Chapitre 99
J’ai ajouté une touche de menace à ma demande, et la mage a rapidement changé d’attitude. À contrecœur, elle a commencé à m’enseigner la magie.
Le chevalier observait la situation de côté. Il s’est joint à nous et a convaincu la mage de m’enseigner la magie. Sa persuasion a joué un grand rôle dans sa décision.
Le chevalier a passionnément convaincu la mage.
Il a gentiment expliqué pourquoi lui enseigner la magie de son plein gré serait bon pour sa santé.
En écoutant le chevalier expliquer tout cela à la mage, je me suis senti comme un scélérat de la Terre et un voyou violent qui avait poussé la méchanceté à son paroxysme.
J’avais déjà menacé la mage plus tôt, donc je ne pouvais même pas le nier.
Quoi qu’il en soit, la description exagérée que le chevalier a faite de moi a convaincu la mage d’abandonner l’idée de résister sans m’enseigner la magie.
De plus, mes capacités magiques n’étaient même pas au niveau du débutant.
Il valait mieux supposer que je ne savais absolument rien de la magie.
Ce qu’elle devait m’enseigner, c’étaient les bases des bases. Par conséquent, le contenu ne serait pas différent de l’éducation très basique qui aurait été donnée par n’importe quelle autre tour de magie.
Grâce à cela, la mage n’avait pas à s’inquiéter autant de la punition potentielle de sa Tour de Magie. Le cœur léger, elle a décidé de m’enseigner la magie.
La mage a commencé par les théories derrière la magie et le mana.
Il y avait deux problèmes avec les cours.
Tout d’abord, au lieu de décrire les choses par la parole, elle écrivait des choses sur le bloc-notes pour expliquer. Le deuxième problème était que je ne pouvais pas lire sa langue.
L’écriture de la mage mélangeait différentes langues et symboles spéciaux.
Malgré la capacité de traduction provenant des connaissances avant l’époque de Babel, il y avait une limite certaine.
Cela pourrait être une autre histoire si mon niveau dans la compétence était plus élevé. Quoi qu’il en soit, pour l’instant, il m’était difficile de comprendre pleinement les écrits de la mage.
J’ai demandé au chevalier de m’aider à déchiffrer les écrits. Cependant, il y avait des mots que même le chevalier ne pouvait pas lire.
Finalement, nous avons réfléchi dur pour essayer de comprendre les mots au milieu des phrases ici et là.
Bientôt, nous avons abandonné.
« Combien de temps faudra-t-il pour apprendre tous ces caractères linguistiques ? »
[Il faudra environ un an.]
Elle aurait aussi bien pu écrire des passages de l’Iliade sans m’enseigner d’abord la langue grecque ancienne.
Quoi qu’il en soit, je ne pouvais pas me permettre d’étudier ces caractères linguistiques.
Il ne me restait que quatre jours avant la fin de la scène.
Je ne pouvais pas non plus me permettre de camper et de répéter le 16ème étage pendant un an.
« Sautez juste les théories et dites-moi comment activer la magie. Enseignez-moi la plus simple et la plus facile à maîtriser. »
La mage a dit qu’elle m’enseignerait une magie connue sous le nom de flèche de vent.
D’abord, elle a expliqué la théorie de base sur le type de mana et comment doter le mana de ce type élémentaire.
Ensuite, nous avons de nouveau abandonné.
La théorie de base derrière la magie élémentaire était trop difficile.
Même lorsque j’ai à peine réussi à lire l’écriture, je ne pouvais pas comprendre exactement le sens.
Au lieu de l’appeler une étude scolaire, les phrases ressemblaient à des mots d’un moine qui s’était entraîné par la méditation.
Les phrases étaient excessivement condensées et philosophiques.
« En général, combien de temps faut-il aux gens pour maîtriser cette magie ? »
[Le talent peut jouer un rôle, mais au moins six mois.]
« Combien de temps cela t’a-t-il pris ? »
[Six mois.]
« Combien de temps cela prend-il en moyenne ? »
[Un peu plus de cinq ans…]
La mage était un peu embarrassée de le dire.
