C’était un autre matin ensoleillé.
Comme toujours, je marchais d’un pas décidé vers la chambre de la jeune dame au deuxième étage, vêtu de mon costume de majordome soigneusement repassé et de mes chaussures noires.
Il était maintenant 10 heures. Normalement, la dame prenait son petit-déjeuner à cette heure-ci, mais à cause de mon sommeil excessif, je n’avais pas réussi à me synchroniser avec l’horloge interne de la dame.
Je me suis dit,
‘J’ai encore trop dormi. Je me demande si la dame va me gronder.’
Après avoir réalisé que ma main droite ne pouvait plus manier une épée, je m’étais désespérément consacré à trouver une alternative, ce qui avait naturellement entraîné une augmentation des cas de sommeil excessif.
Heureusement, la dame n’était pas une lève-tôt, donc dormir trop longtemps d’environ une heure n’était pas un gros problème. Néanmoins, la culpabilité de ne pas remplir correctement mes devoirs de majordome me poussa à boutonner ma chemise et à me précipiter dans le couloir.
À ce moment-là, je rencontrai la femme de ménage tenant un panier à linge dans le couloir.
« Vous êtes occupé aujourd’hui, Monsieur le Majordome. »
La seule femme de ménage du manoir m’accueillit avec un sourire aimable, me faisant un salut professionnel en tant qu’employeur de facto, moi.
Satisfait de l’attitude professionnelle de la femme de ménage, je lui fis un signe de tête en retour.
« Bonjour. »
« Oui, bonjour. Oh, au fait, la dame vous a-t-elle dit quelque chose de spécial hier? »
« Je n’ai rien entendu. »
« Ah… une surpri… »
La femme de ménage s’interrompit dans son discours. Elle semblait avoir quelque chose à dire, me jetant un coup d’œil rapide avant de murmurer ‘laisse tomber.’ Ses commentaires vagues de ce matin me mirent dans une position délicate.
Étant quelqu’un qui ne supporte pas de ne pas savoir, je pressai la femme de ménage pour obtenir plus d’informations, mais tout ce que je reçus en retour fut son sourire malicieux.
« Ce n’est rien vraiment. Je voulais juste dire que le temps est agréable. »
Elle laissa entendre que je découvrirais plus tard, mais l’idée que tout le monde soit au courant de quelque chose que je ne savais pas me rendait anxieux.
Est-ce si mauvais de partager les bonnes choses avec moi?
Si je suis averti d’un coup, ça fait moins mal quand ça frappe.
« Ne garde pas tout pour toi, fais-le moi savoir aussi. »
Malgré mes questions continues, la femme de ménage s’éloigna en souriant gentiment, portant son panier à linge sans rien divulguer. Son rire ambigu en se dirigeant vers la buanderie était frustrant pour un Coréen comme moi qui ne supporte pas les questions sans réponse.
J’avais l’impression d’avoir oublié quelque chose en sortant par la porte d’entrée.
Tout en lançant des regards rancuniers vers la femme de ménage, qui m’avait laissé avec le puzzle de ce matin…
-Aaaaah!!! Sirène d’alerte aérienne!
La dame s’était réveillée.
Essuyant ses yeux en se réveillant, la dame me regarda de haut en bas, puis de bas en haut, m’examinant avant de hocher la tête.
« Je pensais que tu étais du jerky. »
« De quelle partie parles-tu? »
« Des cheveux rouges. »
« Tu en veux? »
« Mm. »
Décidant que le jerky serait le snack du jour, je lui remis l’eau au miel que j’avais préparée dans l’espoir de la réveiller plus rapidement.
En l’avalant, la dame me regarda à nouveau, le sommeil étant encore présent dans ses yeux. Elle fixa intensément mon visage comme si elle voyait quelque chose dessus cette fois.
« Hmm… »
Quoi?
« Hmm… »
La dame, appuyant son menton, m’observa de près. Qu’elle ait remarqué que je n’avais pas lavé mon visage avant de venir travailler, elle ne semblait pas pouvoir détacher ses yeux de mon visage apparemment beau.
« C’est la première fois que tu vois un homme beau? »
« Beurk. »
La dame n’aimait clairement pas cette idée. Qu’est-ce qui ne va pas avec mon visage?
Mon orgueil blessé passa inaperçu par tout le monde, alors je frappai la dame endormie sur le front pour exprimer ma frustration.
« Ugh… pourquoi m’as-tu frappée! »
« Considère cela comme un bien-être pour les employés. »
« Eeeek!! »
Après une bataille d’oreillers où les oreillers volaient et les cheveux de la dame étaient en désordre, elle tapota le côté du lit.
