Chapitre 50
« Argh ! »
Aux mots de Cedric, la femme se débattit violemment, émit un râle de douleur et continua de gémir.
Sa langue ayant été brûlée, elle ne pouvait plus s'exprimer correctement.
« Rukia, combien d'informations as-tu déjà obtenues ? Je crois que c'était la dernière question. »
« Oh, oui… C'est exact. »
Rukia, qui hésitait à répondre, réagit à la question glaciale de Cedric.
« Je me demandais simplement s'il était nécessaire de poursuivre l'interrogatoire plus tard… » dit Cedric en jetant un coup d'œil à la femme étendue sur le sol.
« Puisque nous en sommes arrivés là, tout interrogatoire supplémentaire serait inutile. De plus, nous avons obtenu presque tous les indices importants, je ne pense donc pas que cela soit nécessaire. »
La malédiction qui s'était propagée depuis le bout de la langue de la femme avait désormais englouti sa gorge ainsi que toute sa bouche.
En la regardant fixement, Cedric murmura avec indifférence :
« Après l'interrogatoire, je t'avais dit de lui couper la langue, mais je n'arrive pas à croire qu'elle exauce mon souhait de cette manière. »
Son visage était empreint de dérision.
La femme avait tenté de nuire à la personne qui lui était la plus chère avec cette langue,
il était donc approprié de la brûler.
Cependant, si je l'avais fait, nous n'aurions pas pu extraire les informations nécessaires. Brûler la langue d'une vieille femme décharnée aurait pu être critiqué par le peuple comme une punition trop cruelle, alors je m'en suis abstenu.
« Même sans interrogatoire supplémentaire, je suis convaincu que vous poursuivrez l'enquête avec succès. N'est-ce pas ? »
« Oui, vous pouvez être rassuré, Votre Majesté », répondit Rukia avec assurance.
« Bien. La réputation que le Département de Recherche Magique s'est bâtie jusqu'à présent n'a pas pu être acquise uniquement par des interrogatoires. »
« Bien entendu. »
En entendant la réponse de Rukia, Cedric sortit une montre de poche et vérifia l'heure.
« Il ne reste plus beaucoup de temps avant mon rendez-vous avec Ciel. »
Refermant le couvercle de la montre, il passa nonchalamment devant la femme qui tremblait comme si elle était en pleine crise, la bouche brûlée par des marques noires.
« Je crois que je dois y aller. »
« Ah, oui. Je m'occuperai du reste. » répondit Rukia.
« Très bien. À la prochaine. »
Rukia s'adressa à Cedric, qui quitta la salle d'interrogatoire, et Cedric hocha la tête avant de sortir.
Contrairement à son arrivée, ses pas vers Ciel étaient très légers.
Il était entré dans la salle d'interrogatoire en se demandant si le groupe qui avait acheté la mère biologique de Ciel détenait des informations sur Caliberne.
Après avoir fait sortir Rukia un instant avant l'interrogatoire formel et annulé la magie de transmission vocale à l'intérieur de la pièce.
Cedric avait demandé à la mère biologique de Ciel, qui avait bu la potion de vérité, si elle savait quoi que ce soit sur « L'unique Épée de la victoire de l'Empire ».
La femme avait répondu « Non ».
Apparemment, ils ne connaissaient pas, ou n'étaient pas sûrs, de la relation entre Ciel et Caliberne derrière cet incident.
« J'aimerais que cela puisse durer encore quelques années sans qu'ils ne sachent rien. »
Si nous pouvions survivre ainsi pendant encore 8 ans.
Si je pouvais rester tel que je suis maintenant…
Cedric serra les poings, un sentiment désespéré bouillonnant en lui.
« Vous avez fait de l'excellent travail aujourd'hui, Marquis Lauren. »
« Non, Monsieur. Merci à vous pour votre travail acharné. »
Le Marquis Lauren sourit en feuilletant les documents pour les organiser.
« Dans ce cas, je comprends que lorsque les émissaires du Royaume de Dritt seront en visite, le nombre de personnes sera assigné comme convenu aujourd'hui. »
« Oui, je comprends. »
C'est alors que quelqu'un frappa à la porte de la salle de conférence.
« Oh, entrez. »
Un homme familier, blond aux yeux verts, franchit la porte ouverte.
