne perdait pas exactement tout intérêt, il n’essayait jamais de repousser ses limites.
Ryo n’était en aucun cas un génie.
Pourtant, il pouvait accomplir la plupart des choses à un niveau satisfaisant s’il y mettait un effort sérieux.
Cependant, après être arrivé dans ce monde, cela changea un peu.
L’expérience qui transforma Ryo fut la 『Magie』.
Il n’avait peut-être pas de professeur, mais c’était peut-être un mal pour un bien.
Il valait peut-être mieux qu’il n’ait pas eu de grimoire ou autre chose du genre.
Pour la première fois de sa vie, Ryo était absorbé par la pratique de la magie.
Il n’y arrivait pas facilement.
Il y avait une montagne de choses qu’il ne comprenait pas.
Mais c’était très bien ainsi.
Et il y avait beaucoup d’autres choses nécessaires pour tirer le meilleur parti de cette magie.
Il avait failli mourir par manque d’endurance.
Sa lance en bambou brisée en deux lui avait fait réaliser son manque de compétence.
L’endurance pouvait s’acquérir en courant. N’importe qui pouvait l’acquérir simplement en courant.
La méthodologie avait déjà été établie sur Terre.
Mais il y avait quelque chose à surveiller.
Les fractures de fatigue.
Les os sous le genou pouvaient se briser… un apport en calcium était nécessaire mais… il n’avait pas de lait, qui possède le meilleur taux d’absorption.
Dans ce cas, les petits poissons, os inclus… devraient finir par devenir sa principale source.
Existait-il un autre moyen de prévenir les fractures de fatigue en dehors de l’alimentation ?
Bien sûr.
C’était la gymnastique… les étirements.
La souplesse est polyvalence !
Alors aujourd’hui, il a couru aussi… il a marché quand il était fatigué. Mais il ne s’est pas arrêté. Il a continué à marcher.
Il a continué à bouger pour renforcer sa fonction cardio-pulmonaire.
S’étirer, courir et marcher.
Rien qu’en faisant cela continuellement, n’importe qui pouvait gagner en endurance.
Le problème, mis à part l’endurance… était sa compétence avec la lance en bambou.
Mais il allait laisser tomber cela.
En premier lieu, il avait choisi la lance en bambou à pointe de couteau parce qu’il voulait porter le coup final à une plus grande distance.
Il n’avait même jamais vu de vidéo sur la façon de manier une lance.
Alors que devait-il faire ?
Au lieu de cela, il avait fait du Kendo auparavant.
Il n’avait pas tenu de sabre en bambou depuis cinq ans… mais il l’avait fait par le passé pendant neuf ans.
Son corps s’en souvenait encore.
L’art de l’épée et le Kendo étaient des choses différentes.
C’était probablement vrai.
Cependant, le Kendo n’était pas né de rien.
Son origine provenait évidemment de l’art de l’épée.
Dans ce cas, ce que Ryo devait faire n’était pas difficile.
Tout ce qu’il avait à faire était d’inverser le flux qui avait transformé l’art de l’épée en Kendo.
Ce n’était pas une mince affaire, mais c’était possible.
Eh bien, peu importait même s’il n’y arrivait pas.
Fondamentalement, c’était une épée destinée à être utilisée comme un moyen pour la magie.
Sa spécialité était la magie de l’attribut Eau, et Ryo était un mage de l’attribut Eau, après tout.
*Veuillez lire ce roman sur le site du traducteur original pour soutenir mon travail*
| Accueil |