Que diable est-ce ? Se vante-t-elle ?
Est-ce l’une de ces situations où la réponse est déjà fixée et je dois juste dire la réponse que la personne s’attend à ce que je dise ? Dois-je te louer et dire que tu es super talentueuse ?
« … Passons tout cela et passons à la pratique réelle. La vraie chose. »
La mage n’aimait pas l’idée, mais elle ne s’est pas plainte. Elle m’a rapidement parlé de la méthode d’opération du mana, du sort et du signe de la main.
Je ne pouvais pas du tout comprendre le sort ; je ne comprenais même pas une seule lettre.
Il semblait que les connaissances avant l’époque de Babel étaient complètement inutiles ici.
Tous les mots que je ne pouvais pas comprendre au milieu des cours théoriques semblaient être de la même langue utilisée dans le sort.
Est-ce comme une langue ancienne exemptée des connaissances avant l’époque de Babel ? Devrais-je le comprendre comme quelque chose comme un langage machine pour un ordinateur ?
Je ne pouvais pas en être certain. Cependant, je restais optimiste quant à la possibilité de l’utiliser un jour si je mémorisais le sort et le signe de la main, donc je l’ai mémorisé soigneusement.
Ensuite, je me suis assis dans un coin pendant un moment, j’ai récité le sort et essayé le signe de la main tout en opérant le mana de la manière dont la mage m’avait expliqué.
Lors de l’opération du mana, les parties les plus importantes étaient le cœur, la bouche et la main.
Le cœur était le centre du circuit de mana dans le corps. Lorsque le cœur émettait du mana, il devait être dirigé à travers un chemin spécifique.
Pendant ce temps, je devais réciter le sort pour former la construction désirée.
Honnêtement, cette dernière partie était celle que je comprenais le moins.
Quoi qu’il en soit, j’ai essayé comme indiqué.
Surprise, rien qu’en récitant le sort, je pouvais sentir le mana se dépenser et disparaître autour de ma bouche.
Le sort lui-même a-t-il un effet spécial ?
À la dernière étape, j’ai prononcé les mots d’activation et concentré le mana dans ma main.
Elle a dit que je n’avais pas besoin d’utiliser la main pour concentrer le mana.
Cependant, puisque la plupart des magies étaient utilisées par la main ou un bâton qui aidait à la décharge du mana, elle a dit que la main était utilisée pour le but de concentrer le mana.
Maintenant, une fois que j’expulse le mana concentré à l’extérieur, le sort magique sera complet.
« Flèche de vent. »
Bien sûr, rien ne s’est passé.
J’ai claqué des lèvres par déception.
Ce qui me manquait, c’était la compréhension du processus.
Je manquais de compréhension de l’opération du mana et des caractéristiques de type élémentaire que la mage essayait de m’enseigner.
J’ai manipulé le mana pendant longtemps, donc en ce qui concerne l’opération du mana, je pense que je peux m’en sortir un peu.
Le problème est les caractéristiques de la magie de type élémentaire.
Puisque la magie est une flèche de vent, elle doit être de type élémentaire vent.
Le problème est comment doter cet élément à la magie.
… Comment le saurais-je ?
J’ai ouvert les yeux. La mage me regardait, surprise.
Elle a rapidement écrit quelque chose et a dit,
« Génie ? »
[Je ne m’attendais pas à ce que tu réussisses à l’activer déjà. Tu n’as vraiment jamais étudié la magie auparavant ?]
Vraiment ?
C’était un succès ?
J’ai demandé à la mage. Elle a dit que ce n’était pas comme si j’avais activé la magie parfaitement, mais elle a aussi dit qu’il faudrait deux à trois ans d’études constantes depuis l’enfance pour atteindre ce que je viens de faire.
[Si tu es intéressé par l’apprentissage de la magie, veuillez visiter notre Tour de Magie.]
Je suis désolé, mais cela ne sera pas possible.
Quoi qu’il en soit, j’ai correctement utilisé le sort et le signe de la main. Apparemment, ma capacité à opérer le mana était également décente.
