Chapitre 42
« Ahh, uhh !! »
Un gémissement douloureux, comme celui d'une personne en train d'étouffer, résonna dans la pièce close.
« Mais qu'est-ce que... pourquoi suis-je... ! »
La femme aux cheveux argentés tenta de se tordre et de se retourner, gémissant en vain.
Les chaînes qui l'entravaient ne bougèrent pas d'un pouce, et personne ne prêta attention à ses cris de douleur.
« Ciel, si seulement cette maudite chose n'existait pas... ! »
Alors que la femme fulminait intérieurement, une porte qu'elle pensait condamnée à jamais s'ouvrit, et un homme qu'elle n'avait jamais vu entra.
En apercevant la fiole dans la main de l'inconnu, la femme commença à protester violemment.
« Hmm, oui, cela ne servirait pas à grand-chose. »
Rukia, qui toisait froidement la femme aux cheveux argentés, ajouta :
« Si vous aviez si peur, vous n'auriez jamais dû vous en prendre à la Commandante. »
Il s'avança vers la femme tremblante.
« Maintenant, dormez. »
Sa voix résonna dans la petite pièce.
« Vous pouvez entrer. »
Peu après notre rencontre, Rukia nous guida vers une pièce isolée au cœur du Département de Recherche Magique.
C'est un espace ouvert, réservé aux hauts fonctionnaires ou aux membres de la famille royale en visite au Département.
Contrairement aux bureaux des chercheurs, encombrés et désordonnés, cette pièce était luxueuse.
De plus, un sortilège d'insonorisation y avait été lancé à deux reprises, ce qui en faisait l'endroit idéal pour discuter de sujets top secrets.
« Par précaution, je vais ajouter un autre sort d'insonorisation », dit Rukia en faisant pivoter son poignet.
Il s'avança et s'assit sur le canapé en velours rouge, une fois assuré que la magie fonctionnait.
« Pour l'instant, elle est détenue dans une prison spéciale et nous menons l'enquête. Avant de vous annoncer la bonne nouvelle, je vais vous faire un résumé de la situation. »
Rukia joignit ses mains avec soin et poursuivit calmement.
Cedric, qui l'observait en silence de ses yeux rouges et transparents, se pencha en avant pour poser une question.
Cedric, toujours plongé dans ses pensées, se pencha en avant et demanda :
« Qu'avez-vous demandé hier ? »
« Oui, compte tenu des circonstances particulières, nous menons l'interrogatoire en utilisant le ‘Verda Confesión’, comme Sa Majesté l'a exigé. »
(N/T : ‘Verda Confesión’ - Confession Véritable.)
Verda Confesión était l'un des systèmes de confession les plus puissants.
Quiconque ingère ce produit répond inconditionnellement à la vérité aux questions posées.
Cependant, le sujet ne répond qu'aux questions posées et ne révèle rien d'autre.
Cedric avait visiblement ordonné à l'enquêteur d'utiliser cette drogue par crainte que le secret concernant Ciel ne s'ébruite.
« Cependant, contrairement à d'autres substances, la durée d'effet du Verda Confesión est courte. Chaque fois qu'elle en prend, je ne peux poser que trois ou quatre questions. »
Rukia se frotta les yeux et tapota la table du doigt en parlant.
« Pour prolonger l'effet, il faudrait augmenter la dose, mais la moindre augmentation pourrait s'avérer mortelle, ce qui est impossible. »
« Bien entendu. Il serait dommage qu'elle meure trop facilement », dit Cedric avec une pointe de sous-entendu.
« En effet. Je l'interroge donc en lui administrant juste assez de Verda Confesión pour qu'elle reste en vie, et lorsqu'il n'y a pas d'interrogatoire, elle est bâillonnée et enchaînée », expliqua Rukia d'un ton aimable.
« Oh, et Commandante Minerva. Pourriez-vous jeter un œil à ce résultat ? »
Je saisis des deux mains le papier rigide que Rukia me tendait.
« Comme vous l'aviez demandé, nous avons vérifié si quelqu'un avait utilisé une magie de transformation pour usurper l'identité de votre mère. »
Une phrase concise était inscrite en caractères soignés sous une liste de formules complexes.
【 Il est établi que les deux personnes susmentionnées ont un lien de parenté biologique. 】
À la lecture de ces mots froids, je me mordis la lèvre sans m'en rendre compte.
« Comme elle n'était enregistrée dans aucun registre familial, nous avons vérifié son lien biologique avec la Commandante via son mana. Puisque les résultats confirment que… »
« Vous voulez dire qu'elle est… ? »
« Oui… »
Je m'y attendais. En recevant les résultats, j'ai senti mon cœur se serrer.
« Qu'est-ce que j'espérais au juste ? »
J'avais gardé une lueur d'espoir : que cette femme qui souhaitait ma perte ne soit pas ma véritable mère.
Il était temps de renoncer à cet espoir.
« Et Commandante, cette femme… elle n'était pas dans son état normal. »
« À quel point était-elle ivre ? Je me souviens que l'odeur d'alcool était forte, même en plein jour. »
Elle sentait l'alcool, certes, mais si elle avait été sobre, elle n'aurait jamais osé attaquer avec un couteau la meilleure escrimeuse de l'Empire.