« Je suis désolé. Le Ministère des Finances a décidé qu'ils devaient voir le Marquis de toute urgence… »
« Oh, je vois. J'arrive tout de suite. » Le Marquis se leva, rassembla ses papiers et dit :
« Je suis désolé, Commandante Minerva. Je dois vous laisser. »
« Non, c'est très bien. Nous avons pratiquement terminé, il n'y a aucun problème. »
« Oui, merci. Il reste encore du thé et des rafraîchissements, alors ne vous inquiétez pas et profitez-en. »
Puis il tourna la tête vers Kashuel et frappa dans ses mains comme s'il venait d'avoir une idée.
« Oh, et voici le Duc Alehard. Il a rejoint nos rangs en tant que mage de premier rang, et il excelle dans son travail. »
« Vous me flattez », répondit Kashuel en rougissant légèrement tout en secouant la tête.
« Vous avez très certainement beaucoup entendu parler de Minerva, la Commandante des Chevaliers impériaux, n'est-ce pas ? »
« Oh, oui, c'est exact. »
« Vous serez amenés à vous croiser souvent à l'avenir, alors ce serait une bonne chose de discuter aujourd'hui pour faire connaissance. »
Le Marquis les observa tous deux avec un regard bienveillant avant de reprendre :
« Sur ce, je vous laisse. J'espère que vous passerez un bon moment. »
« Oh, attendez un instant… »
Cependant, le Marquis Lauren était déjà distrait par l'appel du trésor, il ne leur prêta plus attention et quitta la pièce.
Dans cette atmosphère gênante, il ne restait plus que Kashuel et moi.
Kashuel restait immobile, l'air perplexe.
À l'époque, je savais que nous nous reverrions, mais je n'aurais jamais imaginé que ce serait dans ces circonstances.
« Eh bien, asseyez-vous, je vous en prie… »
« Oh, oui. »
Kashuel s'assit tranquillement en face de moi et continua de me fixer, mais dès que je levai les yeux, il détourna furtivement son regard.
« Que dois-je faire de ce thé ? »
Il restait encore beaucoup de thé, mais Kashuel n'aimait peut-être pas ça, alors j'étais la seule à en boire.
Cependant, alors que je réfléchissais, car il semblait impoli de laisser le tout, Kashuel prit la parole en premier.
« Le thé va refroidir. »
En levant les yeux vers Kashuel, je vis qu'il penchait la tête en désignant le thé.
« Ce n'est pas très bon quand c'est froid. »
« Oh, mais boire seule est un peu… »
J'aurais préféré apporter le thé si la réunion avait eu lieu dans les locaux des Chevaliers.
Aujourd'hui, j'avais rendez-vous avec le Marquis au palais impérial, dans la salle de conférence des mages, donc je ne pouvais pas faire cela.
« C'est bon. Vous pouvez le boire. »
« Eh bien… Ou peut-être aimeriez-vous quelques-uns de ces biscuits ? »
Demandai-je en poussant doucement l'assiette de biscuits vers Kashuel.
Kashuel sourit alors et se pencha en avant : « Est-ce que j'ai toujours l'air d'un enfant pour vous ? »
« Quoi ? Non, ce n'est pas ça… »
« Eh bien, vous n'avez pas besoin d'être aussi troublée. C'était juste une blague », ajouta Kashuel en mangeant un biscuit avec ses longs doigts.
« Oh, quel soulagement. J'ai cru que vous étiez en colère. »
« Je ne suis pas quelqu'un d'assez étroit d'esprit pour me mettre en colère pour si peu », dit Kashuel.
Eh bien, je ne sais pas. Quand nous étions jeunes, j'ai le souvenir qu'il était toujours en colère dès que je disais ou faisais quelque chose.
« Non. C'est juste qu'il ne semblait pas m'apprécier. »
Alors que je pensais à l'enfance diabolique de Kashuel, il haussa les sourcils et me lança un regard doux.
« Quoi ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ? »
« Non. Ce n'est rien. »
Je souris avec désinvolture, mais Kashuel continua de me regarder avec suspicion.
« Ha, pensiez-vous que je suis quelqu'un d'étroit d'esprit capable de s'énerver pour des choses aussi triviales ? »
« Non, ce n'est pas possible », répondit Ciel.
« Je crois que c'est pourtant le cas. »
Il souleva sa tasse de thé et dit en plissant les yeux : « Eh bien, je comprends. J'étais colérique à l'époque, alors vous deviez le penser. »
« Saviez-vous que vous étiez terriblement dur avec moi ? »
Surprise, les mots franchirent mes lèvres malgré moi.