Honnêtement, j’avais confiance en ma capacité à manipuler le mana.
À part quand je dors, j’avais toujours fait fonctionner le circuit de mana, même quand je mangeais ou que j’allais aux toilettes.
Je l’avais utilisé de diverses manières pour le combat aussi.
J’ai travaillé dur, mais je pensais que j’étais exceptionnellement bon avec ma méthode de gestion du mana.
Parce que j’avais une telle confiance, je lui ai demandé franchement de me donner d’abord les instructions d’utilisation.
Cependant, je n’ai pas pu résoudre les problèmes que j’ai rencontrés avec le type élémentaire.
Je lui ai demandé de m’expliquer le type élémentaire, en particulier le type vent.
Bien sûr, je ne pouvais pas comprendre.
Le soleil s’est levé pour le cinquième jour.
Eh bien, puisque nous sommes dans une salle de donjon scellée, je suppose que ce serait une façon étrange de le dire.
Quoi qu’il en soit, le matin est arrivé.
« Je suis sûr que tout le monde a eu la même expérience que moi. Le chemin étroit était assez grand pour qu’une personne puisse à peine passer. Je n’avais d’autre choix que d’enlever mon armure et de ramper à travers avec juste une épée comme ça. Le chemin est devenu de plus en plus étroit à mesure que j’avançais, au point où j’avais du mal à ramper. Il y avait des camarades de mon Ordre de Chevaliers qui me suivaient, mais… je m’inquiète s’ils ont été écrasés par le plafond quand il s’est effondré. »
« Je suis sûr qu’ils vont bien. D’où j’étais, le mécanisme du piège était exposé, donc je peux le dire avec certitude. Le plafond à l’intérieur du donjon s’est effondré, mais à l’extérieur, seul le mur bloque le chemin. »
Comme d’habitude, nous avons pris le petit déjeuner et nous nous sommes rassemblés pour parler de choses futiles.
C’était très intéressant d’entendre l’histoire du groupe concernant la façon dont ils ont cherché le trésor dont on parlait dans le donjon comme s’ils étaient en compétition.
Pour trouver le chemin caché, ils se sont battus les uns contre les autres et ont finalement fait amende honorable et décidé de collaborer. Le processus ressemblait à une scène d’un roman fantastique.
En fin de compte, ils ont trouvé le chemin caché à l’intérieur du donjon. Lorsque le chemin s’est finalement divisé en plusieurs directions, le groupe s’est également séparé.
Bien qu’ils soient tous allés chacun de leur côté à travers ces différents chemins, comme par magie, ils sont tous arrivés dans cette salle de donjon en même temps et sont tombés dans le piège.
L’histoire ressemble à un jeu.
Cela faisait un moment que je m’interrogeais sur le cadre de fond d’une scène de tutoriel.
Est-ce une situation artificielle créée par l’architecte du tutoriel ? Pour supposer cela, les souvenirs que ces gens ont sont trop détaillés et vastes.
Pour le dire simplement, pour une scène de sept jours, les personnages qui apparaissent ont trop de détails et de paramètres.
Je me demande quand je pourrai résoudre cette curiosité ?
Peut-être que je n’aurai jamais la réponse.
Il y avait un goût amer dans ma bouche.
J’ai bu une gorgée d’eau et j’ai regardé autour de moi.
Ensuite, j’ai dit comme si je crachais,
« Vous n’êtes pas tous trop détendus ? »
Ayant entendu ce que j’ai dit, tout le monde s’est tourné vers moi.
En surface, ils avaient l’air plutôt détendus.
Est-ce qu’ils ont pu oublier le fait qu’il y a un double caché ici et que nous devons le chasser à cause des routines quotidiennes ?
Le visage de tout le monde avait l’air mal à l’aise quand j’ai souligné cela.
Ce n’était pas qu’ils avaient oublié. Je comprends maintenant.