« Ricardo. Viens t’asseoir ici. »
La dame, dont le lit était encore défait, me commanda de m’asseoir. Après l’avoir frappée avec un oreiller lors de la bataille d’oreillers qui venait de se terminer, je me déplaçai docilement à ses côtés sans un mot.
La dame me regarda sérieusement.
« Il y a quelque chose de bizarre. »
« Quel est le problème? »
La dame joua avec mon visage.
Elle l’étira de côté, puis de haut en bas, tout comme je le fais parfois de manière ludique avec son visage, mais maintenant elle sculptait mon visage comme s’il s’agissait d’argile.
Peut-être à cause de ses yeux encore ensommeillés, la dame pinça mes joues comme un poisson et rapprocha mon visage du sien.
C’était proche.
Trop proche.
« Que fais-tu? »
La dame me dit,
« Ricardo. »
Son expression était légèrement inquiète.
« Te sens-tu mal? »
Surpris par la question inattendue, je lui répondis avec un regard ahuri.
« Je ne suis pas malade. En fait, c’est un problème d’être aussi en bonne santé. Ne m’as-tu pas vu lancer des oreillers plus tôt? »
« Pourquoi cette question soudaine? Je vais bien. »
Me demandant pourquoi elle poserait une telle question, je fléchis mon bras gauche, montrant mes biceps saillants.
« Impressionnant, n’est-ce pas? »
La dame ne fit même pas semblant d’écouter.
Elle répéta avec des yeux inquiets,
« Tes yeux ont l’air très fatigués. On dirait que tu pourrais tomber avec un léger contact. »
« Mes yeux? »
Je me tournai pour regarder la coiffeuse à côté du lit.
« Oh… »
Me reflétant dans le miroir, je vis un visage décadent avec de légers cernes, probablement le résultat de l’excès de pratique d’épée d’hier.
Certes, j’avais l’air d’une personne malade, mais ce n’était pas assez sérieux pour inquiéter la dame au point de lui demander si j’avais vu quelque chose d’étrange la nuit.
Il semblait que c’était l’inquiétude injustifiée de la dame suite à l’incident du bain la dernière fois.
Pour apaiser ses inquiétudes, je secouai légèrement la tête et lui assurai,
« Il n’y a rien de mal. »
« Vraiment? »
« Oui, en fait, je n’ai pas lavé mon visage aujourd’hui. »
La dame recula alors d’une distance considérable.
« Beurk… C’est dégoûtant. »
« Mes poches sont plus propres que les tiennes. »
« Mes poches sont propres. »
La dame, fière d’un aspect étrange, revint lentement à mes côtés après s’être rapidement lavé le visage avec une serviette humide. En grognant, elle traîna sa main, ce qui me fit mal au cœur tout en étant simultanément adorable.
La dame prit ma main.
Une douce touche enveloppa le dos de ma main.
« Ricardo. Tu ne peux pas tomber malade. »
« Je suis en bonne santé. »
« Quand même, tu ne peux pas tomber malade. »
La dame établit un contact visuel.
Avec le même ton qu’un enseignant de l’orphelinat utiliserait en implorant, ‘S’il te plaît, ne frappe pas ton ami au visage et joue gentiment,’ la dame tenait ma main fermement et me fit sa demande sincère.
« Quoi qu’il arrive, tu ne dois pas tomber malade. Je déteste la maladie. »
Elle me supplia à nouveau.
« Compris? »
Je hochai la tête.
Je finis un petit-déjeuner tardif, à peu près au moment où l’horloge de l’estomac de la dame aurait normalement sonné à nouveau.
Alors que je me brossais les dents, la jeune dame me dit,
« Ricardo. »
« S’il te plaît, parle après que j’ai fini de me brosser. »
« Je n’aime pas ça. »
La dame, crachant de la mousse blanche, parla. Je voulais lui donner un coup de doigt sur le front, mais aujourd’hui, elle était si admirablement obéissante que je me retins.
Elle s’est levée du lit sans se rendormir, n’a pas mangé de chocolat avant de se brosser les dents, et a même exprimé son inquiétude que je ne me blesse pas.
Les réalisations de la jeune dame aujourd’hui allaient au-delà de l’extraordinaire au point où j’ai ressenti le besoin de déverrouiller le garde-manger secret des collations juste pour elle.
J’ai prêté une attention particulière à ses mots.
« Sais-tu quel jour nous sommes aujourd’hui ? »
« Quoi, aujourd’hui ? »
J’ai réfléchi. Ce ne pouvait pas être l’anniversaire de la dame puisque c’est en hiver, pas les anniversaires du chef de famille ou du chef adjoint. Alors…
« C’est ton jour magique ? »
« Tais-toi ! »
Cela faisait un moment que la jeune dame n’avait pas juré.
