Chapitre 492
Le chemin du retour vers le Shadow's Nook était empreint d'un silence qui en disait plus long que n'importe quelle dispute. La boîte volée pesait lourd dans la sacoche de Liora, un rappel amer du risque qu'ils venaient de prendre. Derrin suivait de près, ses pas claquant sèchement sur les pavés ; la tension qui émanait de lui était palpable, même sous la lueur vacillante des réverbères du Hollow.
Finalement, il rompit le silence. « Tu aurais pu nous faire tuer, tu sais. » Sa voix était basse, tendue par la frustration. « Tout ça pour cette foutue boîte. »
Liora ne ralentit pas, son regard acéré fixé sur le chemin irrégulier devant lui. « C'était nécessaire. »
« Nécessaire ? » ricana Derrin en accélérant pour le rattraper. « Tu appelles ça nécessaire de s'attaquer à tout un gang sur leur propre territoire ? Moi, j'appelle ça de l'inconscience. »
Liora lui jeta un coup d'œil, son expression indéchiffrable. « L'inconscience, c'est de laisser quelqu'un d'autre dicter tes prochains mouvements. Il nous fallait un levier, et maintenant, nous l'avons. »
Derrin leva les mains au ciel. « Et que se passera-t-il quand ce levier nous enfoncera encore plus dans les problèmes de Quickstep ? Ou pire, quand Fenrick décidera de nous trahir ? Tu joues avec le feu, Rylan. »
Liora s'arrêta brusquement, le frottement de ses bottes sur les pavés étant le seul son dans ce silence étouffant. Il se tourna vers Derrin, ses traits saillants illuminés par la lumière vacillante d'une lanterne voisine. La faible lueur creusait les ombres sous ses yeux, rendant son regard intense presque insoutenable.
« Si tu veux faire demi-tour, fais-le maintenant », dit Liora, la voix basse et tranchante comme une lame. Son ton fendit l'air, froid et inflexible. « Mais si tu viens avec moi, tu arrêteras de remettre en question chacun de mes gestes. »
Derrin hésita, sa mâchoire se contractant comme s'il ravalait une douzaine de répliques. La tension entre eux était presque palpable, crépitant comme la flamme vacillante de la lanterne. « Tu t'entends parler ? » demanda Derrin, la voix tendue par la frustration. « Je ne te questionne pas pour te ralentir, j'essaie de nous garder en vie. »
L'expression de Liora ne vacilla pas, ses yeux plongeant dans ceux de Derrin avec une intensité qui ne laissait aucune place au doute. « Remettre en cause mes décisions à voix haute en plein milieu du Hollow est le meilleur moyen de nous faire remarquer », rétorqua-t-il, chaque mot pesé. « Je connais les risques, Derrin. Je les ai vécus. »
Derrin secoua la tête, grommelant dans sa barbe avant de lever les mains. « Très bien. Mène la danse, alors. Mais ne t'attends pas à ce que je reste silencieux si tu recommences ce genre de numéro. »
Les lèvres de Liora se crispèrent en un léger sourire qui n'atteignit pas ses yeux. « Bien. Je ne saurais pas quoi faire si tu arrêtais de te plaindre. » Il pivota brusquement, son manteau flottant légèrement avec le mouvement, et reprit sa marche. Pendant un instant, Derrin resta sur place, fusillant le dos de Liora du regard avant de lui emboîter le pas à contrecœur, ses jurons étouffés par l'air lourd de la nuit.
Derrin hésita, la mâchoire serrée. Après un moment, il soupira et fit un geste vers l'avant. « Mène la danse, alors. Mais ne t'attends pas à ce que je garde ma langue dans ma poche. »
Le Shadow's Nook était aussi animé que d'habitude, son espace exigu rempli du tintement des chopes, d'éclats de rire et du murmure de transactions clandestines. La lueur chaude des lanternes baignait la pièce dans une brume dorée, l'air épais chargé d'odeurs de bière épicée et de fumée de pipe. Les conversations s'apaisèrent à l'entrée de Liora et Derrin, et plus d'un regard se plissa en signe de reconnaissance.