Ils avaient l’air d’étudiants qui étaient certains d’échouer à l’examen qu’ils étaient censés passer bientôt. Parce qu’ils étaient certains d’échouer à l’examen, ils ne se sont pas donné la peine d’étudier pour cela, et à la place, ils ont joué jusqu’au dernier jour avant l’examen. Le groupe avait le même regard que des étudiants dans une telle situation.
Ils cachaient juste l’anxiété à l’intérieur.
« Je vous ai tous dit cela auparavant. Il y a un moyen de résoudre le problème même si nous ne trouvons pas le double jusqu’au tout dernier jour, et cette méthode consiste à se relayer pour frapper une personne jusqu’à ce que le double se montre. »
Maintenant, les visages mal à l’aise se sont transformés en visages anxieux.
« Allez. Je ne dis pas cela parce que je n’aime pas que tout le monde s’entende si bien. C’est bien que tout le monde soit amical les uns avec les autres. J’aime ça aussi. Pourtant, nous devons traquer le double. Si possible, j’aimerais minimiser la quantité de sang sur mes mains. »
Pourtant, il n’y avait pas de moyen de trouver le double. Je les pressais juste de trouver le double parce qu’ils allaient payer en sang bientôt.
J’étais celui qui avait intentionnellement créé une telle atmosphère amicale. Maintenant, je disais des choses comme ça. Je ne voulais pas le dire. Pourtant, nous devions vraiment trouver le double maintenant.
Il ne nous reste que deux jours avant l’arrivée du groupe de secours et la fin de la scène du 16ème étage.
« Km… Le fait que nous n’ayons aucun moyen d’identifier le double est le problème, n’est-ce pas ? Km… Monsieur l’Apôtre, dans ce cas, que diriez-vous d’essayer la méthode que vous avez mentionnée la dernière fois ? Qu’est-ce que c’était… le jeu Mabia ou quoi que ce soit. »
[TL : La faute d’orthographe de Mafia en Mabia est intentionnelle.]
Le mercenaire a mentionné le jeu de Mafia.
« Vous voulez dire le jeu de Mafia ? Je l’ai proposé juste parce que je voulais entendre des informations de tout le monde. »
« Pourtant, je ne peux pas penser à d’autre moyen, alors que faisons-nous ? »
Tout le monde a accepté l’idée du mercenaire.
Il n’y avait aucune base pour affirmer que le double pouvait être identifié en jouant au jeu de Mafia. Cependant, nous n’avions pas d’autre idée.
Ainsi, le jeu de Mafia a commencé.
Environ une heure s’est écoulée depuis que nous avons commencé le jeu.
« Quoi ! d.a.m.n ! Pourquoi dites-vous que je suis suspect ? Hein ? Vous pensez que vous pouvez dire ce que vous voulez parce que vous avez la parole ? Vous devriez dire des choses qui ont du sens. Ce c.r.a.p… »
Le donjon était autrefois un endroit tranquille et amical. Cependant, il était maintenant plongé dans le chaos.
« Même ainsi, il n’y a aucune preuve pour dire que vous n’êtes pas le double. »
« Quoi ? d.a.m.n. Vous m’accusez tous ? »
« S’il vous plaît, calmez-vous. Rassembler ses pensées après une conversation calme peut ne pas suffire. Pourquoi êtes-vous si colérique ? »
« Sérieusement. Ils m’accusent d’être un démon et me mettent en cause. Comment pourrais-je rester calme ! Monsieur le chevalier sacré, n’êtes-vous pas suspect aussi ? »
« De toute façon, cette mage est la plus douteuse. Réalisez-vous combien de personnes auraient pu mourir à cause de ses sorts ? »
« Spéculation sans fondement. »
[ C’est une critique excessive. Nous étions en plein milieu d’une bataille. Pourquoi jetez-vous des doutes sur les gens sur la base de preuves insuffisantes ? Aventurier, par hasard, êtes-vous le double ?]