J’ai demandé à la dame essoufflée,
« Alors, quel jour est-ce ? »
« Tu ne sais pas ? »
« Non, je ne sais vraiment pas. »
« Vraiment, tu ne sais pas ? »
La jeune dame a ri, sachant clairement quelque chose d’important.
C’était plutôt étrange de voir la jeune dame, dont je connaissais chaque anniversaire, agir préoccupée par un anniversaire. Donc elle savait quelque chose et me trompait peut-être…
Ce qui était assez effrayant.
La jeune dame m’a reparlé,
« Tu ne sais vraiment pas ? »
« Oui… »
« Vraiment. Tu ne sais vraiment pas ? »
« Je te dis, fais-moi savoir aussi… »
Allongée sur le lit, la jeune dame a éclaté de rire, frappant le matelas comme une méchante joyeuse… eh bien, elle était vraiment une méchante.
Quoi qu’il en soit, la dame m’a regardé avec un sourire radieux, ses yeux pétillants me fixant, faisant rougir mes oreilles.
J’ai dit à la jeune dame,
« Dame, juste sur ta poitrine. »
« Qu’est-ce qu’il y a sur ma poitrine ? »
« Là… là… »
La poitrine effroyablement gonflée était couverte de mousse blanche. La mousse blanche qui avait éclaboussé pendant qu’elle se brossait les dents provoquait des pensées peu orthodoxes.
La jeune dame l’a nonchalamment essuyée avec sa main et l’a mise dans sa bouche.
« Que fais-tu ? C’est dégoûtant ! »
« C’est bon. Ça vient de ma bouche, donc c’est propre. »
La jeune dame a gonflé sa poitrine avec une expression satisfaite. Vraiment.
Voir une telle vue agréable me rendait heureux.
Tard dans la soirée.
Après avoir terminé ma pratique de l’épée dans la cour, j’ai essuyé la sueur de mon front.
« Cela devrait suffire. »
De nombreuses marques d’épée jonchaient le sol, allant de la taille d’un petit doigt à des marques assez grandes pour qu’une personne puisse y tenir.
Maintenant habitué à manier l’épée avec ma main gauche, j’ai laissé échapper le profond soupir que je retenais.
‘Cela devrait me suffire jusqu’à la prochaine histoire.’
Bien que je ne sois pas au niveau de Balak, je pouvais facilement gérer des gens comme Pascal ou Michail.
Et peut-être que ma main gauche, qui vise des frappes puissantes et uniques plutôt que les frappes précises de ma main droite, est même meilleure.
Mon regard est tombé sur mon bras droit avec un sentiment de nostalgie.
Le léger tremblement de mon bras droit persistait. Il ne semblait pas vouloir bouger facilement.
Il ne semblait pas vouloir bouger à nouveau tant que ma résistance à la magie noire n’augmentait pas. Puisque c’est arrivé, c’est une bonne occasion d’améliorer mes lacunes.
Si je surutilisais ma main droite comme je l’avais fait lors de l’incident avec Balak, même ma main gauche en bonne santé pourrait souffrir d’effets secondaires.
J’espère qu’il n’y aura pas d’événements significatifs de sitôt, mais l’événement à venir est l’éveil de Michail, donc je ne peux pas rester les bras croisés.
Étant donné que Michail est si talentueux, il s’en occupera probablement lui-même, mais comme il y a toujours une chance pour l’inattendu, il semble préférable d’être bien préparé…
Mais à quoi bon s’inquiéter maintenant ?
Je me suis levé et me suis dépoussiéré.
Avant de retourner auprès de la jeune dame,
Je me suis arrêté dans la chambre au bout du deuxième étage et j’ai commencé à déboutonner ma chemise trempée de sueur.
La chemise humide collait à mon corps et n’était pas facile à enlever, mais le sentiment de satisfaction d’avoir donné le meilleur de moi-même aujourd’hui était gratifiant.
Après avoir enlevé la chemise mouillée, des bandages blancs enroulés autour de mon bras sont apparus dans le reflet du miroir.
Les bandages commençaient de la manche de mon bras droit jusqu’à ma poitrine.
J’ai ri en pensant à un personnage d’un jeu auquel je jouais dans ma vie antérieure.
Le personnage, qui pleurait abondamment en cherchant un ami – était-ce Amumu ? Quoi qu’il en soit, cela me rappelait étrangement notre jeune dame.
Si j’avais comparé la jeune dame à un tel personnage, elle l’aurait nié et aurait probablement lancé une fourchette à ma tête.
L’image de l’expression mélancolique de la jeune dame d’avoir été privée de chocolats et le visage du personnage du jeu m’est venue à l’esprit, me faisant sourire.
‘Je devrai l’utiliser plus tard.’
C’était une farce enfantine, mais quand il s’agissait de taquiner la jeune dame, l’âge et ce genre de choses ne me venaient pas à l’esprit.
