Chapitre 98
Désolé pour la pause tout le monde, nous allons reprendre un rythme normal de publication maintenant 🙂
« C’est une femme. Elle a dû cacher son genre en utilisant sa magie ou une sorte d’artéfact. »
… Pourquoi dis-tu cela si calmement ?
Tu n’as même pas dit aux autres que la mage était une femme. Tu t’occupais d’elle sous prétexte de soigner ses blessures.
Si c’était le monde moderne, tu aurais été accusé d’être un prédateur s.e.xuel.
« … Qui penses-tu que je suis. Tu n’essaies même pas de cacher tes soupçons. C’est désagréable, alors s’il te plaît, ne fais pas cette tête. »
La mage était une femme avec de longs cheveux bouclés qui attirent l’attention.
« De toute façon, n’est-elle pas trop jeune ? Je pense que quelqu’un a dit qu’elle était la chef d’une sorte de Tour de Magie. Comment quelqu’un d’aussi jeune pourrait-elle être dans une telle position ? »
Je ne suis pas si surpris par le fait que la mage cachait sa véritable identité.
C’est une mage, donc elle pouvait le faire. Je peux comprendre cela.
Cependant, elle a l’air trop jeune.
Elle n’est pas juste un peu jeune. Je pense qu’elle est plus jeune que moi.
« Je pense qu’elle est l’élève du chef de la Tour de Magie de Maruathen. Il semble qu’elle était déguisée en chef de la Tour de Magie et envoyée ici. »
Avant que nous n’arrivions à une conclusion, le chevalier est venu et a dit cela.
« Élève ? »
« Oui. Je n’ai aucun moyen de savoir pourquoi. Peut-être parce que le chef de la Tour de Magie est très vieux. Peut-être que c’était une question de santé. »
« Mais le déguisement plus tôt n’avait pas l’air si vieux non plus ? »
« C’était aussi juste une embellie. Le chef de la Tour de Magie a en réalité plus de cent ans. C’est ce que j’ai entendu. »
C’est vraiment vieux.
Après avoir entendu notre conversation, le mercenaire est venu. Il a sifflé et a dit,
« C’est une vraie beauté. Monsieur le chevalier saint, vous vous amusiez ici tout seul ? »
Ayant entendu ce que le mercenaire a dit, le chevalier saint a crié,
« * * *! * * *. * * * * *! »
Que dit-il ?
« Que dis-tu ? »
« Il jurait des malédictions. Quand des personnes de professions saintes doivent jurer par circonstance, elles utilisent cette langue ancienne oubliée. C’est ce que j’ai entendu. Je ne connais pas non plus la signification. »
Grâce à l’explication du chevalier, j’ai pu au moins comprendre l’essence de ce que le chevalier saint venait de cracher.
Jurer en utilisant la langue d’une ancienne civilisation…
Est-il impossible de traduire même avec le pouvoir de la connaissance, même avant l’époque de Babel ? Peut-être est-ce parce que le niveau de compétence n’est pas encore assez élevé.
« Ah, oh mon dieu. Je m’excuse, alors s’il te plaît, ne sois pas si en colère. Je ne faisais que plaisanter. N’es-tu pas en train de trop réagir ? Même si tu es un homme de religion, quand même… »
Le chevalier saint n’a pas pu calmer sa colère immédiatement. Il a attrapé le mercenaire et l’a sermonné pendant longtemps.
Le mercenaire commençait à se frustrer avant que le sermon ne se termine enfin.
Ensuite, attrapant l’épaule du chevalier saint, le chevalier a dit,
« À partir de maintenant, nous ne devrions pas nous approcher de cette mage autant que possible. Je comprends que tu es resté près d’elle pour la soigner, mais c’était trop dangereux. À partir de maintenant, à moins que tout le monde ne soit là, ne t’approche pas d’elle seul. »
« … J’ai compris. »
Le chevalier saint a accepté la suggestion du chevalier.
La réponse est plutôt calme pour quelqu’un qui venait d’être en colère d’être soupçonné d’indécence.