« Honnêtement, je commence à douter un peu du mercenaire. Il ne montre que des réactions extravagantes. On dit que le déni exagéré est une affirmation. Je ne me souviens plus où je l’ai entendu, mais c’est comme ça. On peut en dire autant du saint chevalier. Il y a eu quelques choses douteuses concernant son attitude au cours des sept derniers jours. Il ne nous a pas fait savoir lorsque le mage s’est avéré être une dame. Bien sûr, le plus suspect ici est le mage. Je ne dis pas cela parce que j’ai failli mourir à cause de sa magie. Ce n’est définitivement pas ça. Parmi les personnes dans ce donjon en ce moment, quatre personnes auraient pu être blessées par sa magie. S’ils avaient été attaqués, il n’y aurait eu que le saint chevalier, le mage et le mercenaire restants. N’est-ce pas une excellente situation pour le doppelgänger ? »
Pendant ce temps, le chevalier bouillonnait avec son potentiel de trouble obsessionnel-compulsif d’explication.
« Vas-tu te taire, bon sang !? Je pense que tu es le plus suspect ! »
« D’accord ! »
Oh mon dieu, c’est un vrai désordre ; c’est comme si un chien plein de taches de boue était entré et avait couru partout.
Je commence à penser qu’il serait plus paisible de leur foutre une bonne raclée un par un jusqu’à ce que le doppelgänger se révèle.
Cependant, comme il n’y a aucune garantie qu’il n’y ait vraiment qu’un seul doppelgänger, c’est un choix que j’ai du mal à accepter.
Même si un doppelgänger est découvert, tant qu’il y a la possibilité d’un autre, je dois battre tout le groupe en pulpe.
Je ne peux laisser aucune exception.
Je n’aimais pas faire ça, alors j’ai laissé le problème au groupe pour qu’ils le résolvent, mais…
« Vous cherchez à vous battre ici ?! »
« C’est ça, allons-y ! Dégainons nos épées, espèce de bâtard ! »
« Alerte ! Alerte ! »
« Baisse ton épée tout de suite !? »
« Vieux, pourquoi ne baisses-tu pas ton épée ! »
Je me demande si c’est comme ça que l’on ressent une soap opera dans la vraie vie ? J’ai réfléchi à cela un moment et j’ai décidé.
Je ne pense pas que la situation s’améliorerait même si j’intervenais.
Je pourrai mettre un terme à ce chaos, mais la situation reviendra juste au début.
D’abord, je devrais juste attendre qu’ils arrivent à une conclusion par eux-mêmes.
Je pensais qu’il valait mieux que je reste en dehors de ça. Je suis allé dans un coin et j’ai pratiqué la magie.
Je pensais que je ne pourrais pas me concentrer si je les entendais parler, alors j’ai intentionnellement bloqué mon ouïe.
Pendant qu’ils se disputaient, j’ai passé le temps à pratiquer la magie, mais je pouvais sentir quelqu’un s’approcher.
J’ai immédiatement ouvert les yeux et regardé devant moi pour voir que tout le groupe était là, me fixant.
« Quoi ? Vous avez fini de vous battre ? »
« Euh ? Tu ne pouvais pas nous entendre ? C’est une concentration incroyable. Euh… À propos de ça… »
Il semblait que le saint chevalier avait quelque chose à dire, mais il avait du mal à le dire.
Alors, j’ai regardé le chevalier.
Organise ça pour moi, Monsieur le patient du trouble obsessionnel-compulsif d’explication !
Qu’est-ce que c’est ?
Sentant mon regard, le chevalier semblait paniquer. Il a trébuché un moment.
Cependant, il semblait avoir réalisé son rôle rapidement. Il a ouvert la bouche et a commencé à expliquer.
« Nous avons passé les deux dernières heures à rassembler nos pensées, bien qu’il y ait eu beaucoup de disputes et de combats dans le processus. Nous avons décidé qui nous pensions être le plus susceptible d’être le doppelgänger. »
Oh, de ce chaos, vous êtes arrivés à une décision unanime ?
« Qui est-ce ? »
Le chevalier a fait une pause un moment. C’était comme une scène d’un drame judiciaire avec un verdict surprise. Il a levé son index et a crié,
« Monsieur l’Apôtre, c’est vous ! »
« Quoi ? »