Fenrick Broadtooth était assis dans son coin habituel, son cure-dent omniprésent bougeant paresseusement entre ses dents comme s'il dirigeait le chaos de la salle. Il leva les yeux avec une aisance habituelle, ses yeux perçants les évaluant tandis que son sourire s'élargissait, révélant une pointe d'amusement lupin. « Eh bien, eh bien. Si ce ne sont pas mes preneurs de risques préférés », lança-t-il, sa voix empreinte d'une moquerie désinvolte qui frôlait l'insulte. Sa main tapotait distraitement le bord de sa chope, un rythme lent qui reflétait son calme. « Et moi qui pensais devoir supporter ma propre compagnie ce soir. »
L'air autour de Fenrick semblait vibrer de défis tacites, son sourire narquois ne faiblissant jamais alors que son regard oscillait entre Liora et Derrin. « À en juger par vos mines, je dirais que vous avez passé une sacrée soirée. Vous voulez partager les moments forts, ou c'est strictement professionnel ? »
Liora posa la boîte sur la table sans un mot, le bois usé gémissant légèrement sous son poids. Les sourcils de Fenrick se haussèrent alors qu'il se penchait en avant, inspectant le butin avec une attention exagérée.
« Ah, vous vous êtes surpassés », dit-il, sa voix teintée d'une fausse admiration. Il passa un doigt le long du bord de la boîte, comme pour en savourer la texture. « Pas d'éraflures, pas de bosses. Vous êtes plus minutieux que je ne le pensais. »
« Épargne-nous tes théâtralités », trancha Liora, d'un ton assez tranchant pour couper l'air. « Nous avons fait notre part. Maintenant, c'est à ton tour. »
Le sourire de Fenrick s'élargit, devenant plus incisif alors qu'il se renversait en arrière, laissant rouler le cure-dent entre ses dents avant de le projeter dans une chope vide. « Direct au but. J'aime ça », dit-il en tapotant le côté de la boîte avec un rythme délibéré, presque théâtral. « Le gamin que vous cherchez répond au nom de Renner. Mains agiles, regard vif, et pas très bavard. Un gamin débrouillard qui traîne avec l'équipe de Jorven depuis quelques mois maintenant. »
Il fit une pause, laissant le poids de ses mots planer comme de la fumée dans la pièce. « Il se murmure qu'il se fait discret près de l'ancienne boutique du cordonnier, à la lisière du Hollow. Ce n'est pas exactement le quartier chic, mais c'est assez isolé pour quelqu'un qui ne veut pas être trouvé. » Le ton de Fenrick devint plus intrigant alors que ses doigts effleuraient distraitement le bord de la boîte. « Mais voilà le truc avec Renner : ce n'est pas un simple pickpocket. Le gamin a un don pour disparaître quand ça compte, et s'il est malin, il vous verra venir bien avant que vous ne l'aperceviez. »
Derrin croisa les bras, les sourcils froncés. « Tu es sacrément bien informé pour quelqu'un qui prétend rester en marge. »
Fenrick laissa échapper un rire grave et rauque, son sourire ne faiblissant jamais. « Disons que j'ai l'oreille fine et un don pour remarquer ce que les autres ignorent. Ça paie d'être curieux, surtout quand Jorven est impliqué. Et laisse-moi te dire que ce n'est pas juste une histoire de gamin qui pique quelques pièces. Jorven fouine pour quelque chose de plus gros. Des relations, du pouvoir... peut-être même de la magie. » Il se pencha en avant, sa voix tombant dans un murmure conspirateur chargé d'un avertissement. « Quel que soit le jeu auquel il joue, tu ne veux pas le perdre. »
Le regard de Liora s'intensifia, ses doigts effleurant le bord de la boîte avant de se rétracter. « Quel genre de pouvoir ? » demanda-t-il, la voix calme mais glaciale.