Il semblait que le chevalier avait lu l’air perplexe sur mon visage. Le chevalier a expliqué à nouveau,
« Je ne dis pas cela juste parce qu’elle est la seule femme dans ce donjon. Montrer de la considération pour une dame qui est piégée ici avec des hommes est tout à fait évident. Cependant, il y a un double ici. Tu ne dois pas oublier ce fait. »
« Je ne comprends pas. Quel rapport a le double avec elle ? »
Ah, tu ne sais pas cela. C’est comme ça : que penses-tu qu’il se passera si un double prend une forme humaine et forme une relation intime avec quelqu’un du sexe opposé ? »
« Que se passe-t-il ? »
« Une vie sera conçue. Peu importe si le double était l’homme ou la femme. L’enfant conçu naîtra avec l’apparence d’un être humain. Cependant, l’enfant naîtra en héritant de l’existence et des capacités du double. L’enfant sera encore plus dangereux car il pourra prendre la forme humaine sans voler l’apparence d’une autre personne. De plus, comme moyen de survie et pour augmenter leurs nombres, le double attirera activement le sexe opposé. »
… C’est vraiment dangereux.
Le niveau de danger pour le double a explosé dans ma tête.
J’ai pensé à un scénario.
Un double en forme humaine épouse un humain et donne naissance à des enfants.
Les enfants grandissent et épousent d’autres humains, donnant naissance à plus d’enfants.
Après que ce schéma se soit répété pendant quelques générations, il ne faudra pas longtemps avant qu’un petit village soit plein de doubles.
Comme ça, à mesure que les doubles augmentent en nombre au point où la plupart de la population pourrait être des doubles.
Tout le monde a accepté de faire comme le chevalier a dit. Légèrement anxieux, nous avons dîné.
Le lendemain matin, la mage s’est réveillée.
C’était le troisième jour depuis le début de l’étape du 16ème étage.
Je préparais le petit déjeuner, et la mage s’est réveillée.
La mage a crié de douleur dès qu’elle s’est réveillée, et le chevalier saint s’est précipité pour la soigner.
Sa mana s’est déchaînée parce que sa concentration a été interrompue en plein milieu d’un sort, donc les dégâts étaient plus importants que je ne l’avais jamais imaginé.
Après que la douleur ait été soulagée, le chevalier saint a donné un bref résumé de ce qui s’était passé jusqu’à présent.
La mage était en panique à propos du fait que sa véritable apparence avait été révélée plus qu’à propos du contenu du résumé.
Nous lui avons dit que tout allait bien, mais elle était en panique et a essayé d’utiliser de la magie.
Peut-être à cause des blessures internes, sa magie a échoué.
Elle était très consciente du fait que son apparence avait été révélée.
J’étais curieux de savoir pourquoi elle agissait comme ça. J’ai pensé que je pourrais lui demander de parler d’elle-même pour obtenir sa réponse.
Étonnamment, la mage a à peine dit quoi que ce soit.
Elle n’a parlé qu’en quelques mots brefs. Quand elle a dit de longues phrases, elle les a écrites sur le bloc-notes qu’elle avait dans son sac.
À cause de cela, pour écouter ses histoires, nous devions investir une grande quantité de temps.
« Donc, tu dis que tu t’es déguisée en homme depuis ton enfance ? Pourquoi ? »
Selon elle, depuis qu’elle est devenue mage, elle a vécu sous le déguisement d’un homme.
Elle a dit qu’on lui avait demandé de venir dans le donjon en tant que double du chef de la Tour de Magie parce qu’elle était habituée à agir grâce à son expérience.
Le mercenaire a trouvé son explication douteuse, alors la mage a commencé à écrire quelque chose avec diligence en réponse. Pendant ce temps, le chevalier est intervenu.