Était-ce comme vieillir à l’envers ?
« Quel fou. »
J’ai pris une profonde inspiration et j’ai lentement déballé les bandages.
Commençant de la manche de mon bras droit jusqu’au côté gauche de ma poitrine, j’ai déballé les bandages trempés de sueur.
Lentement, des cicatrices ont commencé à se révéler.
Des cicatrices qui ressemblaient à des brûlures déformant grotesquement la peau du dos et de la poitrine, montrant progressivement les blessures éclatées.
Il y avait des cicatrices éparpillées sur mon corps qui feraient fuir la jeune dame avec dégoût.
Surtout la blessure sur mon bras droit, qui progressait vers la nécrose noire et suintait du pus, était en effet une vue qui fronçait les sourcils.
« Il semble… mieux qu’hier… »
Ça ne faisait pas mal.
Je ressentais parfois une douleur lancinante à mesure que la nécrose progressait, mais…
Non, peut-être que je m’y étais simplement habitué ?
Après un an d’alternance entre régénération et nécrose, la douleur était devenue une expérience familière.
« Ça a vraiment l’air répugnant. »
Regardant dans le miroir, je me suis amusé à une variété de pensées.
Me demandant ce que je ferais si la jeune dame s’enfuyait à la vue de ces cicatrices, à comment je les cacherais à l’avenir.
Et que se passerait-il si la nécrose se propageait à tout mon corps ?
« C’est intimidant. »
La pensée la plus troublante était ce que je ferais si la jeune dame découvrait ces cicatrices.
Si elle le découvrait, je ne pouvais pas penser à une réponse appropriée sur le moment.
Devrais-je simplement en rire ?
Ou devrais-je simplement l’admettre honnêtement ?
Très probablement, quand le moment viendra, je dirai n’importe quoi pour éviter de blesser la dame parce qu’elle est assez timide.
Alors que j’atteignais la poignée de l’armoire pour sortir une nouvelle chemise, le souvenir est lentement revenu à moi de quel jour nous étions aujourd’hui.
L’automne de septembre lorsque les feuilles d’érable mûrissent.
À cette époque, la jeune dame avait l’habitude de toujours me dire quelque chose.
« Joyeux Anniversaire. »
Mon anniversaire était passé inaperçu l’année dernière parce que la jeune dame était tombée malade.
J’ai laissé échapper un rire sarcastique.
« C’est vrai, aujourd’hui c’est mon anniversaire. »
Un rire idiot m’a échappé.
Tout ce temps, inconscient et ayant pensé à tort que c’était le jour magique de la jeune dame.
Maintenant, je comprenais enfin pourquoi la jeune dame et la servante agissaient si maladroitement depuis ce matin.
Il suffisait de me le dire plus tôt.
Encore une fois, j’étais le seul à ne pas être dans le coup.
Je devrais vite aller me plaindre à la jeune dame. Me plaindre de pourquoi elle était la seule à savoir.
Étant donné la nature de la jeune dame, une fois aujourd’hui passé et que l’horloge ait sonné minuit, elle ne manquerait pas de se moquer de moi en me traitant de « fou ».
Avec cette pensée, j’ai ouvert énergiquement la porte de l’armoire.
-Creeeak.
L’armoire s’est ouverte facilement sans résistance.
« Est-ce qu’elle est cassée ? »
Normalement, il devrait y avoir un loquet dans la charnière, mais la porte de l’armoire s’est ouverte sans aucune résistance comme si une légère brise pouvait l’ouvrir.
Je me suis dit qu’elle devait être cassée. Personne, à part la servante, n’entrerait dans ma chambre.
Pensant que ce n’était pas un gros problème, j’ai tendu la main pour prendre une chemise dans l’armoire quand…
« Hein ? »
L’espace où les chemises auraient dû être était complètement vide.
-Gasp…
Et là, où il ne devrait pas y avoir de personne, il y avait quelqu’un qui me regardait avec des yeux grands ouverts.
« Ah… Mademoiselle ? »
La jeune dame, portant un chapeau conique sur la tête et serrant un morceau de gâteau au chocolat et un cadeau enveloppé dans un papier orné contre sa poitrine,
« Ah… »
La jeune dame, avec une expression comme si son monde s’était effondré, a prononcé,
« Ah… si tu es blessé… »
Répétant la même phrase de manière idiote,
« Si tu es blessé… ce n’est pas bon… »
J’ai craché un mensonge maladroit en voyant la jeune dame sur le point de pleurer.
Espérant qu’elle croirait.
« Ah, ça… je l’ai eu en tombant. »
« Ne mens pas !!! »
Ce mensonge, il semblait, n’allait pas tromper la jeune dame.