Cette pensée me traversa l'esprit, d'autant plus que je l'avais vue se débattre comme une folle alors que je la tenais en respect avec mon épée.
« Oh, à ce sujet… » Rukia marqua une pause, hésitant.
« Elle avait sans doute bu, mais le vrai problème, c'est qu'elle était sous l'emprise de drogues. »
« Quoi… ? »
Je n'aurais jamais imaginé qu'elle puisse se droguer.
« Et une roturière possédait une quantité importante de drogues coûteuses, impossibles à obtenir par un travail ordinaire. »
« Avez-vous découvert l'origine de cette drogue ? » demanda Cedric en fronçant les sourcils.
L'Empire Deamant luttait actuellement contre le trafic illégal de stupéfiants.
« Je lui ai administré le sérum de vérité et lui ai demandé qui lui avait révélé le secret de la Commandante et qui lui avait fourni la drogue. Elle a répondu qu'elle avait reçu ces substances en échange de son témoignage public. »
« Hah ! »
C'était si absurde que j'en restai sans voix.
Je me doutais bien qu'elle avait été achetée, étant donné qu'une personne qui ne m'avait pas adressé la parole depuis près de dix ans était soudainement venue me menacer.
« C'était donc ça ? Elle a fait tout ça pour de la drogue ? »
Ciel grinça doucement des dents.
N'aurait-il pas mieux valu qu'elle demande de l'argent parce qu'elle était dans le besoin ?
J'aurais peut-être ressenti une once de sympathie.
Mais savoir qu'elle voulait me faire du mal par pur plaisir, c'est ce qui me donne envie de vomir.
« Donc, on lui a demandé d'attirer l'attention et de répandre des rumeurs infamantes sur moi en disant : "Je suis la mère de la Commandante des Chevaliers, Ciel Minerva" ? »
« Oui, tout concorde. Je n'ai même pas demandé pourquoi elle était venue voir la Commandante en personne après avoir reçu une telle consigne. »
« Les rumeurs se seraient propagées plus loin si elle avait agi dans votre dos. »
« C'est exact. Je pense que nous en saurons plus lors du prochain interrogatoire. »
Rukia hocha la tête, approuvant les paroles de Cedric, et me tendit les documents.
« Il y a autre chose. J'ai examiné le couteau qu'elle a utilisé, et il y avait une quantité considérable de pollen de Flonecia dessus. »
À ces mots, les yeux de Cedric s'écarquillèrent.
« Mais la Commandante Minerva est allergique au Flonecia. »
« Exact. Si le pollen avait atteint la Commandante, elle aurait souffert de graves difficultés respiratoires. Bien sûr, il est difficile pour une personne ordinaire de blesser la Commandante avec un couteau. »
Rukia retira ses lunettes, les posa sur la table et soupira.
« Quoi qu'il en soit, même si le Flonecia est une fleur commune que l'on trouve au bord des routes, il est évident qu'elle a intentionnellement déposé une grande quantité de pollen sur la lame. »
« Qu'essayait-elle de faire ? »
Cherchait-elle à me menacer plus violemment parce que je ne l'écoutais pas ?
« Eh bien, ce n'est pas très réjouissant, mais voici une bonne nouvelle. »
Rukia tendit une épaisse liasse de documents.
« Il s'agit du jugement d'une affaire où un vagabond a agressé le second fils d'un baron il y a trois ans, sous l'emprise de l'alcool. »
Maintenant que j'y pense, il me semble qu'il y a eu un tel incident.
« Je n'ai même pas entendu parler de la peine infligée à celui qui s'en est pris à un noble. »
En pensant à cela, je tournai les pages jusqu'à la fin, et mes yeux s'agrandirent de surprise.
« 25 ans de prison ? »
« Oui. C'est plus lourd que ce que vous pensiez, n'est-ce pas ? On parle d'agression, mais la victime n'a été frappée qu'une seule fois », expliqua Rukia en tapotant le document.
« Mais le juge a prononcé une peine sévère car l'agresseur s'en est pris unilatéralement à une victime sans arme. »
« Et le fait que l'agresseur ait frappé la victime tout en sortant un couteau a également contribué à alourdir la peine. »
Rukia hocha la tête alors que je parcourais le verdict.
« Il y a beaucoup de similitudes avec cette affaire, n'est-ce pas ? La femme qui a attaqué la Commandante aura probablement du mal à éviter une lourde peine », dit Rukia avec un sourire.
« En plus des menaces et de l'agression contre la Commandante, l'usage et la possession de drogues illégales, ainsi que la tentative de blessures, sont retenus… »
Rukia remonta ses lunettes tout en griffonnant des chiffres avec une plume sur une feuille blanche.
« Voyons voir. Ce n'est pas très précis, mais selon la logique de ce jugement… »
Sous les chiffres éparpillés, Rukia entoura le résultat final.
« Elle sera condamnée à 50 ans de prison, pour faire simple. »