« J’ai entendu dire qu’il y a pas mal de mages féminins qui cachent leur identité féminine. Il n’y a pas de limitation basée sur le genre pour maîtriser la magie. Cependant, la magie elle-même est une tradition exclusive des nobles. Dans le passé, seuls les hommes étaient autorisés à maîtriser la magie. La coutume a été atténuée, mais les mages conservateurs n’apprécient toujours pas les mages féminins talentueux. Au lieu de faire face à une telle discrimination, j’ai entendu dire que les mages féminins vivent simplement sous un déguisement masculin. Dans son cas, elle était assez talentueuse et puissante pour agir comme un double pour le chef de la Tour de Magie, donc elle était probablement dans la même situation. J’ai entendu dire que les mages féminins reçoivent d’abord la magie de déguisement ou un artefact de la part des enseignants et utilisent leur propre pouvoir magique pour maintenir le déguisement une fois qu’ils grandissent. Dans son cas, elle a probablement reçu de l’aide du chef de la Tour de Magie. D’un point de vue social, c’est un grand malheur pour une femme de cacher son identité féminine pour le reste de sa vie. Cependant, les mages ne sont pas comme la plupart des gens. Les mages ne s’intéressent pas à sortir, au mariage ou à avoir et élever des enfants, donc j’ai entendu dire qu’ils font souvent ce genre de choix. »
Comme d’habitude, c’était une excellente explication.
Je me demande s’il y a un moyen d’avoir cet homme à mes côtés en tout temps ?
Comme un Pokémon dans une Pokéball.
Il semblait que tout était comme le chevalier venait de l’expliquer. Le mage hocha la tête en accord avec l’explication du chevalier.
Après avoir entendu l’explication, je voulais lui demander de m’apprendre la magie. Cependant, le saint chevalier m’a fortement déconseillé de le faire.
Il a dit qu’elle avait besoin de plus de repos parce qu’elle avait été inconsciente pendant deux jours. Alors, j’ai décidé d’attendre un peu plus longtemps.
Avec le temps qu’il me restait, j’ai aménagé une cabine de changement et des toilettes dans un coin du donjon.
Tant que c’était juste entre hommes, cela ne nous dérangeait pas. Nous allions juste dans un coin pour changer de vêtements ou nous occuper de nos affaires. Maintenant que nous avions une femme, nous avions besoin d’un rideau pour elle.
Nous avons fini de déjeuner et nous nous sommes tous assis au centre de la salle du donjon.
C’était le moment pour le chevalier bavard de continuer. Maintenant, cela devenait un événement régulier après les repas.
J’ai sorti des crackers et j’en ai grignoté tout en écoutant le chevalier.
Appeler cela un simple bavardage ne rendait pas justice à l’habileté de l’homme. C’était plus proche d’une performance scénique.
Le chevalier était comme un acteur de scène. Il racontait l’histoire avec des mouvements exagérés.
Son histoire était assez intéressante, donc tout le monde était attentif à celle de l’homme.
Alors que le chevalier donnait une représentation réaliste de la princesse qu’il avait vue lors du couronnement, j’ai détourné le regard et regardé le saint chevalier et le mage.
Ils étaient assis juste à côté l’un de l’autre. Quelque chose était étrange.
Ils avaient l’air trop proches.
C’était comme s’ils se connaissaient depuis longtemps.
Ils étaient devenus trop proches trop rapidement.
Il n’y a pas si longtemps, le mage s’était réveillé. C’était juste du matin à l’heure du déjeuner. Cela n’avait duré que quelques heures.
Bien sûr, c’était le saint chevalier qui avait soigné le mage pendant qu’elle était inconsciente. Je pouvais comprendre qu’elle serait reconnaissante envers le saint chevalier.
De plus, s’ils sont bien assortis, ils pourraient facilement devenir proches.
Cependant, nous sommes dans une pièce scellée avec un double. Est-il toujours normal que les gens deviennent si proches et si rapidement ?
Je ne connais pas les coutumes ou le bon sens des gens dans ce monde, donc je ne suis pas sûr de devoir en parler aux gens ou non.
Peu importe comment j’y pense, c’est étrange.
Organisons mes pensées à ce sujet.
Si je commence par la façon dont la bataille s’est déroulée le premier jour, l’atmosphère amicale entre les deux est étrange.
D’abord, quand le saint chevalier et moi étions sur le chemin de la zone d’effet de la boule de feu, le mage l’a lancée sans hésitation.
Si je ne l’avais pas bloquée en utilisant les Ailes de Talaria, la flamme aurait englouti à la fois moi et le saint chevalier.