Même si nous étions jeunes à l'époque, mon âge mental était déjà celui d'une adulte, donc sa tyrannie ne m'avait pas vraiment atteinte. Mais pendant que j'étais au palais impérial, Kashuel était constamment furieux contre moi.
Seul Cedric pouvait briser l'orgueil de ce petit garçon féroce qui me poursuivait comme s'il voulait me dévorer, simplement parce que j'avais ignoré son offre d'amitié.
À l'époque, il n'avait pas conscience de son mauvais caractère, même devant Cedric.
« Mais tu le savais toi-même… »
[Wow, a-t-il grandi ? N'ont-ils pas dit qu'il revenait d'études à l'étranger ?]
« Oui. »
Après avoir répondu à la question de Caliberne, je me suis dit :
« Que s'est-il passé pendant ses études à l'étranger pour rendre cet enfant naïf ainsi ? »
À ce moment-là, Kashuel éclata de rire.
C'était un rire si joyeux que l'air gêné qui circulait dans la salle de conférence fut soudainement dissipé.
« Ouais. Je le savais. Maintenant que je vois ça, je devais être un gamin puéril avec une sale personnalité qui ne savait même pas ce qu'il faisait. »
Wow, comment pouvait-il deviner mes pensées sans faire la moindre erreur ?
Cependant, je ne pouvais pas lui dire cela en face.
« Ah, non… »
« Que voulez-vous dire par non ? Je peux voir à votre expression que j'ai raison. »
Mon cœur battait la chamade et je ne pouvais rien dire.
« Il est allé à l'académie des mages. Kashuel n'y a-t-il appris que la lecture de pensée ? »
[Lecture de pensée, hein ?]
« Oh, c'est juste une façon de parler. Tu penses vraiment que c'est ce que je pensais ? De la lecture de pensée ? »
[Notre innocente Ciel, ça suffit. Tu as encore confondu le sel et le sucre la dernière fois.]
« Pourquoi parles-tu de ça ici ? Tu dois apprendre à lire le contexte. Au moins, même Kashuel, qui a un mauvais caractère, a appris à remarquer ce genre de choses. »
[Hé, tu as fini de parler ?]
J'ai complètement ignoré les bourdonnements de Caliberne, me disant : « Comment puis-je me comparer, moi, noble épée, à ce petit garçon diabolique ? »
« En y repensant, vous avez essayé de m'appeler « Kashuel » la première fois que vous m'avez vu », dit Kashuel en plissant les yeux.
Eh bien, quand j'ai vu Kashuel, j'ai par inadvertance oublié son titre et j'ai essayé de l'appeler par son prénom.
« Oh, c'est… Je ne voulais pas. »
Cedric est arrivé au milieu et, heureusement, je n'ai pas fini ma phrase.
« Alors, qu'alliez-vous dire ? Kashuel Alehard ? Ou Kashuel, ce petit voyou ? »
« Non ! »
Kashuel a alors souri et a mordu dans son biscuit.
« Je plaisante. Vous ne réagissiez pas beaucoup, peu importe à quel point je vous parlais quand nous étions jeunes, mais maintenant, c'est assez amusant de vous taquiner. »
« Ne vous inventez pas un passe-temps aussi inutile. »
« D'accord, je suis désolé. J'ai dû trop vous taquiner. »
Kashuel s'est adossé à sa chaise et a étiré ses lèvres en un sourire.
« Eh bien, j'ai aimé que vous sembliez vouloir m'appeler Kashuel. Je n'ai pas pu l'entendre jusqu'au bout à cause de Cedric. »
« Oui ? »
« Qu'est-ce qu'il raconte maintenant ? »
N'as-tu pas essayé de me taquiner parce que j'ai prononcé ton nom tout à l'heure ?
Quand tu étais jeune, tu te mettais en colère parce que je te tutoyais, mais maintenant ça te plaît ?
« Je pense qu'au moins, vous vous souveniez de mon nom. »
Kashuel sourit doucement.
« Quoi ? »
Les yeux couleur cramoisi fixant férocement Paul étaient pleins de rancœur.
En voyant la tasse de thé se fissurer, Paul soupira, pensant qu'il devrait encore jeter une autre tasse précieuse aujourd'hui.
« Kashuel et Ciel boivent le thé ensemble ? »
Les yeux de Cedric brillaient d'une jalousie dévorante.