Fenrick haussa les épaules avec une nonchalance exaspérante. « C'est bien là la question, n'est-ce pas ? Tout ce que je sais, c'est que Jorven cherche à dépasser la fange habituelle du Hollow. Et quand des gens comme lui commencent à se mêler de choses qu'ils ne comprennent pas, eh bien... disons que ça finit rarement bien pour qui que ce soit. »
L'expression de Derrin s'assombrit. « Tu veux dire que Jorven voit plus loin que le Hollow ? »
Fenrick hocha la tête. « Et s'il joue avec des forces qui dépassent cet endroit, vous feriez mieux de marcher sur des œufs. Les ombres ont une façon bien à elles d'engloutir les imprudents. »
Le regard de Liora se durcit, le poids des mots de Fenrick se déposant comme une pierre dans sa poitrine. Il resta un instant immobile, ses yeux perçants scrutant le visage narquois de Fenrick comme pour y déceler les implications cachées derrière son avertissement cryptique. Les bruits du Shadow's Nook semblèrent s'estomper autour de lui, ne laissant que le rythme régulier de son propre pouls battant à ses oreilles. Sans un mot de plus, il pivota brusquement et se dirigea vers la sortie, ses bottes frappant le plancher de bois avec une finalité délibérée.
Derrin le suivit de près, le front plissé par un mélange d'irritation et de malaise. Il jeta un bref regard en arrière vers Fenrick, qui était désormais affalé sur sa chaise, faisant tournoyer sa boisson avec un sourire satisfait. Alors qu'ils approchaient de la porte, la voix de Fenrick retentit, perçant le brouhaha de la salle avec un ton oscillant entre la moquerie et l'avertissement sincère.
« Bonne chance, Duskwhisper. Tu en auras besoin. »
Liora ne s'arrêta pas, mais sa mâchoire se contracta imperceptiblement à ces mots. Derrin, en revanche, lança un regard noir par-dessus son épaule en grommelant : « Ce bâtard prend bien trop de plaisir à tout ça. »
Dehors, l'air froid de la nuit les enveloppa comme un linceul, transportant l'odeur âcre de la fumée et de la pierre humide. Le Hollow semblait presque vivant dans l'obscurité, ses ombres se déplaçant et chuchotant tandis qu'ils naviguaient sur les pavés inégaux. La tension entre les deux était épaisse, tacite mais palpable, comme le poids oppressant d'un passé qu'aucun des deux ne voulait pleinement admettre.
_____
La boutique du cordonnier était une relique en ruine d'une époque meilleure, ses fenêtres brisées et ses murs affaissés tenant à peine face à l'emprise implacable de la décrépitude. Une légère odeur de cuir et de poussière persistait dans l'air, le fantôme d'une vie passée qui semblait pleurer son utilité oubliée. Le toit s'affaissait sous des années de négligence, et les pavés inégaux menant à l'entrée étaient engloutis par la mousse et les mauvaises herbes, comme si la nature elle-même tentait de reprendre ses droits sur les ruines.
Liora et Derrin s'accroupirent dans les ombres à l'extérieur, leurs souffles courts et synchronisés se fondant dans le calme oppressant de la nuit. La faible lueur d'une lanterne vacillait à l'intérieur, projetant de longues ombres irrégulières qui dansaient sur les planches déformées visibles à travers les fenêtres brisées. Une légère brise agitait l'air, faisant bruisser les bardeaux détachés et produisant un léger craquement qui donnait à la structure un aspect presque vivant, gémissant sous le poids de leur intrusion.
Les yeux perçants de Liora scrutaient le bâtiment, absorbant chaque détail : le chemin usé près de la porte latérale, les éclats de verre éparpillés brillant faiblement sous la lueur de la lanterne, et les voix étouffées qui filtraient à travers les fissures des murs. Chaque son et chaque vision dressaient un tableau des vies qui habitaient désormais ce lieu délabré. Son regard s'attarda sur une paire d'empreintes boueuses menant à l'intérieur, leurs traces légères témoignant de mouvements précipités. « Trois à l'intérieur », murmura-t-il, sa voix n'étant qu'un souffle qui agitait à peine l'air. « Plus jeunes, moins expérimentés. On peut les gérer sans combat. »
Derrin haussa un sourcil, son scepticisme lisible dans le froncement de ses sourcils. « Et s'ils ne se laissent pas intimider facilement ? » murmura-t-il, sa main effleurant instinctivement l'arbalète en bandoulière sur son épaule.
Les lèvres de Liora se retroussèrent en un léger sourire, une lueur de confiance au milieu de la tension. « Alors on leur apprendra pourquoi ils devraient l'être. »