Ensuite, le mage s’est évanoui après avoir été frappé par moi, et le saint chevalier l’a soignée.
Quand elle a de nouveau perdu connaissance parce que son mana s’est déchaîné, le saint chevalier l’a soignée à nouveau.
Du point de vue du mage, je suppose que cela va être compliqué.
Elle doit être surprise. Je parie qu’elle se sent coupable à ce sujet et même reconnaissante.
Est-elle amicale avec le saint chevalier parce qu’elle se sent désolée ?
Euh…
C’est difficile à comprendre.
Mes doutes ne m’ont jamais quitté parce que j’avais des soupçons sur l’attitude du saint chevalier depuis hier.
Depuis la bataille d’hier, le saint chevalier était un exemple éclatant de moralité.
Il cherchait intentionnellement à créer une atmosphère amicale pour que tout le monde s’entende et parle confortablement.
Honnêtement, ses comportements étaient en accord avec mon objectif d’entendre des histoires de tout le monde, donc cela ne me dérangeait pas tant que ça.
Cependant, avant la bataille, le saint chevalier était plus préoccupé par l’éradication du double que quiconque.
Il a guidé l’humeur vers la violence et l’anxiété. Au lieu d’en parler calmement pendant le repos, il a insisté pour trouver et tuer le double immédiatement.
Son attitude maintenant était différente de celle d’alors. Quelque chose n’allait pas.
Il y avait définitivement un double parmi nous dans cette salle de donjon. Comment pouvait-il se permettre d’agir si altruistement ?
De tous les gens, c’était lui qui était le plus préoccupé par le double, alors pourquoi agit-il ainsi ?
Ce qui suit était ma théorie.
Au départ, il a intentionnellement créé une ambiance violente et provoqué des divisions parmi les gens pour semer le chaos.
Pendant la bataille, il a agi de manière désintéressée pour effacer les soupçons dans le cœur des gens et gagner des partisans potentiels.
En supposant que le saint chevalier soit le double, les deux s’alignaient avec son objectif.
Dans cette situation, j’avais de nombreuses raisons de penser qu’il y avait quelque chose d’étrange dans le fait que le saint chevalier et le mage devenaient si proches si rapidement.
Tout comme le saint chevalier, le mage était également un fort suspect d’être le double.
De son point de vue, le saint chevalier était un homme généreux et aussi un outil dont elle pouvait tirer parti. Devenir proche de lui allait bénéficier à sa survie.
Une dernière chose…
D’après la description de la scène, il n’y avait rien qui indiquait qu’il n’y avait qu’un seul double.
C’est la difficulté de l’enfer, donc je dois envisager la possibilité qu’il puisse y avoir deux doubles.
Je pense que je devrais surveiller de près le saint chevalier et le mage.
Après avoir organisé mes pensées, je me suis souvenu de la réponse du Dieu de l’Aventure lorsque mon regard a croisé celui du mage.
Quelle était la réponse du Dieu de l’Aventure ?
À ce moment-là, j’étais certain que…
[Le Dieu de l’Aventure est très diverti en vous regardant.]
C’était la réponse.
Qu’est-ce qui est si divertissant à regarder ?
[Le Dieu de l’Aventure vous soutient.]
Je n’en ai pas besoin.
J’ai demandé au mage de m’apprendre la magie dès que le dîner a été terminé.
J’ai attendu assez longtemps.
Il ne me restait que quatre jours avant la fin de la scène.
Même si ce n’était qu’un peu, je voulais apprendre la magie d’elle. Je ne pouvais plus me permettre d’attendre.
« Impossible. »
Il est interdit d’enseigner la magie à un étranger. Un mage ne peut enseigner la magie qu’aux élèves de la Tour de Magie.
La mage m’a fait savoir par des mots à la fois parlés et écrits qu’elle ne pouvait pas m’enseigner la magie.
Oui. Je savais que tu dirais ça.
Les gens ont tendance à ne pas écouter quand on demande poliment.
Dans cette circonstance où rien ne peut être fait, je vais utiliser une méthode qui n’est pas si polie, donc c’est assez regrettable.